| 意味 | 例文 |
「ごび」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9674件
用語“ネットワーク”および“システム”は、区別なく使用されることが多い。
术语“网络”与“系统”通常可互换地使用。
- 中国語 特許翻訳例文集
本開示は、一般に復号システムおよび方法に関する。
本发明大体来说涉及解码系统和方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのため、平均誤差振幅makおよび標準偏差σkは小さくなる。
因此，平均误差幅度 mak和标准差σk变小。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】デジタル信号及びそのエイリアスを説明する図を示す。
图 5示出了图示数字信号及其假信号 (alias)的示图， - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図4A及び4Bは、傾きの測定値の誤差を表す概略図である。
图 4A和 4B是示出与倾斜度估计相关的误差的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
プロセッサは、受信機38及び送信機40に結合されてもよい。
该处理器可耦合至接收机 38和发射机 40。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロセッサは、受信機38及び送信機40に結合されてもよい。
该处理器可耦合到接收器 38和发射器 40。 - 中国語 特許翻訳例文集
DMリレー12は、ローカルのDHCPサーバ11、およびNSPnのDHCPサーバと相互作用する。
其与本地DHCP服务器 11以及 NSPn的 DHCP服务器相互作用。 - 中国語 特許翻訳例文集
「Page/Slug」は構成番号および構成名を示す欄である。
“Page/Slug”是用于指示配置编号和配置名称的栏。 - 中国語 特許翻訳例文集
今年のゴールデンウィークはどこにも遊びに行けませんでした。
今年的黄金周哪儿都没能去玩儿。 - 中国語会話例文集
大分を離れて随分経つけど、こんな遊び心があったとは。
离开大分已经很久了，没想到会这么有玩心。 - 中国語会話例文集
サウジアラビアに住んでいるならアラビア語が話せますか？
住在沙特阿拉伯的话，就会说阿拉伯语吗？ - 中国語会話例文集
サウジアラビアに住んでいるならばアラビア語が話せますか？
如果住在沙特阿拉伯的话，就会说阿拉伯语吗？ - 中国語会話例文集
英語を話せるようになりたいので、英会話を学びたいです。
因为我想能够说英语，所以想学习英语会话。 - 中国語会話例文集
リーマンショック後、再び就職氷河期が訪れた。
在雷曼事件之后，再次迎来了就职的冰河期。 - 中国語会話例文集
その子供は信号が青にならないうちに飛び出した。
那个孩子在红绿灯还没变绿的时候冲了出来。 - 中国語会話例文集
現在の仕事で社会保険の事を沢山学びました。
我在现在的工作中学到了很多社会保险的事情。 - 中国語会話例文集
あなたはその出来事について、どんな事実を今までに学びましたか？
就关于那件事，至今为止你学到了什么样的事实？ - 中国語会話例文集
このコースで私は英語がとても楽しいものだと学びました。
在这个课程中我学到了英语是很快乐的东西。 - 中国語会話例文集
もし彼女が大声で叫び続けるのなら、喉を痛めるだろう。
如果她一直大声呼叫的话，喉咙会很痛的吧。 - 中国語会話例文集
その脱走犯人は再び強盗をして刑務所に戻ってきた。
那个逃跑的犯人又因强盗罪而回到了监狱。 - 中国語会話例文集
土曜日は、仕事の後美容院へ行って焼肉を食べて帰りました。
周六在工作之后去了美容院然后吃了烤肉回家了。 - 中国語会話例文集
