| 意味 | 例文 |
「ごぞう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6312件
画像変形部80は、同期信号生成部10から送出される水平／垂直同期信号、クロック信号を入力し、画像読出し部60が画像バッファ50から画像変形された画像データを読み出す際のアドレス（座標変換元アドレス）の基となる座標変換元のX座標値及びY座標値を算出して、水平／垂直同期信号およびクロック信号と同期させて順次出力する。
图像变形部 80输入同步信号生成部发送的水平 /垂直同步信号以及时钟信号，并计算坐标转换前的 X坐标值以及 Y坐标值，该 X坐标值以及 Y坐标值为图像读取部 60从图像缓冲部 50读取图像变形后的图像数据时的坐标转换前地址的基础，并与水平 /垂直同步信号以及时钟信号同步地依次输出这些信号。
- 中国語 特許翻訳例文集
その後、信号処理部20＃1のキーミキサ35、および信号処理部20＃2のキーミキサ35の各々は、入力された素材信号およびキー信号を合成し、合成映像信号および合成キー信号を生成する（ステップ2A、ステップ2B）。
之后，信号处理器 20#1的键控混合器 35与信号处理器 20#2的键控混合器 35的每一个键控混合器对输入的素材信号和键控信号进行合成，从而生成合成视频信号与合成键控信号 (步骤 2A、步骤 2B)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図17は、AE／AWB検出部73が決定する第2画像データの小領域ごとの重みの一例を示す。
图 17图示由 AE/AWB检测单元 73决定的第二图像数据 IMGL的每个小区域的权重的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図20は、AE／AWB検出部73が決定する第1画像データの小領域ごとの重みの一例を示す。
图 20图示由 AE/AWB检测单元 73决定的第一图像数据 IMGR的每个小区域的权重的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図28は、調光エリア重み付け中心設定部87が決定する第2画像データの小領域ごとの重みの一例を示す。
图 28图示由调光区域加权中心设定单元 87决定的第二图像数据的每个小区域的权重的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図31は、調光エリア重み付け中心設定部87が決定する第1画像データの小領域ごとの重みの一例を示す。
图 31图示由调光区域加权中心设定单元 87决定的第一图像数据 IMGR的每个小区域的权重的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
信号処理回路240で処理された画像信号は、たとえばメモリなどの記録媒体に記録される。
信号处理电路 240所处理的图像信号存储在诸如存储器的记录存储器中。 - 中国語 特許翻訳例文集
本表示部208は、再生部206が生成した再生画像を1フレームごとに表示装置103に表示する。
本显示部 208将再现部 206生成的再现图像每一个帧地显示在显示装置 103中。 - 中国語 特許翻訳例文集
この画像処理強度決定部135では、制御信号SCに応じて、検出信号Sdetの値が調整される。
图像处理强度确定器 135根据控制信号 SC来调整检测信号 Sdet的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
ヌルRE構造は様々な方法で構成されるが、基本的に、パイロット信号が割り当てられたREにはヌル信号を割り当てることができない。
可以通过各种方法配置空 RE。 基本上，空信号不分配给分配了导频信号的 RE。 - 中国語 特許翻訳例文集
更に、2つのプレーンに描画された映像の合成処理が合成処理部211によって行われTVなどの表示デバイスへ出力される。
而且，被绘制在两个平面的影像的合成处理由合成处理部 211来执行，并输出到 TV等显示装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像符号化装置10は、イントラプレエンコード部30で算出された発生符号量が1GOP分となったときステップST6に進む。
如果在帧内预编码单元 30处计算出的生成代码量到达了与 1个 GOP相应的量，则图像编码设备 10前进到步骤 ST6。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップST9で画像符号化装置10は、前回の符号化で用いた量子化情報を判別できたか否か判別する。
在步骤 ST9，图像编码装置 10辨别用于上一次编码的量化信息是否已经被辨别出。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図5に示す画像符号化装置の動作と対応する処理は同一のステップ番号を付している。
注意，与图 5中所示的图像编码设备的操作相对应的处理将由相同的步骤编号指代。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップST4で画像符号化装置10aは、プレエンコード処理で算出された発生符号量が1GOP分となったか否か判別する。
在步骤 ST4，图像编码装置 10a辨别在预编码处理中计算出的生成代码量是否已经达到相当于 1个 GOP。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップST9で画像符号化装置10aは、前回の符号化で用いた量子化情報が得られたか否か判別する。
