「ごせいする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

1つの観点では、受信機ユニットA 150は、アナログアップリンク信号を第2の「調整した」信号へと調整し、例えば、フィルタリングし、増幅し、および、周波数ダウンコンバートする。

在一方面，接收机单元A 150将模拟上行链路信号调理——例如，滤波、放大、以及下变频——成第二“经调理”信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、プロセス・ステップ、方法ステップ、アルゴリズムなどは、ある順番で説明される可能性があるが、こうしたプロセス、方法、およびアルゴリズムは、代替の順序で働くように構成することができる。

此外，尽管处理步骤、方法步骤、算法等可能按顺序被描述，但是这些处理、方法和算法可以被配置为按替代的次序工作。 - 中国語 特許翻訳例文集

周波数変換部116は、変調部115によって変調された後の伝送対象信号を周波数変換してミリ波の電気信号を生成して増幅部117に供給する。

频率转换器 116频率转换通过调制器 115的调制后的传输对象信号，以便生成毫米波的电信号，并且将毫米波电信号提供给放大器117。 - 中国語 特許翻訳例文集

この残りの全て（図では半導体チップ203B_2）は、注入同期に対応した1つの半導体チップ203B_1から再生搬送信号を受け取り、この再生搬送信号を元に同期検波する。

所有剩余的半导体 (即，半导体芯片 203B_2)从准备好注入锁定的一个半导体芯片 203B_1接收恢复的载波信号，并且基于恢复的载波信号执行同步检测。 - 中国語 特許翻訳例文集

この残りの全て（図では半導体チップ203A，203B_2）は、注入同期に対応した1つの半導体チップ203B_1から再生搬送信号を受け取り、この再生搬送信号を元に同期検波する。

所有剩余的半导体芯片 (即，半导体芯片 203A和 203B_2)从准备好注入锁定的半导体芯片 203B_1接收恢复的载波信号，并且基于恢复的载波信号执行同步检测。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、プリアンブル付加部122が、各ブランチのOFDM信号の先頭に同期用のプリアンブルを付加してベースバンドの送信信号を生成する。

另外，前导添加单元 122在每个分支中的 OFDM信号的头部添加用于同步的前导，并生成基带发送信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

IP電話信号処理装置20Aでは、信号処理装置20Aにおいて処理ユニットを冗長構成としたので、第1の実施形態よりも高い信頼性のシステムを構築することができる。

在信号处理装置20A中使处理单元为冗余结构，所以，IP电话信号处理装置20A能够构筑可靠性高于第 1实施方式的系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、IMアプリケーション・インスタンス120は、ユーザ114a−cのうちの一つによってテキストボックスに新規のエントリが入力されるごとにイベントを生成するプラグ・インを備えることができる。

例如，IM应用实例120可以配备有这样的插件，其会在用户114a-114c之一每次向文本框中输入新输入时生成事件。 - 中国語 特許翻訳例文集

こうして検出された信号は表示画面制御装置に送られ、当該信号が送られ続ける限り、表示画面制御装置は表示画面45の画像表示方向を所定の方向とは反対の方向にする。

这样检测到的信号被发送至显示画面控制装置，只要持续发送该信号，显示画面控制装置就使显示画面 45的图像显示方向成为与预定的方向相反的方向。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像形成装置がセキュリティモードに設定されている場合（S1108でYES）、情報処理端末は、画像形成装置から利用者毎のセキュリティ保護設定情報を取得する（S1110）。

在图像形成装置被设定成安全模式时 (S1108肯定判定 )，信息处理终端从图像形成装置取得各个利用者的安全保护设定信息 (S1110)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4によれば、図3のフレームシーケンシャルを構成するピクチャL#(8j+0)，R#(8j+0)，L#(8j+1)，R#(8j+1)，・・・，L#(8j+7)及びR#(8j+7)の16ピクチャが、1GOPを構成し、それぞれ、I,P,Bs,B,P,P,Bs,B,P,P,Bs,B,P,P,Bs,Bピクチャとして、符号化／復号される（j=0,1,・・・）。

