「ごちゅう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

そこはとても大きなプールで、午前中から混んでいた。

那里有个非常大的游泳池，从上午起就有很多人。 - 中国語会話例文集

もし私の英語に間違いがあったら、修正してください。

如果我的英语错了的话就请你订正过来。 - 中国語会話例文集

私の中学バレーボール部として最後の大会が行われた。

我初中的排球部举行了最后一场比赛。 - 中国語会話例文集

仕事に行く途中に、ジムに寄ってランニングマシンに乗る。

在去上班的路上去健身房上跑步机锻炼。 - 中国語会話例文集

私は2月7日の午前中、会社を休まなければならない。

我在2月7号的中午之前，不得不请假不去公司。 - 中国語会話例文集

看護師になりたいと、中学生の頃に思っていました。

我在还是中学生的时候想成为一名护士。 - 中国語会話例文集

仕事中毒に苦しんでいるのは日本人だけではない。

不是只有日本人才被工作狂的问题所折磨。 - 中国語会話例文集

その会社は中国で多くのメガプロジェクトに関与してきている。

那家公司参与了中国很多的大型项目。 - 中国語会話例文集

私の英語の間違いを修正してくれて、感謝しています。

感谢你帮我改正了我英语的错误。 - 中国語会話例文集

急須のお茶は最後の一滴まで残さず注ぎきってください。

请把茶壶里的茶一滴不剩地倒进杯子里。 - 中国語会話例文集

地震の際は落下物に注意し、頭を保護して下さい。

地震的时候请注意砸下来的东西，保护头。 - 中国語会話例文集

大人の雄ゴリラの特徴ある色は成熟したしるしである。

成年的雄性大猩猩具有象征性的颜色是成熟的标志。 - 中国語会話例文集

海路で韓国を経由して中国に赴く予定となっています。

打算从海路途径韩国再去中国。 - 中国語会話例文集

注文キャンセル分の差し引き後の価格は以下の通りとなります。

减去已取消的订单后，价格如下。 - 中国語会話例文集

午前中に、従兄弟と祖父と家族でお墓参りに行きました。

上午我和堂兄弟和祖父还有家人去扫了墓。 - 中国語会話例文集

彼女は奇麗な中国の絵はがきをたくさん集めて持っている．

她保存了不少很好看的中国明信片。 - 白水社 中国語辞典

字典を1冊編纂するために一とおり言語学を研究する．

为编一本儿字典研究一遍语言学。 - 白水社 中国語辞典

長らく国を閉ざしていた中国を巨大な磁場に変化させた．

使封闭了许久的中国形成一个巨大磁场。 - 白水社 中国語辞典

彼らは中国人民の最も偉大な性格を示している．

他们代表着中国人民最伟大的性格。 - 白水社 中国語辞典

昔の中国では軍閥が至るところで人民の財産を搾り取った．

在旧中国军阀到处刮地皮。 - 白水社 中国語辞典

全世界の人民は中国の前途にたいへんな関心を寄せている．

全世界人民对中国的前途寄予了莫大的关注。 - 白水社 中国語辞典

この事は中国の歴史に極めて輝かしい1ページを加えた．

这事在中国史上加上极光明的一页。 - 白水社 中国語辞典

中国の科学を世界の先進的な科学の仲間に入らせる．

使中国科学跻于世界先进科学之列。 - 白水社 中国語辞典

物事をやるには徹底してやるべきで，中途半端にやるべきでない．

要干就应该干到底，不能做夹生饭。 - 白水社 中国語辞典

前置きを二言三言言っただけで，すぐさま問題の中心に入った．

前言只用三言两语，很快进入焦点。 - 白水社 中国語辞典

会議に出席する者は座席番号どおり着席しなければならない．

出席会议的人必须按照座位号就坐。 - 白水社 中国語辞典

こんな連中と仕事をするには，強い態度に出なくてはいけない．

跟这号人办事，就得抹得下脸来。 - 白水社 中国語辞典

中国の歴史の影が私の眼前をさっと過ぎて行った．

中国历史的影子从我眼前飘忽而过。 - 白水社 中国語辞典

皆様のお仕事が順調に進むことを願って，乾杯させてください．

让我干杯，祝愿各位先生顺利完成工作任务。 - 白水社 中国語辞典

彼らは常に中国人民の現在と未来を考えている．

他们经常思考中国人民的现在和未来。 - 白水社 中国語辞典

その中国画がすっかり破損して，皆とても残念がった．

看到这幅国画被毁了，大家都很惋惜。 - 白水社 中国語辞典

彼は身の程知らずにも中国のシェークスピアになることを夢見ている．

他妄想要当中国的莎士比亚。 - 白水社 中国語辞典

中国革命の性格をはっきり認識しなければならない．

要认清中国革命的性质。 - 白水社 中国語辞典