在步骤 ST9中，图像编码装置 10a辨别用于上一次编码的量化信息是否已经被辨别出。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、全ての記録対象画像Irecの符号化が終了していない場合には、処理はステップS502へ戻る（S510）。
此后，当所有的记录目标图像 Irec的编码没有完成时，处理返回到步骤 S502(S510)。 - 中国語 特許翻訳例文集
2の各クロマフォーマットの映像信号、および(R,G,B)、(Y,Cb,Cr)、(X,Y,Z)などの色空間で定義される4： 4： 4クロマフォーマットの映像信号のいずれかを入力として映像符号化を行いビットストリームを出力する符号化装置、および該符号化装置により生成される符号化ビットストリームを入力として画像信号を復元する復号装置について述べる。
在本实施形态 1中，叙述以在 (Y，Cb，Cr)色空间中定义的 4:2:0、4:2:2各色度格式 (chroma format)的影像信号以及在 (R，G，B)、(Y，Cb，Cr)，(X，Y，Z)等色空间中定义的4:4:4色度格式的影像信号的任一个为输入进行影像编码并输出比特流的编码装置，以及以由该编码装置生成的编码比特流为输入，解码图像信号的解码装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、入力映像信号3の画面サイズ情報31によって符号化処理を制御するよう構成する。
进而，构成为根据输入影像信号 3的画面尺寸信息 31控制编码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
CMOSセンサ130は、ミラーボックス120を通って入射された光学的信号を電気的信号に変換し、画像データを生成する。
CMOS传感器 130将通过镜箱 120入射的光学信号变换为电信号，生成图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
生成した画像データは、A／Dコンバータ131によってアナログ信号からデジタル信号に変換され、マイコン110に出力される。
生成的图像数据被 A/D转换器 131从模拟信号变换为数字信号，输出到微机 110。 - 中国語 特許翻訳例文集
バッファ111に一時的に記憶される信号は、主に画像データであるが、制御信号等を記憶するようにしてもよい。
暂时存储在缓存 111中的信号主要是图像数据，但也可存储控制信号等。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、CPU210は、カメラボディ100から制御信号等を受信し、受信した制御信号等に基づいて撮像光学系等を制御する。
另外，CPU210从相机主体 100接收控制信号等，根据接收到的控制信号等，控制摄影光学系统等。 - 中国語 特許翻訳例文集
製造後に装着されるセキュアエレメント62−1，62−2は、設定されたタイムスロット番号を揮発的に記憶する。
在制造之后安装的安全元件 62-1和 62-2易失性地保存设置的时隙号。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示処理部48は、ディスプレイ33に接続されており、信号処理部45から取得した映像信号をディスプレイ33へ出力する。
显示处理部 48与显示器 33连接，向显示器 33输出自信号处理部 45取得的影像信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
従来の暗号学的ハッシュ関数の本質的な特性は、ハッシュが、比較される信号の基礎構造を保たないことである。
传统的密码学哈希函数的本质特性是哈希值不会保留所比较的信号的基础结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、メインスイッチ101が閉状態であることを示す状態信号は、画像形成装置の電源オンの指示を示す状態信号である。
同样，表示主开关 101处于闭合状态的状态信号是表示用于指示图像形成设备通电的指示的状态信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
A／D19は、入力されるアナログ信号の画像のデータをデジタル信号に変換し、メモリ制御部25に出力する。
A/D19将所输入的模拟信号的图像的数据变换成数字信号，并输出至存储器控制部 25。 - 中国語 特許翻訳例文集
記憶部67は、メモリ制御部25を制御して、圧縮符号化された静止画像の符号化データを、それにファイル名を付してHDD37に記憶させる。
存储部 67控制存储器控制部 25，对于压缩编码后的静止图像的编码数据附加文件名，并存储至 HDD37。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、画像データが属する数が最大となるカテゴリを、代表カテゴリとして選択しても構わない。
例如，可以选择图像数据所属的数目为最大的类别作为代表类别。 - 中国語 特許翻訳例文集
信号処理回路440で処理された画像信号は、たとえばメモリなどの記録媒体に記録される。
将由信号处理电路 440处理的图像信号记录在记录介质 (如存储器 )上。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、実フレーム番号RFNは、記録開始操作の後に取り込まれる画像データに連続的に割り当てられる識別番号に相当する。