本合意書を四部作成し、各二部を甲及び乙が所持する。
本协议书共有四部，甲乙双方各持两部。 - 中国語会話例文集
隣近所に助けを呼び、協力しあって救護を行いましょう。
去临近的地方请求帮助，互相协作进行救护吧。 - 中国語会話例文集
彼が処女膜を破ると彼女は小さな叫び声を上げた。
当他破了她的处女膜时，她小声地叫了出来。 - 中国語会話例文集
メールサーバーの切り替えを3日後の7月20日に実施します。
邮件服务器的切换将在三日后的7月20日实施。 - 中国語会話例文集
このたび記念すべき米国第1号店を開店致しました。
这次值得纪念的美国第一号店铺开店了。 - 中国語会話例文集
その後、節電も兼ねて火曜日を定休日にするようになった。
那之后，为了节约电把星期二定为了定休日。 - 中国語会話例文集
夏の季節、花火師は花火を打ち上げる仕事でとても忙しい。
夏天的时候，烟火专家忙于放烟花的工作。 - 中国語会話例文集
英語を学ぶことが楽しいことだとあなたの講義で学びました。
我在你的课上学到学英语是见快乐的事。 - 中国語会話例文集
子供たちは母の姿を見かけると，遠くから大声で叫びだした．
孩子们看到了妈妈，老远就喊叫起来。 - 白水社 中国語辞典
中国は歴史が悠久であり，古代の書籍はおびただしい．
中国历史悠久，典籍浩瀚。 - 白水社 中国語辞典
初めの何人かには会ったことがあるが，後の何人かは知らない．
前几个我见过，后几个不认识。 - 白水社 中国語辞典
一群の不良少年がワァーと大声で叫びながら通り過ぎる．
一群恶少呼啸而过。 - 白水社 中国語辞典
幼子はびっくりして，泣きながら母さんの胸に抱きついた．
宝宝受了惊吓，哭着扑到妈妈的怀里。 - 白水社 中国語辞典
外から鋭い銃声と恐ろしい叫び声が聞こえて来た．
外边传来了尖利的枪声和恐怖的叫喊。 - 白水社 中国語辞典
ふんを運び出すのいい仕事じゃない，ばばっちいったらあらゃしない．
起大粪才不是活计呢，脏了（里）巴叽的。 - 白水社 中国語辞典
若者たちが一気に力を出すと，2日の仕事を1日でやり終えた．
小伙子们一铆劲儿，两天的活儿一天就干完了。 - 白水社 中国語辞典
仕事の後に，ひとふろ浴びるのは，その気持ちよさったらないよ！
劳动后，洗个澡，那个美劲儿就甭提啦！ - 白水社 中国語辞典
ゴールキーパーは素早く右の方へ跳び，ピンチを救った．
守门员敏捷地跃向右方，救出了险球。 - 白水社 中国語辞典
外国語を学ぶということは遊び半分でやれることではない．
学外语可不是闹着玩儿的事。 - 白水社 中国語辞典
ライオンが大声でほえ，鉄のおりから飛び出して来そうである．
狮子大声咆哮着，好似要冲出铁笼一样。 - 白水社 中国語辞典
彼らは熱気にあふれて先進的なものを学び，追いつこうと意気込んでいる．
他们热气腾腾地学先进，赶先进。 - 白水社 中国語辞典
日中戦争時代の中国人の日本人に対する憎悪をこめた呼び方．
日本鬼［子］ - 白水社 中国語辞典
病後に栄養失調になると以前の病気の再発を最も招きやすい．
病后失调最容易引起旧病复发。 - 白水社 中国語辞典
1羽のカリは空でしわがれた痛ましい叫び声を出した．
一只大雁在空中发出嘶哑而凄惨的叫声。 - 白水社 中国語辞典
炎は跳びはねて，ろうそくの光はゆらゆら揺れ動いていた．
火焰跳跃着，烛光摇曳晃动。 - 白水社 中国語辞典
お母さんは毎日忙しく，一日だってのんびり過したことがない．
妈妈天天忙，没闲过一天。 - 白水社 中国語辞典
服に点々とした，油汚れのしみがびっしりついている．
衣服上星星点点的，沾满了油汚。 - 白水社 中国語辞典
師弟は別れに臨んで語らい，名残を惜んで別れるに忍びなかった．
师生叙别，依依难舍。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
