| 意味 | 例文 |
「ごさんけ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2060件
私には、まだまだ覚えなければならない英単語がたくさんありそうです。
我好像还有很多必须要背的英语单词。
- 中国語会話例文集
この計算法はあの計算法よりも多くの誤差を含む。
这个计算方法比那个计算方法包含更多的误差。 - 中国語会話例文集
私たちはこの計算機でコンクリート調合を計算する。
我们使用这台计算机来计算水泥的调和比例。 - 中国語会話例文集
彼には今日終わらせなければならない仕事がたくさんあります。
他有很多必须今天完成的工作。 - 中国語会話例文集
あちらへ行けというのに，お前さんはまだそこを動こうとしないのか．
让你过去，你还不动窝。 - 白水社 中国語辞典
（1）山林を拠点として，衆を集め官憲に反抗する英雄豪傑．（2）山賊，野盗．
绿林好汉((成語)) - 白水社 中国語辞典
緑（中国の郵便のシンボルカラー）のおばさんが手紙を届けに来た．
绿阿姨送信来了。 - 白水社 中国語辞典
外国語をマスターするには，たくさん練習しなければならない．
要学好外语，必须多练。 - 白水社 中国語辞典
その後のfor文では、SubPlayItemの数だけ、SubPlayItem（）が参照される。
在后续的 for语句中，SubPlayItem()被引用了 SubPlayItem的数目的次数。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後のfor文では、SubPlayItemの数だけ、SubPlayItem（）が参照される。
在下文中，SubPlayItem()由 SubPlayItem的数目引用。 - 中国語 特許翻訳例文集
このステップは、図2における参照符号29である。
该步骤为图 2中的步骤 29。 - 中国語 特許翻訳例文集
共産党がなければ，新中国はない．
没有共产党，便没有新中国。 - 白水社 中国語辞典
彼は人から二言三言怒鳴りつけられた．
他被别人吹呼了几句。 - 白水社 中国語辞典
彼が二言三言おしゃべりするだけでとてもおかしい．
伊讲几句闲话交关发噱。 - 白水社 中国語辞典
彼は子供に二言三言言いつけた．
他向孩子吩咐了几句。 - 白水社 中国語辞典
巡査は二言三言尋問しただけで，彼を帰らせた．
警察盘问了几句，就让他走了。 - 白水社 中国語辞典
合計どのくらい金があるか計算してください．
你算一算一共有多少钱。 - 白水社 中国語辞典
彼は毎日山積された仕事をせっせと片づけている．
他天天忙他的一摊子事。 - 白水社 中国語辞典
二言三言話しただけで彼の才能が見えてきた．
几句话就透出了他的才干。 - 白水社 中国語辞典
二言三言優しい言葉を話しかける．
说了几句温存的话。 - 白水社 中国語辞典
食後の散歩は，消化を助けることができる．
饭后散步，可以帮助消食。 - 白水社 中国語辞典
この座標計算では、計算対象となる合成対象画像に関する合成画像に合成すべき画素位置が計算される。
在这种坐标计算中，计算要与涉及作为计算目标的合成目标图像的合成图像合成的像素位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
この座標計算では、計算対象となる合成対象画像に関する合成画像に合成すべき画素位置が計算される。
在该坐标计算中，计算要与和作为计算目标的合成目标图像有关的合成图像合成的像素位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
同様に、更新後係数h［n＋1］のうちサンプル番号iに従って算出される更新後係数はhu＿i、誤差信号e［n］のうちサンプル番号iに従って算出される誤差信号はe＿iと、それぞれ定義される。
类似地，在更新后的系数 h[n+1]中，根据采样序号 i计算出的更新后的系数定义为 hu_i。 在误差信号 e[n]中，根据采样序号 i计算出的误差信号定义为 e_i。 - 中国語 特許翻訳例文集
ご希望の商品について、お無料のサンプルをお届けします。
关于您期望的商品，会送免费的试用装。 - 中国語会話例文集
符号器840は、修正サンプル832を符号化して圧縮信号サンプルを形成する。
编码器 840对修改样本 832进行编码以形成压缩信号样本。 - 中国語 特許翻訳例文集
