「ごすう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

BSセル3セクタA送信機1006は、同様に、周波数帯域1014内にダウンリンク信号1052を送信する。

BS小区 3扇区A发射机 1006还发射下行链路信号 1052到频带 1014内。 - 中国語 特許翻訳例文集

成分1104，1108，1112，及び1116は、関心のある周波数帯域1010、1014，1018の範囲外のノイズ信号を表す。

分量 1104、1108、1112和 1116表示在关注的 1010、1014、1018的频带之外的噪声信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

その上、BSセル2セクタB送信機1004は、周波数帯域1010にダウンリンク信号1334を送信する。

另外，BS小区 2扇区 B发射机 1004发射下行链路信号 1334到频带 1010内。 - 中国語 特許翻訳例文集

BSセル2セクタB送信機1004は、同様に、周波数帯域1018にダウンリンク信号1334を送信する。

BS小区 2扇区 B发射机 1004还发射下行链路信号 1344到频带 1018内。 - 中国語 特許翻訳例文集

その上、BSセル3セクタA送信機1006は、周波数帯域1010にダウンリンク信号1348を送信する。

另外，BS小区 3扇区 A发射机 1006发射下行链路信号 1348到频带 1010内。 - 中国語 特許翻訳例文集

BSセル3セクタA送信機1006は、同様に、周波数帯域1014にダウンリンク信号1352を送信する。

BS小区 3扇区 A发射机 1006还发射下行链路信号 1352到频带 1014内。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、1つの実施形態では、二値変換関数に従って信号110を

因此，在一个实施方式中，根据如下二值变换函数将信号 110映射成二值信号： - 中国語 特許翻訳例文集

その後、ノイズ処理部203は、非累積回数カウント値Cを初期値（C＝0）にする（ステップS206）。

此后，噪音处理部 203将非累计次数计数值 C设定为初始值 (C＝ 0)(步骤 S206)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】一部の周波数成分が欠落した状態におけるビデオ信号を示す図である。

图 2表示了一部分频率成分发生欠缺的状态时视频信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】一部の周波数成分が欠落した状態におけるビデオ信号を示す図である。

图 7表示了一部分频率成分发生欠缺的状态时视频信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

変換部24は予測差分信号19を変換し変換係数として量子化部25へ出力する。

变换部 24变换预测差分信号 19，作为变换系数输出给量化部 25。 - 中国語 特許翻訳例文集

変換部124は、予測差分信号119を変換し変換係数として量子化部125へ出力する。

变换部 124变换预测差分信号 119，作为变换系数输出给量化部 125。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記のように、符号レートは、典型的には、チャネル条件の関数である。

如上所述，码速率通常是信道条件的函数。 - 中国語 特許翻訳例文集

オプションのステップ215において、複数の光路をサポートしている保護経路が識別される。

在可选的步骤 215，支持多条光路的保护路径被标识。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ225において、複数の保護共有機構のそれぞれに関連する機会が決定される。

在步骤 225，与多个保护共享机制中的每个相关联的机会被确定。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、バッチ方式又は交互方式の場合には、Uターン原稿の枚数も検出される。

并且，在分批方式或交互方式的情况下还检测 U字形掉头原稿的张数。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号内の周波数スプリアスを識別および抑制するための技術が開示される。

本发明揭示用于识别及抑制信号中的频率杂波的技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、周波数選択制御ビット（fs1、fs0）が（0、0）であると、W0〜W15の16個のウォルシュ符号が選択され、周波数選択制御ビット（fs1、fs0）が（0、1）であると、W16〜W31の16個のウォルシュ符号が選択され、周波数選択制御ビット（fs1、fs0）が（1、0）であると、W32〜W47の16個のウォルシュ符号が選択され、周波数選択制御ビット（fs1、fs0）が（1、1）であると、W48〜W63の16個のウォルシュ符号が選択される。

当频率选择性控制位 (fs1， fs0)为 (1，0)时，选择跨度为从W32到W47的 16个Walsh码； 以及当频率选择性控制位 (fs1， fs0)为 (1，1)时，选择跨度为从W48到W63的 16个Walsh码。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、新しく選択されたスイッチング周波数は、ブロック76でSMPSによって使用される。

接着，在框 76中由 SMPS使用新选定的开关频率。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作420では、動作モードと互換性をもつ最適な周波数は、選択されている。

在动作 420处，选择与所述操作模式兼容的最佳频率。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5に示す制御システム502、504は複数の信号（CHIO＿TXBUF＿ENA、CHIO＿LOW＿LEAK、CHIO＿VTERM＿ENA、CHIO＿CMP＿MD、IO＿MODE、CHIO＿RCVMD、DRV／RCV）を受信する。

图 5中示出的控制系统 502、504接收多个信号 (CHIO_TXBUF_ENA、 CHIO_LOW_LEAK、 CHIO_VTERM_ENA、 CHIO_CMP_MD、 IO_MODE、 CHIO_RCVMD、DRV/RCV)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8に、クリッピングする周波数信号の数を変化させた場合の統計的なEXIT軌跡を示す。