根据图 4，构成图 3的帧序列的图片 L#(8j+0)、R#(8j+0)、L#(8j+1)、R#(8j+1)、…、L#(8j+7)和 R#(8j+7)这 16h个图片构成了一个 GOP，并且分另作为 I、P、Bs、B、P、P、Bs、B、P、P、Bs、B、P、P、Bs和 B图片被编码 /解码 (其中 j＝ 0，1，...)。 - 中国語 特許翻訳例文集

P1ピクチャの復号時には、図6に示すように、DPBに、I0ピクチャが記憶されており、P1ピクチャは、DPBに記憶されたI0ピクチャを、必要に応じて、L0予測の予測画像を生成するために参照して復号される。

当对 P1图片解码时，如图 6所示，在 DPB中存储着 I0图片，并且在必要时参考 DPB中存储的 I0图片对 P1图片解码，以创建 L0预测的预测图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

P4ピクチャの復号時には、図6に示すように、DPBに、I0及びP1ピクチャが記憶されており、P4ピクチャは、DPBに記憶されたI0やP1ピクチャを、必要に応じて、L0予測の予測画像を生成するために参照して復号される。

当对 P4图片解码时，如图 6所示，在 DPB中存储着 I0和 P1图片，并且在必要时参考 DPB中存储的 I0或 P1图片对 P4图片解码，以创建 L0预测的预测图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

P5ピクチャの復号時には、図6に示すように、DPBに、I0,P1,P4ピクチャが記憶されており、P5ピクチャは、DPBに記憶されたI0やP1,P4ピクチャを、必要に応じて、L0予測の予測画像を生成するために参照して復号される。

当对 P5图片解码时，如图 6所示，在 DPB中存储着 I0、P1和 P4图片，并且在必要时参考 DPB中存储的 I0或 P1和 P4图片对 P5图片解码，以创建 L0预测的预测图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

P8ピクチャの復号時には、図6に示すように、DPBに、P1,P4,P5,Bs2ピクチャが記憶されており、P8ピクチャは、DPBに記憶されたP1やP4,P5,Bs2ピクチャを、必要に応じて、L0予測の予測画像を生成するために参照して復号される。

当对 P8图片解码时，如图 6所示，在 DPB中存储着 P1、P4、P5和 Bs2图片，并且在必要时参考 DPB中存储的 P1或 P4、P5和 Bs2图片对 P8图片解码，以创建 L0预测的预测图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

P9ピクチャの復号時には、図6に示すように、DPBに、P4,P5,Bs2,P8ピクチャが記憶されており、P9ピクチャは、DPBに記憶されたP4やP5,Bs2,P8ピクチャを、必要に応じて、L0予測の予測画像を生成するために参照して復号される。

当对 P9图片解码时，如图 6所示，在 DPB中存储着 P4、P5、Bs2和 P8图片，并且在必要时参考 DPB中存储的 P4或 P5、Bs2和 P8图片对 P9图片解码，以创建 L0预测的预测图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

P1ピクチャの復号時には、図11に示すように、DPBに、I0ピクチャが記憶されており、P1ピクチャは、DPBに記憶されたI0ピクチャを、必要に応じて、L0予測の予測画像を生成するために参照して復号される。

当对 P1图片解码时，如图 11所示，在 DPB中存储着 I0图片，并且在必要时参考DPB中存储的 I0图片对 P1图片解码，以创建 L0预测的预测图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

P4ピクチャの復号時には、図11に示すように、DPBに、I0及びP1ピクチャが記憶されており、P4ピクチャは、DPBに記憶されたI0やP1ピクチャを、必要に応じて、L0予測の予測画像を生成するために参照して復号される。

当对 P4图片解码时，如图 11所示，在 DPB中存储着 I0和 P1图片，并且在必要时参考 DPB中存储的 I0或 P1图片对 P4图片解码，以创建 L0预测的预测图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

P5ピクチャの復号時には、図11に示すように、DPBに、I0,P1,P4ピクチャが記憶されており、P5ピクチャは、DPBに記憶されたI0やP1,P4ピクチャを、必要に応じて、L0予測の予測画像を生成するために参照して復号される。

当对 P5图片解码时，如图 11所示，在 DPB中存储着 I0、P1和 P4图片，并且在必要时参考 DPB中存储的 I0或 P1和 P4图片对 P5图片解码，以创建 L0预测的预测图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

