「ごごう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

今後も変わらぬご厚誼を賜りますともに、ますますのご発展を心からお祈り申しあげます。

承蒙您厚赐今后不变的友谊，也衷心祝愿您的蓬勃发展。 - 中国語会話例文集

カード再発行のご依頼後、紛失されたカードは見つかってもご利用いただけません。

要求再次发行卡之后，即使找回了丢失的卡也无法使用。 - 中国語会話例文集

暫定勤務時間は、毎週月曜と火曜の午前9時～午後3時、金曜の午後1時～午後5時です。

暂定的劳动时间是每周一和周二的上午9点到下午3点，星期五的下午1点到下午5点。 - 中国語会話例文集

全工場の合計

全工厂的合计 - 中国語会話例文集

仕事中に使う言葉

工作中的用语 - 中国語会話例文集

和と洋の融合

日本与西方的融合 - 中国語会話例文集

開封後は要冷蔵

开封后要冷藏 - 中国語会話例文集

反抗的な強情さ

反抗的顽固性。 - 中国語会話例文集

彼はもう動かなかった。

他已经不动了。 - 中国語会話例文集

競合他社の台頭

竞争公司的兴起 - 中国語会話例文集

今日は合格発表です。

今天发榜。 - 中国語会話例文集

放課後テニスをしよう。

放学后打网球吧。 - 中国語会話例文集

第3号特別急行．

［第］三次特快 - 白水社 中国語辞典

スタートの号砲を撃つ．

放发令枪 - 白水社 中国語辞典

都合のよいようにやる．

行个方便 - 白水社 中国語辞典

総得点，総合得点．

总分 - 白水社 中国語辞典

御用労働組合．

黄色工会 - 白水社 中国語辞典

合金鋼，特殊鋼．

合金钢 - 白水社 中国語辞典

動詞目的語構造．

动宾结构 - 白水社 中国語辞典

合同公演をする．

联合演出 - 白水社 中国語辞典

採用（合格）通知書．

录取通知书 - 白水社 中国語辞典

暗号で電報を打つ．

用密码打电报。 - 白水社 中国語辞典

極上の調味料．

调味妙品 - 白水社 中国語辞典

ブドウ糖．≒葡糖((略語))．

葡萄糖 - 白水社 中国語辞典

相互に監督し合う．

相互监督 - 白水社 中国語辞典

総合的刊行物．

综合性刊物 - 白水社 中国語辞典

（鉄道・道路の）信号機．

讯号机 - 白水社 中国語辞典

重要犯人を護送する．

押送要犯 - 白水社 中国語辞典

仕事を請け合う．

把工作应承下来。 - 白水社 中国語辞典

勘定を照合する．

核对账目 - 白水社 中国語辞典

中国料理．≒中餐．

中国菜 - 白水社 中国語辞典

放火強盗事件．

纵火抢劫事件 - 白水社 中国語辞典

芳香族化合物．

芳香族化合物 - 白水社 中国語辞典

防空壕に入る．

钻进防空洞 - 白水社 中国語辞典

符号化部204は、制御情報信号復調部212から通知された符号化情報に基づき、復調後のデータ信号を符号化する。

解码部 204根据由控制信息信号解调部 212通知的解码信息，对解调后的数据信号进行解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

新しい日程は、来週の水曜日、3 月26 日の午後2 時です。恐れ入りますが、ご都合をつけられるかご連絡いただけますか。

新的日程是下周三，3月26号的下午两点。您能告诉我们您是否有时间吗？ - 中国語会話例文集

誠に恐縮でございますが、今後の各種ご対応に関しましては日本語または英語でのご対応が可能でしたら、どちらかをご指示賜わりましたら大変有り難く存じます。

非常不好意思，关于今后的各种对应，如果可以通过日语或英语进行对应的话，请以其中一种语言给予指导，非常感谢。 - 中国語会話例文集

復号する動き情報はC0、C1、C2成分で共通に用いる動き情報102、103として復号する

解码的运动信息解码为在 C0、C1、C2分量中共同使用的运动信息 102、103。 - 中国語 特許翻訳例文集

ご不明な点がございましたら、下記の電話番号までお問合せ下さい。

如果有不明白的地方的话，请咨询以下的电话号码。 - 中国語会話例文集

下記スケジュールでご都合のつかない部分がございましたらお知らせ下さい。

下面日程表里有不方便的部分的话请通知我们。 - 中国語会話例文集

その復号された情報は、その後、復号時間TDとして利用可能である。

解码的信息在解码时间 TD之后可用。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような場合、通知信号94は、合成された信号である場合がある。

在此情况下，通知信号94可为组合信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

資金繰りの都合上、早急なご入金をお願い申し上げます。

由于资金周转的安排，请您尽快缴款。 - 中国語会話例文集

貴社との打ち合わせ後にもう1社伺う予定がございます。

和贵公司见面之后还要去另一家公司。 - 中国語会話例文集

代金をお支払い頂いた直後に、入れ違いで再度ご連絡する場合がございますのでご了承下さい。

可能会发生在您刚付完款之后没有及时确认到而给您联络的情况，请您谅解。 - 中国語会話例文集

14 OFDM信号復調部

14OFDM信号解调单元 - 中国語 特許翻訳例文集

1．一意の通知ID番号。

1.唯一的通知 ID号。 - 中国語 特許翻訳例文集

201 GPS時刻同期信号

201 GPS时刻同步信号 - 中国語 特許翻訳例文集

1015 時空間符号化；

1015时空间编码单元； - 中国語 特許翻訳例文集

11 120Hz垂直同期信号

11 120Hz垂直同步信号 - 中国語 特許翻訳例文集