「ごにん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

夏休み中にこの学科を勉強するようにご家庭においてもご指導ください。

为了暑假中也能学习这个科目，请您在家里也进行指导。 - 中国語会話例文集

もし期日までにご回答がない場合には、法的な手続きに移る所存でございます。

如果到期限为止还没有回答，就将进入诉讼程序。 - 中国語会話例文集

あなたがもし日本に来たら一緒にご飯食べに行きたいね。

如果你来日本了，我想和你一起去吃饭呢。 - 中国語会話例文集

あなたがもし日本に来たら一緒にご飯食べに行きたいね。

如果你来日本的话想和你一起去吃个饭。 - 中国語会話例文集

何か手伝えることがございましたら、ぜひご連絡下さい。

如果有我能帮得上的，请一定要联络我。 - 中国語会話例文集

確認書の送付ありがとうございました。ご多忙のところ恐縮です。

感谢您寄的确认书，百忙之中打扰，实在惶恐。 - 中国語会話例文集

贈り物としてご購入の場合はギフトラッピングをご利用下さい。

作为礼物购买的时候请使用礼物包装。 - 中国語会話例文集

単位画素3からは、列ごとに垂直信号線19を介して画素信号電圧Vxが出力される。

单元像素 3在逐列的基础上经由垂直信号线 19输出像素信号电压 Vx。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、選考に関してのご質問は、一切回答しませんのでご了承ください。

现在，关于选拔的问题一律不予答复，请您谅解。 - 中国語会話例文集

言語の勉強は苦手だもん。

因为不擅长学习语言嘛。 - 中国語会話例文集

100人前後のクラス担任。

大约100名学生的班级的班主任。 - 中国語会話例文集

君主の御前で信任を得る．

遭际御前 - 白水社 中国語辞典

毎日午前8時に出勤し，午後5時に退勤し，日曜日は出勤しない．

每天上午八点上班，下午五点下班，星期天不上班。 - 白水社 中国語辞典

いつものごとく、会議で偏見にとらわれずに話しを聞いて下さり、ありがとうございます。

谢谢像往常一样在会议上没有偏见地听我讲话。 - 中国語会話例文集

彼はわずか半年中国語を勉強しただけだが、既に中国語で手紙を書けるようになった。

他仅仅只选学习了短短半年的中文，就已经能用中文写信了。 - 中国語会話例文集

既に何度も催促申し上げておりましたが、いまだにご返済いただいていない状況でございます。

已经催促了很多次了，但是现在还没有还钱。 - 中国語会話例文集

どこにご連絡してよいか分からなかったので、こちらにご連絡した次第です。

因为不知道该给哪里发邮件，就联系了这里。 - 中国語会話例文集

私は明日午後3時に必ず参ります，約束をほごにすることは絶対ありません．

我明天下午三点钟必定来，决不失约。 - 白水社 中国語辞典

今後、絶対に健闘します。

今后，一定奋斗到底。 - 中国語会話例文集

中国に配送はできません。

无法配送到中国。 - 中国語会話例文集

この前後に時間がありますか。

你这前后有时间吗？ - 中国語会話例文集

一緒に晩御飯はいかがですか？

一起吃个晚饭怎么样？ - 中国語会話例文集

仕事に行かなければいけません。

我不得不去工作。 - 中国語会話例文集

2週間後に来院してください。

请在两周后来医院。 - 中国語会話例文集

五月まで岐阜に住んでいました。

我在岐阜住到五月。 - 中国語会話例文集

彼の全身が上下に動いた。

他的全身在上下移動。 - 中国語会話例文集

これでは仕事になりません。

这样就完不成工作。 - 中国語会話例文集

まだ仕事に慣れていません。

我对工作还不习惯。 - 中国語会話例文集

釣れた魚が晩御飯になりました。

钓的鱼做了晚饭。 - 中国語会話例文集

今日は仕事に行きたくありません。

我今天不想去上班。 - 中国語会話例文集

彼らに動くよう頼んでください。

请拜托他们行动起来。 - 中国語会話例文集

ジョンは英語の発音に厳しい。

约翰的英语发音很不好。 - 中国語会話例文集

そんなに大声で喋るな。

不要大声喧哗。 - 中国語会話例文集

私は彼に伝言を残しました。

我给他留了言。 - 中国語会話例文集

英語が苦手な日本人です。

我是不擅长英语的日本人。 - 中国語会話例文集

午前中にその返事をください。

中午之前请给我回复。 - 中国語会話例文集

20分後に電話して下さい。

请你20分钟后打电话。 - 中国語会話例文集

そんなに仕事が好きですか？

你喜欢那样的工作吗？ - 中国語会話例文集

その経験は今後の糧になる。

那个经历成为今后的食粮。 - 中国語会話例文集

それを今後の参考にする。

我把那个作为今后的参考。 - 中国語会話例文集

今後の研究に期待しています。

我期待着今后的研究。 - 中国語会話例文集

今日私には仕事がありません。

我今天没有工作。 - 中国語会話例文集

中国に住んだことがあります。

我在中国住过。 - 中国語会話例文集

午前10時に来院してください。

请上午10点来医院。 - 中国語会話例文集

5分後に試験を終了します。

考试五分钟后结束。 - 中国語会話例文集

私は仕事にとても真剣です。

我工作很认真。 - 中国語会話例文集

救護室に薬は置いてません。

急救室里没有放药。 - 中国語会話例文集

中国のどこに住んでいましたか？

曾住在中国的哪里呢？ - 中国語会話例文集

今の仕事にうんざりしている。

厌烦了现在的工作 - 中国語会話例文集

語学の勉強に便利です。

对于言语的学习方便。 - 中国語会話例文集