「ごだつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼はいつもおしゃべりだが英語だと無口になります。

他总是喋喋不休，但一用英语就变得沉默寡言了。 - 中国語会話例文集

彼女はリンゴの作り方を曾祖母から受け継いだそうだ。

她好像从她奶奶那学到了做苹果的方法。 - 中国語会話例文集

私には何の心配事もなくなった，お迎えが来るのを待つだけだ．

我已经没什么牵挂了，只等着归天呢。 - 白水社 中国語辞典

群盲象をなでる，物事の一面だけを知って全体について判断を下す．≒瞎子摸象．

盲人摸象((成語)) - 白水社 中国語辞典

幸いにももう一度原稿を読んだが，まだ誤字が幾つも発見された．

幸喜把稿子重读了一遍，还发现了好几个错字。 - 白水社 中国語辞典

今後につきましては未定ではございますが、何か決まり次第ご連絡いたします。

关于以后还是未知数，但如果有了决定会立即通知您。 - 中国語会話例文集

彼と過ごした楽しい思い出もいつか忘れるだろう。

和他一起度过的快乐回忆也会有一天忘记吧。 - 中国語会話例文集

上記以外の商用につきましては事前にご相談下さい。

关于上述以外的商务，请事前与我们商量。 - 中国語会話例文集

いつごろ手紙をもらえるか教えていただけないでしょうか。

能告诉我什么时候能收到信吗？ - 中国語会話例文集

それについてどのように対応すればよいかご指示ください。

请你指示应该怎么处理那个。 - 中国語会話例文集

いつごろそれを発送してほしいのか教えてください。

请告诉我你希望我什么时候将那个发送给你。 - 中国語会話例文集

将来看護師は、看護ケアの専門性を発展させつづけるだろう。

将来，护士会促进看护的专门性的逐步的发展吧。 - 中国語会話例文集

早速修正した仕入書をお送りいただき、ありがとうございます。

谢谢你这么送来了修正好了的发货单。 - 中国語会話例文集

それについてのあなたのご見解を聞かせていただけますか。

可以谈谈您对那件事的见解吗？ - 中国語会話例文集

この件について、あなたにご協力いただけると幸いです。

关于这件事，还望能够得到您的协助。 - 中国語会話例文集

いつも私の愚痴を聞いてくださって、ありがとうございます。

感谢你一直以来倾听我的牢骚。 - 中国語会話例文集

およそいつごろその図面を送っていただけるのでしょうか？

你大概什么时候可以把设计图发送给我呢？ - 中国語会話例文集

つきましては、別紙にてご了承をいただきたく思います。

另外，想请您在另外一张纸上给予同意。 - 中国語会話例文集

英語語字幕をつくりなおすので、早めに映像送ってください。

由于要重新制作英语字母，所以请尽快把视频送来。 - 中国語会話例文集

弊社の商品についてお問い合わせいただき、ありがとうございます。

感谢您对本公司产品的垂询。 - 中国語会話例文集

いつもBOSCO TECHの商品をお引き立ていただき、ありがとうございます。

感谢您一直以来对BOSCO TECH产品的支持。 - 中国語会話例文集

本件について、早急にご配慮いただけると幸いに存じます。

关于这件事，如果您能尽快予以考虑。 - 中国語会話例文集

弊社が提案したプランについては、ご検討いただけましたでしょうか？

关于本公司提出的计划，请您考虑一下。 - 中国語会話例文集

製品紹介の動画については、下記のURLからご覧いただけます。

关于产品介绍的视频，请通过下面的链接观看。 - 中国語会話例文集

期間内にお申し込み頂くと初月は無料でご利用頂けます。

在期间内申请的话第一个月会免费。 - 中国語会話例文集

不明な点がございましたらいつでもお問い合わせください。

如果有不明白的地方的话请随时询问。 - 中国語会話例文集

学校や団体でのお申し込みについては別途ご連絡下さい。

学校或者团体的申请请另外联系。 - 中国語会話例文集

先日はお忙しい中、お時間を作っていただき、ありがとうございました。

感谢您前些日子百忙之中抽出时间。 - 中国語会話例文集

日本でできるだけ英語もデンマーク語も習得していくつもりです。

我打算在日本尽量学会英语和丹麦语。 - 中国語会話例文集

お前さん，ご飯をぱりぱりに焦げつかせて，どうやって食べろと言うのだ？

你把饭烧得焦巴巴的，怎么吃呢？ - 白水社 中国語辞典

まず第1外国語を身につけ，それから更に第2外国語を学習する．

先学好第一外语，再进而学习第二外语。 - 白水社 中国語辞典

もうすぐ旧正月だが，君は里に帰って旧正月を過ごすのですか？

快年下了，不知你是否回家过年？ - 白水社 中国語辞典

あいつはね，とにかく人前でご機嫌を取りたがるんだ．

这个人哪，就是爱在别人面前献个小殷勤。 - 白水社 中国語辞典

こやつはおいらのかたきだ，見過ごすようなことは許さない．

这家伙是咱的冤头，不能放过他。 - 白水社 中国語辞典

その仕事がまだ一段落ついていないうちに，この仕事がまた追いついて来た．

那件工作还没告一段落，这件工作又跟上来了。 - 白水社 中国語辞典

男女がむつごとを語り合う，喋喋喃喃として互いにむつみ合う．

卿卿我我((成語))((貶し言葉)) - 白水社 中国語辞典

彼らがドイツ語を使うのは当たり前だ。

他们使用德语是理所当然的事。 - 中国語会話例文集

彼女は三つ子を出産する予定だ。

她打算生三个孩子。 - 中国語会話例文集

2つ目の信号を右へ曲がってください。

请在第二个红绿灯向右转。 - 中国語会話例文集

いつも最後まで読んでいただいてありがとう。

谢谢你总是读到最后。 - 中国語会話例文集

当時水車場での仕事はきつくて危険だった。

当时在磨坊工作又辛苦又危险。 - 中国語会話例文集

音楽家として仕事を持つことは楽しいことだろう。

把音乐家作为活动会很有趣的吧。 - 中国語会話例文集

最後に私が訪ねたのはいつだっけ？

我最后来拜访的一次是什么时候来着？ - 中国語会話例文集

最後に私たちがパリを訪ねたのはいつだっけ？

我们最后一次去巴黎的时候是什么时候来着？ - 中国語会話例文集

あなたからの仕事を選ぶつもりだ。

打算选择你给我的工作。 - 中国語会話例文集

私たちはその後はカラオケに行くつもりだ。

我们打算在那之后去卡拉OK。 - 中国語会話例文集

私が林檎を好きな理由の一つは甘いからだ。

我喜欢苹果的理由之一是因为甜。 - 中国語会話例文集

まだいい仕事を見つけることができない。

我还没有找到好工作。 - 中国語会話例文集

最適な仕事をまだ見つけられていません。

我还没找到最合适的工作。 - 中国語会話例文集

明後日までにこの問題について調べて下さい。

后天为止请关于这个问题调查一下。 - 中国語会話例文集