中国共産党第13期中央委員会第5回全体会議．≒十三届五中全会((略語))．
中国共产党第十三届中央委员会第五次全体会议 - 白水社 中国語辞典
卑語，俗語，スラング．（北京方言の‘撒sā丫子’（一目散に駆ける），‘盖了’（いかす，すごい，やった）などを言う．）≒俚语．
俚俗词语 - 白水社 中国語辞典
飾り付けからお花から、たくさん準備をしていただいてありがとうございます。
又是装潢又是献花，感谢能为我准备这么多。 - 中国語会話例文集
キムさんにとっては敬語の方が勉強になる気がするし敬語で大丈夫です。
对于金先生来说用敬语的话能助于学习，所以用敬语就好。 - 中国語会話例文集
皆さんのご意見どおりやって構いませんが，私自身の意見は留保させていただきます．
我可以按照大家的意见去做，不过我还保留自己的意见。 - 白水社 中国語辞典
これはまたとんだ散財をかけます，散財させましてすみません，これはまたごちそうさまです！
这又让你破费啦！ - 白水社 中国語辞典
その後のfor文では、PlayItemの数だけPlayItem()が参照され、Sub Pathの数だけSubPath()が参照される。
在下文中，PlayItem()被引用了 PlayItem的个数次，并且 SubPath()被引用了辅路径的个数次。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後のfor文では、PlayItemの数だけPlayItem()が参照され、Sub Pathの数だけSubPath()が参照される。
在下文中，PlayItem()由 PlayItem的数目引用，并且 SubPath()由辅路径的数目引用。 - 中国語 特許翻訳例文集
北海道には見事な風景と美味しい食べ物がたくさんある。
在北海道有很多非常美丽的景色和好吃的食物。 - 中国語会話例文集
第1のCDP計算器44と第2のCDP計算器44′は、I信号（I分岐）またはQ信号（Q分岐）のコードドメインパワー（CDP）を計算する。
第一 CDP计算器 44和第二 CDP计算器 44′计算 I-信号 (I-支路 )的码域功率 (CDP)或 Q信号 (Q-支路 )的码域功率 (CDP)。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1のCDP計算器44と第2のCDP計算器44′は、I信号（I分岐）またはQ信号（Q分岐）のコードドメインパワー（CDP）を計算する。
第一 CDP计算器44和第二 CDP计算器 44′分别计算 I-信号 (I-支路 )的码域功率 (CDP)和 Q-信号 (Q-支路 )的码域功率 (CDP)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある同志は政治の仕事を受け持ち，ある同志は生産の仕事を受け持つ．
有的同志分管政治工作，有的同志分管生产工作。 - 白水社 中国語辞典
生産方法や買い方について、今後に向けた意見交換をしたい。
想就今后的生产和购买方法交换意见。 - 中国語会話例文集
信号サンプルを減衰係数だけ減衰させることは、有効サンプル幅を低減する。
通过衰减因子来衰减信号样本减小了有效样本宽度。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2C】[0014]中間結果の計算前および計算後のデータ変換を示す図である。
图 2C阐释在计算中间结果之前和之后变换数据； - 中国語 特許翻訳例文集
2つの三角形の合同を証明する
证明两个三角形的全等 - 中国語会話例文集
だからサンゴは削られて穴が開いた。
所以珊瑚被磨出了洞。 - 中国語会話例文集
産卵期またはその後の雄ザケを燻製にする
熏制產卵期或那之后的雄鮭魚。 - 中国語会話例文集
中国での生産を計画しています。
计划在中国的生产。 - 中国語会話例文集
その費用は計算後に自動記帳されますか。
那个费用计算后会被自动记账。 - 中国語会話例文集
今日の参加者は合計10人です。
今天的参加人数共计有10人。 - 中国語会話例文集
中国共産党中央委員会弁公庁．
中共中央办公厅 - 白水社 中国語辞典
展覧会を参観したのは合計して20万人に達する．
参观展览会的共计二十万人。 - 白水社 中国語辞典
参観を計画実施する仕事は彼が担当する．
组织参观的事由他管。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