P8ピクチャの復号時には、図11に示すように、DPBに、P1,P4,P5,Bs2ピクチャが記憶されており、P8ピクチャは、DPBに記憶されたP1やP4,P5,Bs2ピクチャを、必要に応じて、L0予測の予測画像を生成するために参照して復号される。

当对 P8图片解码时，如图 11所示，在 DPB中存储着 P1、P4、P5和 Bs2图片，并且在必要时参考 DPB中存储的 P1或 P4、P5和 Bs2图片对 P8图片解码，以创建 L0预测的预测图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

P9ピクチャの復号時には、図11に示すように、DPBに、P1,P4,P5,P8ピクチャが記憶されており、P9ピクチャは、DPBに記憶されたP1,P4,P5,P8ピクチャを、必要に応じて、L0予測の予測画像を生成するために参照して復号される。

当对 P9图片解码时，如图 11所示，在 DPB中存储着 P1、P4、P5和 P8图片，并且在必要时参考 DPB中存储的 P1、P4、P5和 P8图片对 P9图片解码，以创建 L0预测的预测图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

Bs6ピクチャの復号時には、図11に示すように、DPBに、P4,P5,P8,P9ピクチャが記憶されており、Bs6ピクチャは、DPBに記憶されたP4,P5,P8,P9ピクチャを、必要に応じて、L0予測やL1予測の予測画像を生成するために参照して復号される。

当对 Bs6图片解码时，如图 11所示，在 DPB中存储着 P4、P5、P8和 P9图片，并且在必要时参考 DPB中存储的 P4、P5、P8和 P9图片对 Bs6图片解码，以创建 L0预测或 L1预测的预测图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

B7ピクチャの復号時には、図11に示すように、DPBに、P5,P8,P9,Bs6ピクチャが記憶されており、B7ピクチャは、DPBに記憶されたP5,P8,P9,Bs6ピクチャを、必要に応じて、L0予測やL1予測の予測画像を生成するために参照して復号される。

当对 B7图片解码时，如图 11所示，在 DPB中存储着 P5、P8、P9和 Bs6图片，并且在必要时参考 DPB中存储的 P5、P8、P9和 Bs6图片对 B7图片解码，以创建 L0预测或 L1预测的预测图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

P12ピクチャの復号時には、図11に示すように、DPBに、P5,P8,P9,Bs6ピクチャが記憶されており、P12ピクチャは、DPBに記憶されたP5,P8,P9,Bs6ピクチャを、必要に応じて、L0予測の予測画像を生成するために参照して復号される。

当对 P12图片解码时，如图 11所示，在 DPB中存储着 P5、P8、P9和 Bs6图片，并且在必要时参考 DPB中存储的 P5、P8、P9和 Bs6图片对 P12图片解码，以创建 L0预测的预测图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

P13ピクチャの復号時には、図11に示すように、DPBに、P5,P8,P9,P12ピクチャが記憶されており、P13ピクチャは、DPBに記憶されたP5,P8,P9,P12ピクチャを、必要に応じて、L0予測の予測画像を生成するために参照して復号される。

当对 P13图片解码时，如图 11所示，在 DPB中存储着 P5、P8、P9和 P12图片，并且在必要时参考 DPB中存储的 P5、P8、P9和 P12图片对 P13图片解码，以创建 L0预测的预测图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

Bs10ピクチャの復号時には、図11に示すように、DPBに、P8,P9,P12,P13ピクチャが記憶されており、Bs10ピクチャは、DPBに記憶されたP8,P9,P12,P13ピクチャを、必要に応じて、L0予測やL1予測の予測画像を生成するために参照して復号される。

当对 Bs10图片解码时，如图 11所示，在 DPB中存储着 P8、P9、P12和 P13图片，并且在必要时参考 DPB中存储的 P8、P9、P12和 P13图片对 Bs10图片解码，以创建 L0预测或L1预测的预测图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

B11ピクチャの復号時には、図11に示すように、DPBに、P9,P12,P13,Bs10ピクチャが記憶されており、B11ピクチャは、DPBに記憶されたP9,P12,P13,Bs10ピクチャを、必要に応じて、L0予測やL1予測の予測画像を生成するために参照して復号される。

