| 意味 | 例文 |
「ごったに」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 19482件
艦長は電信係に呼び出しの信号を発信させた．
舰长让报务员发出呼叫。
- 白水社 中国語辞典
生徒たちは学校の入り口に集合する．
学生们在学校门口集合。 - 白水社 中国語辞典
私はこの仕事に全く素人だ．
我对这个工作简直是外行。 - 白水社 中国語辞典
太平天国軍は金田村において決起した．
太平军崛起于金田村。 - 白水社 中国語辞典
敵は彼ら一家3人を3日3晩拷問にかけた．
敌人把他们一家三口拷打了三天三夜。 - 白水社 中国語辞典
革命のために最後の一滴まで血を流す．
为革命流尽最后一滴血。 - 白水社 中国語辞典
（一定の場所に腰を落ち着けて）長年仕事をしてきた人．
老人儿 - 白水社 中国語辞典
（個人の毎日の仕事を記録した）作業日記．
工作日记 - 白水社 中国語辞典
看護婦は彼に500ミリリットルのブドウ糖を注射した．
护士给他输了五百毫升葡萄糖。 - 白水社 中国語辞典
ガチャンと音がして，ガラスのコップは粉々に割れた．
砰的一声，玻璃杯碎裂了。 - 白水社 中国語辞典
この設計に許容される誤差はたいへん小さい．
这项设计允许的误差十分微小。 - 白水社 中国語辞典
彼は仕事に対して全く真剣である．
他对工作十分严肃。 - 白水社 中国語辞典
私は今の仕事に全く飽き飽きしている．
我十分厌烦现在的工作。 - 白水社 中国語辞典
若干の語句はただ外交の分野においてのみ用いる．
有些词语只用于外交场合。 - 白水社 中国語辞典
『辞海』は出版後，既に何度も増補修訂した．
《辞海》出版以后，已经增订多次了。 - 白水社 中国語辞典
彼が失敗した原因は，主として彼の傲慢さにある．
他之所以失败，主要是骄傲。 - 白水社 中国語辞典
光信号は、導波路1204からマイクロリング1202へとエバネッセント結合（または一時的に結合）する。
光学信号渐逝地从波导 1204耦合到微环 1202中。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある実施形態で、ノイズ相殺行列は受信信号経路ごとに選択されてよい。
在一些实施例中，可为每个接收信号路径选择噪声消除矩阵。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、図4のHF信号は、ノイズ信号Rとそれに付加されたサービス信号D1とからなる。
相比而言，根据图 4的 HF信号包括噪声信号 R和加在其上的服务信号 D1。 - 中国語 特許翻訳例文集
この結果、CMY3色のデジタル信号は、CMYK4色のデジタル信号（以下、CMYK信号という）に変換される。
其结果是，CMY三色数字信号被转换为 CMYK四色数字信号 (以下称为 CMYK信号 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
今日は、私たちのために英会話のレッスンをしてくれてありがとうございました。
谢谢你今天给我们上了英语会话课。 - 中国語会話例文集
あなた達にお会いできたことは一生忘れないでしょう。ありがとうございました。
应该一辈子都不会忘记和你们的相遇吧。谢谢了。 - 中国語会話例文集
台風の被害に遭われたと伺いました。ご苦労のほど、お察しいたします。
我听说台风袭击严重。我理解大家的辛苦。 - 中国語会話例文集
しかしあなたに翻訳を依頼されなかったら、私は仕事をしていなかったでしょう。
但是如果不是你拜托我翻译的话，我可能就不工作了吧。 - 中国語会話例文集
もし、私があなたに声をかけていなかったら、今頃、どうなっていたでしょうか？
如果我没有向你搭话的话，现在会是什么样子的呢？ - 中国語会話例文集
この実施形態は、STBごとに情報を維持することができる。
该实施例将能够逐个 STB地保持该信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】実施例1に係る復号画像動き探索の概念図
图 3是有关实施例 1的解码图像运动估计的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】実施例4に係る復号画像動き探索の概念図
图 12是有关实施例 4的解码图像运动估计的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】実施の形態4において動きベクトルと予測誤差を表す図
图 9是示出实施方式 4中运动矢量与预测误差的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
非ユーザデータ信号の中にはパイロット信号が含まれる。
在非用户数据信号之中是导频信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
一部の実施形態では、NCは、10msごとにビーコン100を送信する。
在一些实施例中，NC每 10毫秒发送信标 100。 - 中国語 特許翻訳例文集
CSアルゴリズムはもちろん本発明の実施形態に適合する。
CS算法本质上与本发明的实施方式兼容。 - 中国語 特許翻訳例文集
近ければ、ご飯でも一緒に食べられますが、遠いですね。
如果离得近，可以一起吃饭，不过离得很远吧。 - 中国語会話例文集
ほとんどの場合、私は娘と一緒に毎週末を過ごしています。
我基本上每周末都和我的女儿一起度过。 - 中国語会話例文集
ほとんどの場合、私は娘と一緒に毎週末を過ごしています。
大部分情况下，我每个周末都会和女儿一起度过。 - 中国語会話例文集
反響言語は言語発達中の子どもにも見られる。
模仿言语的现象在语言能力发育中的孩子身上也有被发现。 - 中国語会話例文集
素材や色の変更については別途ご相談を承ります。
关于材料和颜色的更改，请另外打电话商谈。 - 中国語会話例文集
大変申し訳ございませんが、発送がさらにずれ込む見込みです。
非常抱歉，发送可能会再次延后。 - 中国語会話例文集
100万ロット単位のご依頼は海外拠点にての製造となります。
100万批量的生产订单由海外据点进行生产。 - 中国語会話例文集
先々月のご請求に対して未払い分が発生している模様です。
上个月的账单好像有未支付的部分。 - 中国語会話例文集
必要日程と必要数量のご確認をお願い致します。
请确认必要的日程和数量。 - 中国語会話例文集
大衆のごくつまらないものでも勝手に手をつけてはならない．
群众的一木一草也不能随便乱动。 - 白水社 中国語辞典
一実施形態において、非変調基準信号は、基準クロック信号発生器209によって生成されるような周期的な信号である。
在一个实施例中，未调制参考信号是诸如由参考时钟信号产生器 209产生的时钟信号的周期信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
明日の日中に伺えればと存じますが、ご都合はいかがでしょうか。
如果明天白天可以的话我想去拜访您，您方不方便呢？ - 中国語会話例文集
果樹園にははっきりとしてよく響く笑い声が漂っている．
果树园子里飘荡着清朗的笑声。 - 白水社 中国語辞典
英語は全くできなくて悔しかったけど、次はもっと話せるようにがんばりたい。
这次我很后悔自己完全不会英语，下次一定努力变得更会说英语。 - 中国語会話例文集
前には日照りが続いて一滴の雨も降らなかった．すぐその後，今度は雨が絶え間なく降った．
先是久旱不雨。随后，雨又下个不停。 - 白水社 中国語辞典
例えば、「Z」合成器は、処理ユニット52中に含まれる。
例如，在处理单元 52中包括该“Z”合成器。 - 中国語 特許翻訳例文集
日本人は短冊に願い事を書く。
日本人会在纸条上写下愿望。 - 中国語会話例文集
私の兄は英語をとても熱心に勉強します。
我的哥哥正在热心的学习英语。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