这里，实帧编号 RFN相当于对记录开始操作后取入的图像数据连续分配的识别号码。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像符号化部4は、符号化処理を開始すると、ステップSP1へ移り、アップリンク情報ULが存在するか否かを判別する。
当视频编码器 4启动编码处理时，处理前进到步骤 SP1，在该步骤确定是否接收到上行信息 UL。 - 中国語 特許翻訳例文集
これに対して、ステップSP14において、肯定結果が得られた場合、画像符号化部4は、符号化処理手順RT1（図19）のステップSP9へ移る。
另一方面，当在步骤 SP14中获得肯定结果时，视频编码器 4的处理前进到编码处理过程 RT1(图 19)中的步骤 SP9。 - 中国語 特許翻訳例文集
IIP3は、入力通信信号が増加する間に所望の出力通信信号と3次積の振幅とが等しくなる理論的な点である。
随着输入通信信号增加，IIP3为所要输出通信信号与三阶乘积变为振幅相等之处的理论点。 - 中国語 特許翻訳例文集
スキャナー部18は、コピーモード時、スキャン制御信号S82に基づいて原稿dを読み取り、アナログの画像読取信号S81を出力する。
扫描器控制单元 18在复印模式时，基于扫描控制信号 S82读取原稿 d，输出模拟的图像读取信号S81。 - 中国語 特許翻訳例文集
各セグメント識別子と関連する記号の中で、記号はESIを連続的に増加させることにより順序付けされるかもしれない。
在与每个段标识符相关联的符号之中，可以通过连续递增的 ESI来对符号进行排序。 - 中国語 特許翻訳例文集
19. 前記信号を反射する手段は、方向性結合器と可変利得増幅器とを有する、請求項17記載の装置。
19.根据权利要求 17的设备 (30)，其中所述用于反射信号的部件 (35)包括定向耦合器和可变增益放大器 (24)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、ネットワーク複合機1は、本実施の形態の画像判別装置を備えるネットワーク複合機の一例である。
这里，网络复合机 1是具备本实施方式的图像判别装置的网络复合机的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
ビデオエンコーダ63は、画像信号処理手段59から出力されたRGB信号をモニタ18に出力する。
视频编码器 63将从图像信号处理设备 59输出的 RGB信号输出到监视器 18。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、画像復号装置200は、符号化データを、低遅延に、かつ、スケーラブルにデコードすることができる。
因此，图像解码装置 200能够以可伸缩方式低延迟地对编码数据进行解码。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、画像復号装置200は、符号化データを、より低遅延に、かつ、スケーラブルにデコードすることができる。
因此，图像解码装置 200能够以可伸缩方式低延迟地对编码数据进行解码。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上のような画像復号装置200の各部により実行される復号処理の流れの例を、図21のフローチャートを参照して説明する。
将参照图 21的流程图描述如上所述由图像解码装置 200的各部分执行的解码处理的流程的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上のような画像復号装置300の各部により実行される復号処理の流れの例を、図26のフローチャートを参照して説明する。
将参照图 26的流程图描述如上所述由图像解码装置 300的各部分执行的解码处理的流程的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
その他、可逆復号部42で得られる、画像の復号に必要な情報は、必要なブロックに供給される。
由可逆解码单元 42获得的对图像解码所必需的其他信息被提供给必要的块。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、図3のフレームシーケンシャルを、AVCで符号化／復号する場合の、GOPの構造の例を示す図である。
图 4是示出当通过 AVC对图 3的帧序列进行编码 /解码时 GOP的结构的示例的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明によれば、従来方式よりも少ない符号量で映像信号を記録、伝送することが可能となる。
根据本发明，能够用比以往方式少的符号量记录并传送影像信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下では、画像信号処理装置100における上記音声信号の処理に係る処理については、説明を省略する。
下面省略图像信号处理设备 100中的与音频信号有关的处理的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、放送波300に係る表示信号の直接的な受信とは、例えば、画像信号処理装置100が、放送波300を受信することをいう。
在广播波 300上叠加的显示信号的直接接收意味着例如图像信号处理设备 100接收广播波 300。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】2次元映像とタイミング信号生成装置の出力信号との関係を示す図である。
图 4是示出 2D视频图像与定时信号生成装置最终输出的定时信号之间的关系的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