当对 B11图片解码时，如图 11所示，在 DPB中存储着 P9、P12、P13和 Bs10图片，并且在必要时参考 DPB中存储的 P9、P12、P13和 Bs10图片对 B11图片解码，以创建 L0预测或L1预测的预测图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

P17ピクチャの復号時には、図11に示すように、DPBに、P9,P12,P13,I16ピクチャが記憶されており、P17ピクチャは、DPBに記憶されたP9,P12,P13,I16ピクチャを、必要に応じて、L0予測の予測画像を生成するために参照して復号される。

当对 P17图片解码时，如图 11所示，在 DPB中存储着 P9、P12、P13和 I16图片，并且在必要时参考 DPB中存储的 P9、P12、P13和 I16图片对 P17图片解码，以创建 L0预测的预测图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

Bs14ピクチャの復号時には、図11に示すように、DPBに、P12,P13,I16,P17ピクチャが記憶されており、Bs14ピクチャは、DPBに記憶されたP12,P13,I16,P17ピクチャを、必要に応じて、L0予測やL1予測の予測画像を生成するために参照して復号される。

当对 Bs14图片解码时，如图 11所示，在 DPB中存储着 P12、P13、I16和 P17图片，并且在必要时参考 DPB中存储的 P12、P13、I16和 P17图片对 Bs14图片解码，以创建 L0预测或 L1预测的预测图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

B15ピクチャの復号時には、図11に示すように、DPBに、P13,I16,P17,Bs14ピクチャが記憶されており、B15ピクチャは、DPBに記憶されたP13,I16,P17,Bs14ピクチャを、必要に応じて、L0予測やL1予測の予測画像を生成するために参照して復号される。

当对 B15图片解码时，如图 11所示，在 DPB中存储着 P13、I16、P17和 Bs14图片，并且在必要时参考 DPB中存储的 P13、I16、P17和 Bs14图片对 B15图片解码，以创建 L0预测或 L1预测的预测图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

P1ピクチャの復号時には、図13に示すように、DPBに、I0ピクチャが記憶されており、P1ピクチャは、DPBに記憶されたI0ピクチャを、必要に応じて、L0予測の予測画像を生成するために参照して復号される。

当对 P1图片解码时，如图 13所示，在 DPB中存储着 I0图片，并且在必要时参考DPB中存储的 I0图片对 P1图片解码，以创建 L0预测的预测图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

P4ピクチャの復号時には、図13に示すように、DPBに、I0及びP1ピクチャが記憶されており、P4ピクチャは、DPBに記憶されたI0やP1ピクチャを、必要に応じて、L0予測の予測画像を生成するために参照して復号される。

当对 P4图片解码时，如图 13所示，在 DPB中存储着 I0和 P1图片，并且在必要时参考 DPB中存储的 I0或 P1图片对 P4图片解码，以创建 L0预测的预测图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

P5ピクチャの復号時には、図13に示すように、DPBに、I0,P1,P4ピクチャが記憶されており、P5ピクチャは、DPBに記憶されたI0やP1,P4ピクチャを、必要に応じて、L0予測の予測画像を生成するために参照して復号される。

当对 P5图片解码时，如图 13所示，在 DPB中存储着 I0、P1和 P4图片，并且在必要时参考 DPB中存储的 I0或 P1和 P4图片对 P5图片解码，以创建 L0预测的预测图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

Bs2ピクチャの復号時には、図13に示すように、DPBに、I0,P1,P4,P5ピクチャが記憶されており、Bs2ピクチャは、DPBに記憶されたI0,P1,P4,P5ピクチャを、必要に応じて、L0予測やL1予測の予測画像を生成するために参照して復号される。

当对 Bs2图片解码时，如图 13所示，在 DPB中存储着 I0、P1、P4和 P5图片，并且在必要时参考 DPB中存储的 I0、P1、P4和 P5图片对 Bs2图片解码，以创建 L0预测或 L1预测的预测图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

B3ピクチャの復号時には、図13に示すように、DPBに、P1,P4,P5,Bs2ピクチャが記憶されており、B3ピクチャは、DPBに記憶されたP1,P4,P5,Bs2ピクチャを、必要に応じて、L0予測やL1予測の予測画像を生成するために参照して復号される。

