| 意味 | 例文 |
「ごせんし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6160件
つたない英語で申し訳ありません。
很抱歉我的英语不好。
- 中国語会話例文集
稚拙な英語で混乱させて申し訳ありません。
我笨拙的英语造成您的混乱很抱歉。 - 中国語会話例文集
新しい単語を覚えることは簡単ではありません。
要记住新单词并不是简单的事情。 - 中国語会話例文集
わたしたちは英語を話さなければなりませんか。
我们必须说英语吗？ - 中国語会話例文集
洗面所のゴム栓をしめてください。
请堵上洗脸台的橡皮塞。 - 中国語会話例文集
私はその仕事に乗り気ではありません。
我没有参与那份工作的意愿。 - 中国語会話例文集
私の英語は間違っているかも知れません。
可能我的英语没有错。 - 中国語会話例文集
その本を最後まで読みませんでした。
我没有把那本书读完。 - 中国語会話例文集
機会がございましたら、先生のご指導を頂きたいと思います。
如果有机会的话想接受老师的指导。 - 中国語会話例文集
先月彼に食事をおごる約束をしたが，今日やっとおごった．
上个月许过他一顿饭，今天才请。 - 白水社 中国語辞典
先週はほとんど家で過ごしました。
我上周大部分时间都是在家里面度过的。 - 中国語会話例文集
お借りした資料を少し汚してしまいました。大変申し訳ありません。
借来的资料稍弄脏了些，非常抱歉。 - 中国語会話例文集
初期費用として、総額の10％をお支払いしていただく必要がございません。
作为初期费用，没有必要支付总额的百分之十。 - 中国語会話例文集
先週末については、開発案件の進捗報告を送付できずに申し訳ございませんでした。
上周末没能将开发案件的进度报告发给您真的很抱歉。 - 中国語会話例文集
一日の５０％を占める。
占一天的50%。 - 中国語会話例文集
先生は仕事を見つけたそうだ。
听说老师找到工作了。 - 中国語会話例文集
商品保護戦略を強化する。
强化商品保护战略。 - 中国語会話例文集
９５％あった自信は崩れた。
失去了原有的95%的自信。 - 中国語会話例文集
私は日本語専攻の学生です。
我是日语专业的学生。 - 中国語会話例文集
私には、英語の先生がいます。
我有英语老师。 - 中国語会話例文集
先週は酷い目にあった。
我上周遇到了过分的事。 - 中国語会話例文集
仕事を戦闘にたとえる．
把工作比做战斗。 - 白水社 中国語辞典
物腰が洗練されスマートだ．
有风度 - 白水社 中国語辞典
食糧供給センター．≒粮站((略語))．
粮食供应站 - 白水社 中国語辞典
彼は郭先生の教え子です．
他是郭老的学生。 - 白水社 中国語辞典
先日は素敵な写真立てをありがとうございました。
谢谢你前些天送我的漂亮的相框。 - 中国語会話例文集
それでは山田先生、ご講演宜しくお願い致します。
那么山田老师，请您做报告。 - 中国語会話例文集
先日はお越しいただきありがとうございました。
感谢您前几天的光临。 - 中国語会話例文集
アリゾナであなた方と過ごしたことを忘れません。
我忘不了在亚利桑那和你们一起度过的时光。 - 中国語会話例文集
中国語を話すことはできませんが、少し読むことができます。
虽然我不会用中文说话，但是能读懂一点。 - 中国語会話例文集
ご利用の端末はシステム使用が許可されていません。
您使用的终端设备不允许使用系统。 - 中国語会話例文集
中国語はわからないのでもし間違えていたらすみません。
因为我不懂汉语，所以有什么错的地方对不起。 - 中国語会話例文集
私は仕事の為に英語を話せるようにならねばなりません。
我为了工作必须学会说英语。 - 中国語会話例文集
せっかくのお申し出ではございますが、現状では必要ありません。
虽然是您难得的申请，但是从现状来看是不需要的。 - 中国語会話例文集