图 8示出了当要消减的频率信号的数目变化时的统计 EXIT轨迹。 - 中国語 特許翻訳例文集

幾つかの態様においては、暗号化鍵を生成するために一方向関数を導入されてもよい。

在一些方面，可实现单向函数来生成加密密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集

幾つかの態様においては、暗号化鍵を生成するために一方向関数を導入されてもよい。

在一些方面，可实现单向函数来生成加密密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集

イベント520において、暗号化されたデータ及びランダマイザ、例えば乱数、等が受信される。

在事件520，接收经加密数据和诸如随机数等随机化发生器。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照符号380は、パラメータおよび変数を記憶するために用いられるメモリ310のエリアを示す。

参考数字 380表示存储器 310用于存储参数和变量的区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

トークンは、秘密鍵と、1つまたは複数のパズル生成アルゴリズムとを記憶する。

令牌存储机密密钥以及一个或更多个谜题生成算法。 - 中国語 特許翻訳例文集

204において、秘密鍵に関連する複数のパズル（たとえば、暗号化メッセージ）を生成する。

生成与该机密密钥相关联的多个谜题 (例如，加密消息 )(204)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ビデオシーケンスは、フレームFtの前と後の両方に多数のフレームを含み得る。

视频序列可包括在帧 Ft之前和之后的众多帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の実施例では、多数の記号は各物理層パケットに伝送される。

在其它实施例中，在每个物理层分组中携带多个符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例では、セグメント識別子0の記号のESIは、0から449までの連続する整数である。

在该实例中，段标识符为 0的符号的 ESI是从 0到 449的连续整数。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例では、セグメント識別子1の記号のESIは420から719までの連続する整数である。

在该实例中，段标识符为 1的符号的 ESI是从CN 10201761279 AA 说 明 书 16/21页420到 719的连续整数。 - 中国語 特許翻訳例文集

反射されたネットワーク信号は、複数の外部装置のうちの第二の装置70に出力される。

向所述多个外部装置中的第二装置(70)输出反射的网络信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

反射されたネットワーク信号は、複数の外部装置のうちの第二の装置に出力される。

向多个外部装置中的第二装置输出反射的网络信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

この決定を行うために、OSPF、RIP、IGRP、EIGRP、ISISまたはBGPなどといった多数の既知のアルゴリズムがある。

进行所述判断的已知算法有多种，诸如 OSPF、RIP、IGRP、EIGRP、ISIS或 BGP。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、その結果が、i番目のフレームの瞬間眼精疲労関数に結合される。

结果然后与第 i帧的即时眼睛疲劳函数组合。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8を参照すると、瞬間眼精疲労関数および総合眼精疲労測定が示されている。

参照图 8，图示了即时眼睛疲劳函数和总体眼睛疲劳测量。 - 中国語 特許翻訳例文集

変調部115は、伝送対象信号を変調して周波数変換部116に供給する。

调制器 115调制传输对象信号，并且将调制的传输对象信号提供给频率转换器 116。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、www.n.comのグローバル・ポートの数値は、“1000(n-1)”であるが、誤解を避けるため、“10000+(n-1)”と記述している。

这里，www.n.com的全局端口的数值为“1000(n-1)”，但为了避免误解，记述为“10000+(n-1)”。 - 中国語 特許翻訳例文集

繰込信号は、繰込タイミング調整部35内のカウンタ35cの計数値に基づいて、生成される。

根据送入定时调整部 35内的计数器 35c的计数值来生成送入信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

量子化部105は、量子化された係数データをエントロピ符号化部106に供給する（矢印D17）。

量化部分 105把量化的系数数据提供给熵编码部分 106(箭头 D17)。 - 中国語 特許翻訳例文集

一次結合は、画素データおよび複数の隣接する画素データの規定化された重み付け総和と；

像素数据和多个邻近像素数据的归一化加权和； - 中国語 特許翻訳例文集

送信機480は、アンテナ155による送信に向けてアナログ信号を適切なRF周波数に変換する。

发射机 480将模拟信号转换为适当的 RF频率以供天线 155发射。 - 中国語 特許翻訳例文集

BLOCK＿SIZEのサンプル内の第1のサンプル群では、指数n＿exp（0）が絶対符号化される。

对于 BLOCK_SIZE个样本中的第一组样本，指数 n_exp(0)被绝对编码。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号サンプルを減衰係数だけ減衰させることは、有効サンプル幅を低減する。

通过衰减因子来衰减信号样本减小了有效样本宽度。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図2に示したように、各ファイルの符号化データは複数のセグメントに区分されている。

此外，如图 2所示，每个文件的经编码的数据被划分成多个片段。 - 中国語 特許翻訳例文集

相関器は、係数4又は8で受信した信号をオーバサンプリングする。

相关器可以以因子 4或 8对接收信号进行过采样。 - 中国語 特許翻訳例文集

ところで、本実施形態では、カラーフィルタは、1〜数行毎に規則的な配列となっていれば良い。

在该实施例中，滤色器可以具有关于一行至几行的规则排列。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例において、入力信号は、最初は476MHzのRF周波数を中心としてもよい。

在本示例中，输入信号最初可以476MHz的 RF频率为中心。 - 中国語 特許翻訳例文集

典型的な方法には、受信CDMA信号を処理するために複数の処理遅延の選択を含む。

示范方法包括选择用于处理所接收CDMA信号的多个处理延迟。 - 中国語 特許翻訳例文集