当对 B3图片解码时，如图 13所示，在 DPB中存储着 P1、P4、P5和 Bs2图片，并且在必要时参考 DPB中存储的 P1、P4、P5和 Bs2图片对 B3图片解码，以创建 L0预测或 L1预测的预测图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

P8ピクチャの復号時には、図13に示すように、DPBに、P1,P4,P5,Bs2ピクチャが記憶されており、P8ピクチャは、DPBに記憶されたP1,P4,P5,Bs2ピクチャを、必要に応じて、L0予測の予測画像を生成するために参照して復号される。

当对 P8图片解码时，如图 13所示，在 DPB中存储着 P1、P4、P5和 Bs2图片，并且在必要时参考 DPB中存储的 P1、P4、P5和 Bs2图片对 P8图片解码，以创建 L0预测的预测图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

P9ピクチャの復号時には、図13に示すように、DPBに、P1,P4,P5,P8ピクチャが記憶されており、P9ピクチャは、DPBに記憶されたP1,P4,P5,P8ピクチャを、必要に応じて、L0予測の予測画像を生成するために参照して復号される。

当对 P9图片解码时，如图 13所示，在 DPB中存储着 P1、P4、P5和 P8图片，并且在必要时参考 DPB中存储的 P1、P4、P5和 P8图片对 P9图片解码，以创建 L0预测的预测图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

Bs6ピクチャの復号時には、図13に示すように、DPBに、P4,P5,P8,P9ピクチャが記憶されており、Bs6ピクチャは、DPBに記憶されたP4,P5,P8,P9ピクチャを、必要に応じて、L0予測やL1予測の予測画像を生成するために参照して復号される。

当对 Bs6图片解码时，如图 13所示，在 DPB中存储着 P4、P5、P8和 P9图片，并且在必要时参考 DPB中存储的 P4、P5、P8和 P9图片对 Bs6图片解码，以创建 L0预测或 L1预测的预测图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

B7ピクチャの復号時には、図13に示すように、DPBに、P5,P8,P9,Bs6ピクチャが記憶されており、B7ピクチャは、DPBに記憶されたP5,P8,P9,Bs6ピクチャを、必要に応じて、L0予測やL1予測の予測画像を生成するために参照して復号される。

当对 B7图片解码时，如图 13所示，在 DPB中存储着 P5、P8、P9和 Bs6图片，并且在必要时参考 DPB中存储的 P5、P8、P9和 Bs6图片对 B7图片解码，以创建 L0预测或 L1预测的预测图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

P12ピクチャの復号時には、図13に示すように、DPBに、P5,P8,P9,Bs6ピクチャが記憶されており、P12ピクチャは、DPBに記憶されたP5,P8,P9,Bs6ピクチャを、必要に応じて、L0予測の予測画像を生成するために参照して復号される。

当对 P12图片解码时，如图 13所示，在 DPB中存储着 P5、P8、P9和 Bs6图片，并且在必要时参考 DPB中存储的 P5、P8、P9和 Bs6图片对 P12图片解码，以创建 L0预测的预测图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

P13ピクチャの復号時には、図13に示すように、DPBに、P5,P8,P9,P12ピクチャが記憶されており、P13ピクチャは、DPBに記憶されたP5,P8,P9,P12ピクチャを、必要に応じて、L0予測の予測画像を生成するために参照して復号される。

当对 P13图片解码时，如图 13所示，在 DPB中存储着 P5、P8、P9和 P12图片，并且在必要时参考 DPB中存储的 P5、P8、P9和 P12图片对 P13图片解码，以创建 L0预测的预测图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

Bs10ピクチャの復号時には、図13に示すように、DPBに、P8,P9,P12,P13ピクチャが記憶されており、Bs10ピクチャは、DPBに記憶されたP8,P9,P12,P13ピクチャを、必要に応じて、L0予測やL1予測の予測画像を生成するために参照して復号される。

当对 Bs10图片解码时，如图 13所示，在 DPB中存储着 P8、P9、P12和 P13图片，并且在必要时参考 DPB中存储的 P8、P9、P12和 P13图片对 Bs10图片解码，以创建 L0预测或L1预测的预测图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

