| 意味 | 例文 |
「ごじょ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 20341件
彼女は双子を生んだ．
她养了一对双胞胎。
- 白水社 中国語辞典
彼はたいへん強情である．
他有一颗挺硬的心。 - 白水社 中国語辞典
ゴムの用途は非常に広い．
橡胶的用途非常广泛。 - 白水社 中国語辞典
幼稚園・託児所の仕事．
幼托工作 - 白水社 中国語辞典
彼女は産後まだ1か月にならない．
她还没有出月子。 - 白水社 中国語辞典
晴れ後曇り，陣風風力3．
天晴转多云，阵风三级。 - 白水社 中国語辞典
イナゴをきれいに駆除する．
把蝗虫治干净。 - 白水社 中国語辞典
害虫を駆除し苗を保護する．
治虫保苗 - 白水社 中国語辞典
彼女は仕事ぶりが入念である．
她做事很仔细。 - 白水社 中国語辞典
彼女は野良仕事ができない．
她不会做庄稼活儿。 - 白水社 中国語辞典
基準搬送波と受信信号は混合回路に入力され乗算信号が生成される。
将基准载波和接收到的信号输入到混频电路，以产生倍增信号(multiplication signal)。 - 中国語 特許翻訳例文集
自動車が動きだすと，彼女はめまいを感じた．
汽车一开动，她就感到眩晕。 - 白水社 中国語辞典
カラム処理回路113は、画素信号に対して所定の信号処理を行うとともに、信号処理後の画素信号を一時的に保持する。
列处理电路 113执行关于像素信号的预定的信号处理，并临时保存信号处理后的像素信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、FEC符号語ロック状態機械法400はTEST_SH状態430に進む。
之后，FEC码字锁定状态机方法400转到 TEST_SH状态 430的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記以外の商用につきましては事前にご相談下さい。
关于上述以外的商务，请事前与我们商量。 - 中国語会話例文集
あの西洋人の女性は流暢な中国語をしゃべる。
那个西方女性能够说流利的中文。 - 中国語会話例文集
当社は全面禁煙となっております。あらかじめご了承下さい。
本公司全面禁止吸烟。请事先予以理解。 - 中国語会話例文集
一度会場を出ると再入場できませんのでご注意下さい。
请注意一旦出会场之后就不能再入场了。 - 中国語会話例文集
この子の勉強嫌いはまだしも，近ごろは不良じみてきた．
这孩子不爱学习不说，最近还学得流里流气的了。 - 白水社 中国語辞典
奇数番号は右から入場し，偶数番号は左から入場する．
单号从右边入场，双号从左边入场。 - 白水社 中国語辞典
あなたから頂いたご援助に私は非常に感激しています．
我非常感激你给我的帮助。 - 白水社 中国語辞典
彼女は手先が本当に器用で，いろいろな花かごを上手に編む．
她手真巧，会编各式各样的花篮。 - 白水社 中国語辞典
彼女のためにごまかして言うな，彼女の事は，何でも私は知っている．
你甭替她遮说，她的事，我都知道了。 - 白水社 中国語辞典
この新しい方針に関して質問のある方は、人事部までご連絡ください。ご理解とご協力のほど、よろしくお願いします。
对于这个新方针有疑问的人请与人事部联系。请您理解和配合。 - 中国語会話例文集
現金書留をご利用の場合10日以上お時間を頂く場合がございます。
汇款挂号信有可能要花10天以上的时间。 - 中国語会話例文集
午後5時以降に確定したご注文は翌日営業日の扱いとなります。
下午五点以后确定的订单将会在第二个工作日处理。 - 中国語会話例文集
彼は中国語が本当に上手だ．—おっしゃるとおりで，中国人と同じです．
他说汉语说得真好。—可不是吗，说得跟中国人一样。 - 白水社 中国語辞典
その後、生成された方形全ての結果として生じる有意状態が、上記4分法処理符号化原理に応じて符号化される。
其后，根据上述四分法处理编码原理来编码作为结果的所有生成的方块的有效性状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
この実施形態は、STBごとに情報を維持することができる。
该实施例将能够逐个 STB地保持该信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
私達が同じ誕生日だということも、すごい偶然ですね。
我们生日一样真是好巧啊。 - 中国語会話例文集
あなたもご存じのように、彼女は明日イギリスへ旅立ちます。
正如你所知道的，她明天动身去英国。 - 中国語会話例文集
当社の従業員がミスをしていたことは事実でございます。
本公司的员工犯了错是事实。 - 中国語会話例文集
最新情報は随時ホームページにてご案内いたします。
最新消息将在官网上随时为您介绍。 - 中国語会話例文集
詳しいスケジュール情報をご存知であれば教えてください。
如果你知道详细日程的消息的话请告诉我。 - 中国語会話例文集
あなたからいろいろご援助をいただき，誠にありがたく存じます．
承您多方帮助，非常感谢。 - 白水社 中国語辞典
二言三言お世辞を献上しさえすれば，彼は仕事をやり始める．
只要奉送几顶高帽子，他就会干起活来。 - 白水社 中国語辞典
中国人と外国人・外国籍中国人・華僑との間の結婚．
涉外婚姻 - 白水社 中国語辞典
職分外の仕事が増えると，自分本来の仕事のじゃまになる．
外务多了，会妨害本职工作。 - 白水社 中国語辞典
塩と胡椒、それにごま油で味を整えます。
盐和胡椒，再加上香油调味。 - 中国語会話例文集
太郎さん、お誕生日おめでとうございます。
太郎先生，祝你生日快乐。 - 中国語会話例文集
今朝は時間がなくて朝ごはんを食べられなかった。
今天早上因为没时间没能吃上早饭。 - 中国語会話例文集
次に、強弱記号やブレス記号を書く。
接下来，写强弱符号和换气符号。 - 中国語会話例文集
時間があれば今度一緒にご飯を食べませんか？
如果有时间下次一起去吃饭啊？ - 中国語会話例文集
休日はだいたい家族と一緒に過ごしています。
休息日大部分和家人一起度过。 - 中国語会話例文集
私は中国語の電子辞書を持っていません。
我没有中文电子词典。 - 中国語会話例文集
上達するために、毎日、中国語を練習しています。
为了进步，每天都在练习中文。 - 中国語会話例文集
みんなはめったに自分で朝ごはんを作らなくなった。
大家都几乎不自己做早饭了。 - 中国語会話例文集
彼女は私の中国語の先生です。
她是我的中文老师。 - 中国語会話例文集
この料理は味が濃く、ご飯にとても合います。
这道菜口味重，非常适合米饭。 - 中国語会話例文集
また、この料理は味が濃くご飯にとても合います。
而且，这道菜口味重，非常适合米饭。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