ロシア語の名詞には男性・女性および中性の区別がある．

俄语名词有阳性、阴性、中性的区别。 - 白水社 中国語辞典

ほどなく（しばらくしてから），彼らは中国へ戻って行った．

不久以后，他们回到中国去了。 - 白水社 中国語辞典

中国を離れてずっと後になって，私はやっと彼と再会した．

离开中国很久以后，我才和他又见了面。 - 白水社 中国語辞典

中国の冬は雪の降る所もあれば，降らない所もある．

中国的冬天有地方下雪，有地方不下。 - 白水社 中国語辞典

中国の女子バレーボールは世界のバレー界の頂に立っている．

中国女排站立在世界排坛上的峰顶。 - 白水社 中国語辞典

わが中国は四千年の文明を持った古い国である．

我们中华是具有四千年文明的古老国家。 - 白水社 中国語辞典

その人はたいへん忠実で，これまで二心を抱いたことがない．

这人非常忠顺，从来没有二心。 - 白水社 中国語辞典

彼は仕事をしている最中だから，じゃまをするのは具合が悪い．

他在做事，不便打扰。 - 白水社 中国語辞典

補正シフタ145は、同相受信器LO信号85の位相を直交ミキサによって信号85へ導入された＋φb／2位相不一致を補正する量−φb／2によってシフトするために、受信直交ミキサに加えられている。

将校正移位器 145加到接收正交混频器，以便将同相接收器 LO信号 85的相位移位量 ，其校正由正交混频器引入到信号 85中的相位失配。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、画像処理ルーチンにより中央制御部13のCPUを、合成画像に対して、合成位置を基準として処理強度を制御した平滑化処理を施す画像処理手段として機能させるようにしても良い。

另外，也可以通过背景获取处理例行程序使中央控制部 13的 CPU发挥以由指定单元指定的合成位置作为基准对合成图像实施平滑化处理的图像处理单元的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

分周器が15および17で分割するとき、局所発振器信号を所望のチャネルに調整するために、相応して基準信号の周波数を調整する必要があることがある。

当分频器用 15和 17进行分频时，参考信号的频率可能需要调整以相应地调谐对期望信道的本地振荡信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

14. 前記通信信号を前記高直線性受信モードで増幅することは、前記通信信号中に妨害の存在が検出される場合に行われる請求項12に記載の方法。

14.根据权利要求 12所述的方法，其中在所述通信信号中检测到人为干扰的所述存在的情况下执行所述在所述高线性接收模式中放大所述通信信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、無線通信装置20が送信した無線信号を漏洩同軸＃1が受信し、受信信号が基地局10の受信用の構成に供給される（S208）。

接着，泄漏同轴电缆 #1接收从无线电通信装置20发送的无线电信号，并且接收信号被供应给基站 10中的用于接收的配置 (S208)。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、無線通信装置20が送信した無線信号を漏洩同軸＃2が受信し、受信信号が基地局10の受信用の構成に供給される（S212）。

然后，泄漏同轴电缆 #2接收从无线电通信装置 20发送的无线电信号，并且接收信号被供应给基站 10中的用于接收的配置 (S212)。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、無線通信装置20が送信した無線信号を漏洩同軸＃3が受信し、受信信号が基地局10の受信用の構成に供給される（S216）。

另外，泄漏同轴电缆 #3接收从无线电通信装置 20发送的无线电信号，并且接收信号被供应给基站 10中的用于接收的配置 (S216)。 - 中国語 特許翻訳例文集

所定電圧Vxは、ランプ信号と所定の電圧とが交差する点が、非変調基準信号の周波数に近く（又は同一に）なる出力周波数となるような値に設定される。

预定电压 Vx被设置为一值，以使得斜坡信号和预定电压的相交产生与未调制参考信号频率接近 (或相同 )的输出频率。 - 中国語 特許翻訳例文集

ビデオ符号化装置301は、符号化の結果得られる符号化データをビットストリームとして出力する。

视频编码设备 301把通过编码获得的编码数据作为比特流输出。 - 中国語 特許翻訳例文集