B11ピクチャの復号時には、図13に示すように、DPBに、P9,P12,P13,Bs10ピクチャが記憶されており、B11ピクチャは、DPBに記憶されたP9,P12,P13,Bs10ピクチャを、必要に応じて、L0予測やL1予測の予測画像を生成するために参照して復号される。

当对 B11图片解码时，如图 13所示，在 DPB中存储着 P9、P12、P13和 Bs10图片，并且在必要时参考 DPB中存储的 P9、P12、P13和 Bs10图片对 B11图片解码，以创建 L0预测或L1预测的预测图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

P17ピクチャの復号時には、図13に示すように、DPBに、P9,P12,P13,I16ピクチャが記憶されており、P17ピクチャは、DPBに記憶されたP9,P12,P13,I16ピクチャを、必要に応じて、L0予測の予測画像を生成するために参照して復号される。

当对 P17图片解码时，如图 13所示，在 DPB中存储着 P9、P12、P13和 I16图片，并且在必要时参考 DPB中存储的 P9、P12、P13和 I16图片对 P17图片解码，以创建 L0预测的预测图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

Bs14ピクチャの復号時には、図13に示すように、DPBに、P12,P13,I16,P17ピクチャが記憶されており、Bs14ピクチャは、DPBに記憶されたP12,P13,I16,P17ピクチャを、必要に応じて、L0予測やL1予測の予測画像を生成するために参照して復号される。

当对 Bs14图片解码时，如图 13所示，在 DPB中存储着 P12、P13、I16和 P17图片，并且在必要时参考 DPB中存储的 P12、P13、I16和 P17图片对 Bs14图片解码，以创建 L0预测或 L1预测的预测图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

B15ピクチャの復号時には、図13に示すように、DPBに、P13,I16,P17,Bs14ピクチャが記憶されており、B15ピクチャは、DPBに記憶されたP13,I16,P17,Bs14ピクチャを、必要に応じて、L0予測やL1予測の予測画像を生成するために参照して復号される。

当对 B15图片解码时，如图 13所示，在 DPB中存储着 P13、I16、P17和 Bs14图片，并且在必要时参考 DPB中存储的 P13、I16、P17和 Bs14图片对 B15图片解码，以创建 L0预测或 L1预测的预测图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

P20ピクチャの復号時には、図13に示すように、DPBに、P13,I16,P17,Bs14ピクチャが記憶されており、P20ピクチャは、DPBに記憶されたP13,I16,P17,Bs14ピクチャを、必要に応じて、L0予測の予測画像を生成するために参照して復号される。

当对 P20图片解码时，如图 13所示，在 DPB中存储着 P13、I16、P17和 Bs14图片，并且在必要时参考 DPB中存储的 P13、I16、P17和 Bs14图片对 P20图片解码，以创建 L0预测的预测图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

P1ピクチャの復号時には、図17に示すように、DPBに、I0ピクチャが記憶されており、P1ピクチャは、DPBに記憶されたI0ピクチャを、必要に応じて、L0予測の予測画像を生成するために参照して復号される。

当对 P1图片解码时，如图 17所示，在 DPB中存储着 I0图片，并且在必要时参考DPB中存储的 I0图片对 P1图片解码，以创建 L0预测的预测图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

P4ピクチャの復号時には、図17に示すように、DPBに、I0及びP1ピクチャが記憶されており、P4ピクチャは、DPBに記憶されたI0,P1ピクチャを、必要に応じて、L0予測の予測画像を生成するために参照して復号される。

当对 P4图片解码时，如图 17所示，在 DPB中存储着 I0和 P1图片，并且在必要时参考 DPB中存储的 I0或 P1图片对 P4图片解码，以创建 L0预测的预测图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

P5ピクチャの復号時には、図17に示すように、DPBに、I0,P1,P4ピクチャが記憶されており、P5ピクチャは、DPBに記憶されたI0,P1,P4ピクチャを、必要に応じて、L0予測の予測画像を生成するために参照して復号される。

当对 P5图片解码时，如图 17所示，在 DPB中存储着 I0、P1和 P4图片，并且在必要时参考 DPB中存储的 I0、P1和 P4图片对 P5图片解码，以创建 L0预测的预测图像。 - 中国語 特許翻訳例文集