| 意味 | 例文 |
「ごせちえ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4821件
従業員は英語が話せなく、中国語で会話をした。
工作人员不会说英文，用汉语说了。
- 中国語会話例文集
10日前までにご連絡頂いた場合、キャンセル料は発生しません。
在10天前联系我们的话不会产生取消费用。 - 中国語会話例文集
あなたの歌声は私を落ち着かせます。
你的歌声能让我冷静下来。 - 中国語会話例文集
私たちは英語を話せるようになりたい。
我们想要学会说英语。 - 中国語会話例文集
私たちも英語を話せるようになりたいね。
我们也想要学会说英语呢。 - 中国語会話例文集
そのうち英語を話せるようになる。
那样我就能学会说英语。 - 中国語会話例文集
貴方たちの英語がほとんど聞き取れません。
我几乎没听懂你们的英语。 - 中国語会話例文集
私たちは英語があまり上手ではありません。
我们的英语不是很好。 - 中国語会話例文集
私は英語がちょっと話せるようになってきた。
我能说一点英语了。 - 中国語会話例文集
私は英語がちょっと話せるようになってきた気がする。
我觉得我能说一点英语了。 - 中国語会話例文集
わたしたちは英語を話さなければなりませんか。
我们必须说英语吗？ - 中国語会話例文集
私たちの先生は聞きやすい英語を話します。
我们老师用容易听懂的英语说话。 - 中国語会話例文集
兵士たちは烈士の墓前で大声で宣誓した．
战士们在烈士墓前高声宣誓。 - 白水社 中国語辞典
長時間のお席の利用はご遠慮願います。
请不要长时间占用座位。 - 中国語会話例文集
風呂清掃中は入浴をご遠慮願います。
在打扫浴室的时候请勿入浴。 - 中国語会話例文集
湘江などの河川は最後にはみな長江に合流する．
湘江等河流最后都总汇到长江里。 - 白水社 中国語辞典
7月10日に発注した荷物の追跡番号を教えてもらえますか？
能告诉我7月10日订购的商品的跟踪号码吗？ - 中国語会話例文集
この演説原稿に，ご面倒ですがちょっと手を入れてくださいませんか．
这篇讲演稿，请你分神给修改一下。 - 白水社 中国語辞典
これにより、例えば、画像復号装置による復号処理の遅延時間を低減させることができる。
由此，例如，能够减小图像解码装置的解码处理的延迟时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、「Z」合成器は、処理ユニット52中に含まれる。
例如，在处理单元 52中包括该“Z”合成器。 - 中国語 特許翻訳例文集
仕事は私に成長の機会を与えてくれる。
工作给我成长的机会。 - 中国語会話例文集
仕事は私に成長の機会を与えてくれる。
工作带给了我成长的机会。 - 中国語会話例文集
1960年代の愛国衛生キャンペーン中に積極的に衛生活動をした家に与えられた称号．
卫生之家 - 白水社 中国語辞典
私はみずから出かけて仕事の打ち合わせをしようと考えている．
我打算我自己去联系工作。 - 白水社 中国語辞典
仕事の上で成功を勝ち得るには，一身をなげうつ精神が必要だ．
要想在事业上取得成功，必须有一种献身精神。 - 白水社 中国語辞典
公演のたびに私は彼女の立ち回りを最後に演じさせた．
每次表演我都把她的武功放在最后压台。 - 白水社 中国語辞典
近ごろの青年は自分の結婚を自分で考えることができる．
现今的青年都能自己考虑自己的婚姻。 - 白水社 中国語辞典
ステレオ感強調部114は、左チャンネル（Lch）から入力される音声信号を遅延させる遅延回路114Lと、右チャンネル（Rch）から入力される音声信号を遅延させる遅延回路114Rとを備え、入力されたままの右チャンネルの音声信号と遅延回路114Lで遅延させた左チャンネルの音声信号とを合成して右チャンネルの音声信号として、入力されたままの左チャンネルの音声信号と遅延回路114Rで遅延させた右チャンネルの音声信号とを合成して左チャンネルの音声信号として出力する。
立体声感增强部 114包括延迟从左声道 (Lch)输入的声音信号的延迟电路 114L和延迟从右声道(Rch)输入的声音信号的延迟电路 114R，将输入原样的右声道的声音信号与延迟电路 114L延迟了的左声道的声音信号合成后作为右声道的声音信号输出，并将输入原样的左声道的声音信号与延迟电路 114R延迟了的右声道的声音信号合成后作为左声道的声音信号输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
その先生はその学生の口答えをとてもうまく処理した。
那位老师很好地應對了那个學生的顶撞 - 中国語会話例文集
習った単語と文法をしっかり記憶に定着させようと思えば，日ごろよく復習するしかない．
要巩固学过的生词和语法，非经常复习不可。 - 白水社 中国語辞典
本当のことを言うと，（誰が1度やそこらの宴席のごちそうを食べたことがないだろうか→）誰だって1度やそこら宴席のごちそうを食べたことがあるよ．
说老实话，顿把油大，哪个又没吃过？ - 白水社 中国語辞典
その生徒たちは英語の歌を歌っているのですか。
那些学生们在唱英语歌吗？ - 中国語会話例文集
鴨緑江は中国・朝鮮両国の境界である．
鸭绿江是中朝两国的边界。 - 白水社 中国語辞典
日本サッカーチームが中国に遠征する．
日本足球队出征中国。 - 白水社 中国語辞典
こちらは姓を李，名前を大剛とおっしゃいます．
这位同志姓李名大刚。 - 白水社 中国語辞典
英語を流暢に話せるようになりたい。
我想能够流利地说英语。 - 中国語会話例文集
あなた達の英語がほとんど聞き取れませんでした。
我几乎没听懂你们的英语。 - 中国語会話例文集
もし、私が英語を流暢に話せたら素晴らしい。
如果我能流利地说英语的话就好了。 - 中国語会話例文集
私はまだ英語が流暢ではありません。
我的英语还不是很流畅。 - 中国語会話例文集
あまり流暢に英語は話せない。
我说不了很流利的英语。 - 中国語会話例文集
英語を流暢に話せるようになりたい。
想要能流利的说英语。 - 中国語会話例文集
英語を流暢に話したいが、話せないでいる。
我想能流利地说英语，但不会说。 - 中国語会話例文集
英語を流暢に話せるようになりたいです。
我想讲一口流利的英语。 - 中国語会話例文集
彼らの内の何人かは英語が話せる。
他们之中有几个人会说英语。 - 中国語会話例文集
私の英語は間違っているかも知れません。
可能我的英语没有错。 - 中国語会話例文集
彼は友達をつくりたいが、英語が話せない。
虽然他想交朋友，但是他不会说英语。 - 中国語会話例文集
私の貧しい英語が間違っていたらすみません。
我英语不好，说错了的话很抱歉。 - 中国語会話例文集
老小隊長は急いで「追撃せよ！」と大声を出した．
老排长忙喊了一声：“追！” - 白水社 中国語辞典
彼女の歌声は数限りない聴衆を感服させた．
她的歌声倾倒了无数观众。 - 白水社 中国語辞典
頤和園は非常に大きく非常に美しい，私の言葉はそのごく一部さえ形容しきれません．
颐和园太大太美了，我所说的不能形容其万一。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