10日前までにご連絡頂いた場合、キャンセル料は発生しません。
在10天前联系我们的话不会产生取消费用。 - 中国語会話例文集
大変申し訳ございませんが、発送がさらにずれ込む見込みです。
非常抱歉，发送可能会再次延后。 - 中国語会話例文集
ご満足頂ける提案ができず、まことに申し訳ありません。
真的很抱歉没能提出让您满意的方案。 - 中国語会話例文集
有形物だけが減価償却の対象となるわけではございません。
并不是只有有形物品才能成为应记折旧资产。 - 中国語会話例文集
振り込み手続きに手違いがあったようで、大変申しわけございません。
汇款的手续好像出了差错，非常抱歉。 - 中国語会話例文集
君は先祖代々の土地を売ってしまって，ご先祖様に顔向けできるのか？
你卖掉祖传的地产，对得起你祖宗吗？ - 白水社 中国語辞典
孫文先生は中国の民主主義革命の先導である．
孙文先生是中国民主主义革命的先行者。 - 白水社 中国語辞典
先日はR2 Masterヘッドホンを2 つご注文いただき、ありがとうございました。
感谢您前些天订购了两件R2 Master的耳机。 - 中国語会話例文集
この図には、上から順に、(a) リセット制御信号Reset、(b) 第M1行選択制御信号Vsel(M1)、(c) 第(M1＋1)行選択制御信号Vsel(M1+1)、(d) 保持制御信号Hold、(e) 第1列選択制御信号Hsel(1)、(f) 第2列選択制御信号Hsel(2)、(g) 第3列選択制御信号Hsel(3)、(h) 第n列選択制御信号Hsel(n)、および、(i) 第N列選択制御信号Hsel(N) が示されている。
(b)第M1行选择控制信号Vsel(M1)； (c)第 (M1+1)行选择控制信号Vsel(M1+1)； - 中国語 特許翻訳例文集
この図には、上から順に、(a) リセット制御信号Reset、(b) 第1行選択制御信号Vsel(1)、(c) 第2行選択制御信号Vsel(2)、(d) 保持制御信号Hold、(e) 第1列選択制御信号Hsel(1)、(f) 第2列選択制御信号Hsel(2)、(g) 第3列選択制御信号Hsel(3)、(h) 第n列選択制御信号Hsel(n)、および、(i) 第N列選択制御信号Hsel(N) が示されている。
(a)重设控制信号Reset(b)第 1行选择控制信号Vsel(1)； (c)第 2行选择控制信号 Vsel(2)； - 中国語 特許翻訳例文集
この図には、上から順に、(a) リセット制御信号Reset、(b) 第M1行選択制御信号Vsel(M1)、(c) 第(M1＋1)行選択制御信号Vsel(M1+1)、(d) 保持制御信号Hold、(e) 第1列選択制御信号Hsel(1)、(f) 第2列選択制御信号Hsel(2)、(g) 第3列選択制御信号Hsel(3)、(h) 第n列選択制御信号Hsel(n)、および、(i) 第N列選択制御信号Hsel(N) が示されている。
(b)第 M1行选择控制信号CN 10201761202 AA 说 明 书 12/17页Vsel(M1)； (c)第 (M1+1)行选择控制信号 Vsel(M1+1)； - 中国語 特許翻訳例文集
個人情報に関するご質問にはお答えできませんのでご了承下さい。
无法回答您关于私人信息的问题，还请谅解。 - 中国語会話例文集
私は明日午後3時に必ず参ります，約束をほごにすることは絶対ありません．
我明天下午三点钟必定来，决不失约。 - 白水社 中国語辞典
私は英語があまり上手に話せません。
我不太擅长说英语。 - 中国語会話例文集
中国元による支払いには対応できません。
无法接受人民币的支付。 - 中国語会話例文集
私の父も母も英語が話せません。
我的爸爸妈妈都不会说英语。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
