「ごじる」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

下向きリンク（DL）信号は、データ信号、制御信号及び基準信号（パイロット信号とも知られる）で構成される。

下行链路 (DL)信号由数据信号、控制信号以及参考信号 (亦称为导频信号 )组成。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1A】信号の多重化を説明する図である。

图 2A至图 2E是示出信号的复用的图解视图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図1A】信号の多重化を説明する図である。

图 1B是图示信号复用的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

用語法に関する短い注を、これから提供する。

现在将提供关于术语的简注。 - 中国語 特許翻訳例文集

この合計は、DSPユニット210によって実施することができる。

此相加可以由 DSP单元 210执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

合計の露出時間は、4×25＋4×5＝120ミリ秒である。

-3/+2。 总曝光时间为 4X25+4X5＝ 120毫秒。 - 中国語 特許翻訳例文集

合計の露出時間は、9×11＋9×5＝144ミリ秒である。

-6/-4。 总曝光时间为 9X11+9X5＝ 144毫秒。 - 中国語 特許翻訳例文集

本方法は、無線信号を受信する段階を備える。

该方法包括接收该无线信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、結合動作モードを実現することができる。

这样，可以实现耦合操作模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

英語が分かる従業員がいることを祈ります。

祈祷有懂英语的职员。 - 中国語会話例文集

一日につき2時間英語を勉強することにしている。

我一天会学两小时的英语。 - 中国語会話例文集

英語の力が不足していることを実感する。

真实感到英语能力不足。 - 中国語会話例文集

彼らには仕事に対する能力と情熱がある。

他们有对工作的能力和热情。 - 中国語会話例文集

彼は自分が仕事が出来ると思っている。

他觉得他可以工作。 - 中国語会話例文集

彼女は仕事を続けるかどうか迷っている。

她在犹豫要不要继续工作。 - 中国語会話例文集

彼女は仕事を続けるか迷っている。

她在为要不要继续工作而犹豫不决。 - 中国語会話例文集

私にあなたが都合のいい日時を知らせることができる。

你可以让我知道你哪天方便。 - 中国語会話例文集

彼は英語が上手に話せるようになるだろう。

他能说好英语吧。 - 中国語会話例文集

これからは英語が話せる人材が求められている。

今后需要会说英语的人才。 - 中国語会話例文集

そうすることで、情報は保護されるでしょう。

通过那样做，情报就能被保护吧。 - 中国語会話例文集

その仕事はある程度の技術を必要とする。

那个工作需要一定程度的技术。 - 中国語会話例文集

それは英語が上達するための良い練習になる。

那个是提高英语很好的练习。 - 中国語会話例文集

自分でこの仕事をすることになるでしょう。

你会自己做这份工作吧。 - 中国語会話例文集

私が英語で返信するのに時間がかかる。

我用英语回信要花很多时间。 - 中国語会話例文集

自分が英語ができるようになるのか心配です。

我担心自己能不能学会英语。 - 中国語会話例文集

午前中の授業でとても眠くなることがよくある。

上午上课是经常会感到很困。 - 中国語会話例文集

生地をゴムベラで切るように混ぜる。

用橡胶刮刀将质地像切一样的混合起来。 - 中国語会話例文集

一日につき2時間英語を勉強することにしている。

我每天学习两个小时英语。 - 中国語会話例文集

拷問して得た根拠のない供述に頼ることを厳禁する．

严禁逼供信 - 白水社 中国語辞典

彼には自分のために弁護する権利がある．

他有为自己辩护的权利。 - 白水社 中国語辞典

彼が仕事をする時の動作はよく熟練している．

他干活的动作很纯熟。 - 白水社 中国語辞典

（ある仕事を担当する）職員，要員，スタッフ，従業員．

工作人员 - 白水社 中国語辞典

参観を計画実施する仕事は彼が担当する．

组织参观的事由他管。 - 白水社 中国語辞典

中国はおびただしい人口を擁する国家である．

中国是一个拥有广大人口的国家。 - 白水社 中国語辞典

地獄の入り口を突破する，たいへんな危険を乗り越える．

闯过鬼门关 - 白水社 中国語辞典

外国語を学ぶのに大事なことは継続することである．

学外语贵在坚持。 - 白水社 中国語辞典

中国固有の文化学術に関する著作文献を整理する．

整理国故 - 白水社 中国語辞典

彼は仕事をする上で柔軟性がある．

他办事很活。 - 白水社 中国語辞典

（縦横に交錯している→）物事が複雑に入り組んでいる．

纵横交错((成語)) - 白水社 中国語辞典

人材の流れる方向は合理的であるべきだ．

人才的流向应该合理。 - 白水社 中国語辞典

彼の仕事に対する態度は常に現実を正視している．

他的工作态度总是面对现实。 - 白水社 中国語辞典

今度の試験は合格できる自信がある．

这次考试拿稳能通过。 - 白水社 中国語辞典

野生リンゴを使って馥郁たる美酒を醸造する．

把野苹果酿造成芬芳的美酒。 - 白水社 中国語辞典

彼女は仕事をすると一生懸命である．

她做起活儿来是拚命啰。 - 白水社 中国語辞典

我々は仕事が順調に遂行されることを期待する．

我们企望工作顺利完成。 - 白水社 中国語辞典

どうやら君は私よりもはるかに強情っ張りである！

看来你比我还犟十分呀！ - 白水社 中国語辞典

この所の語句はなお筋道を立てる必要がある．

这一段文字还要顺顺。 - 白水社 中国語辞典

自分に都合のよいようにさせる，思うようにさせる．

听其自便((成語)) - 白水社 中国語辞典

拷問にかけて自白を強要することを厳禁する．

严禁刑讯逼供。 - 白水社 中国語辞典

中国の擁する人口は世界第1位である．

中国拥有的人口占世界第一位。 - 白水社 中国語辞典