| 意味 | 例文 |
「ごぶん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 14128件
該CRS伝送は、5個のサブフレームごとに一回行われるものと仮定する。
CRS发射被假定为每 5个子帧一次。
- 中国語 特許翻訳例文集
冬眠動物の調査をするため、彼女はその冬を山で過ごした。
为了调查冬眠动物，她在山里度过了那个冬天。 - 中国語会話例文集
今日、久し振りに会った友達とお昼ご飯を一緒に食べました。
我今天难得见到了朋友，一起吃了饭。 - 中国語会話例文集
所有代名詞は、主格補語か文の主語として使われる。
所有代名词，被用作主格补语或者句子的主语。 - 中国語会話例文集
自分の息子にも、第二外国語にドイツ語を勧めているよ。
我也向自己的儿子推荐第二门外语学德语。 - 中国語会話例文集
季節により、内容の一部が変更になる場合がございます。
根据季节有更改一部分内容的情况。 - 中国語会話例文集
この度の件については、ひとえに私の力不足でございます。
这次的事情完全是因为我能力不足。 - 中国語会話例文集
ウェブサイトには在庫僅少とありましたが、まだ在庫はございますか。
网上库存显示只有一点了，还有库存吗？ - 中国語会話例文集
数日経っても郵送物が届かないようでしたらご連絡下さい。
过了很长时间包裹还没有送到的话请您联系我。 - 中国語会話例文集
追って、今回のトラブルの経緯についてご報告します。
稍后将向您报告这次事件的原委。 - 中国語会話例文集
細部の微調整もご遠慮なくお申し付け下さい。
对于细节的细微调整也请不要客气地说出来。 - 中国語会話例文集
先々月のご請求に対して未払い分が発生している模様です。
上个月的账单好像有未支付的部分。 - 中国語会話例文集
一括払い、分割払い、リボ払いがご利用可能です。
可以适用一次付款、分期付款和多次还款。 - 中国語会話例文集
屋外で使用していたため一部日焼けによる変色がございます。
因为在室外使用，一部分由于日晒而变色了。 - 中国語会話例文集
（一斗升ほどの大きさの文字を五合分も知らない→）目に一丁字もない．
斗大的字不识半升((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
彼はごろつきが自分を殴りに来るのが怖くて，身を隠してしまった．
他怕流氓来打他，所以躲起来了。 - 白水社 中国語辞典
帷幄の中ではかりごとを巡らし，千里の外で勝負を決する．
运筹帷幄之中，决胜千里之外。 - 白水社 中国語辞典
文法をマスターしない人は，誰でも中国語をしっかりと学べない．
谁不掌握语法，谁就不能学好中文。 - 白水社 中国語辞典
復調部102は受信信号を復調する。
解调部 102解调接收信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
その結果、RF部12は、ベースバンドのOFDM信号を生成する。
其结果 RF部 12生成基带 OFDM信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
入出力端子12は、外部と信号のやりとりをする。
输入 /输出端子 12与外部交换信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、CPU119は、プリントジョブをCPU120に送信する。
之后，CPU 119向 CPU 120发送打印作业。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後すぐ、制御はブロック402に進んでもよい。
然后，控制可以立即转到方框 402。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後のfor文では、SubPlayItemの数だけ、SubPlayItem（）が参照される。
在后续的 for语句中，SubPlayItem()被引用了 SubPlayItem的数目的次数。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後のfor文では、SubPlayItemの数だけ、SubPlayItem（）が参照される。
在下文中，SubPlayItem()由 SubPlayItem的数目引用。 - 中国語 特許翻訳例文集
D．フレーム内のマクロブロックに対するQP信号の送信
D.用于帧中的宏块的 QP信令 - 中国語 特許翻訳例文集
【特許文献1】特開2004‐341889号公報
[专利文献 1]特开 2004-341889号公报 - 中国語 特許翻訳例文集
検出信号は制御部500に対して出力される。
将检测信号输出到控制单元 500。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのセンサ信号は制御部500に対して出力される。
传感器信号被输出到控制单元 500。 - 中国語 特許翻訳例文集
検出信号は制御部500に対して出力される。
检测信号被输出到控制单元 500。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、診断部102は、処理をステップS1035に移行する。
然后，诊断部 102使处理移至步骤S1035。 - 中国語 特許翻訳例文集
8B／10B変換部20は、合成マルチプレクサ19に接続される。
8B/10B转换器 20被连接到组合复用器 19。 - 中国語 特許翻訳例文集
自分は仕事が早く、要領がいいと感じることがある。
会感觉自己工作快，有窍门。 - 中国語会話例文集
その単語を自分で辞書で引いて調べなさい。
自己用字典查那个单词。 - 中国語会話例文集
この文章は日本語でどのように訳せますか？
这个文章用日语怎么翻译？ - 中国語会話例文集
私にとって英語で文章を作るのは大変です。
对于我来说用英语写文章很困难。 - 中国語会話例文集
この曲はワンコーラス全部英語で歌われている。
那首歌是合唱团全部用英语唱的。 - 中国語会話例文集
今月FTSE100種総合株価指数は激しく変動している。
这个月FTSE100股票价格指数大幅波动。 - 中国語会話例文集
あなたの半分も上手く英語を話せない。
英语说得还没有你一半好。 - 中国語会話例文集
今日は頑張って国語の作文を書きました。
我今天努力地写了语文的作文。 - 中国語会話例文集
自分の英語力に自信を持てたらなあ。
如果对自己的英语能力有自信的话就好了呢。 - 中国語会話例文集
北海道にはゴキブリはほとんどいない。
北海道几乎没有蟑螂。 - 中国語会話例文集
死後の世界は存在すると一部では信じられている。
一定程度上相信存在死后的世界。 - 中国語会話例文集
英語で文をつくるには時間がかかります。
用英语写句子会花费时间。 - 中国語会話例文集
ここから博物館まで歩いて５分です。
从这走到博物馆要5分钟。 - 中国語会話例文集
私はこれ以上自分の仕事に満足できない。
我对于自己的工作不能再满足了。 - 中国語会話例文集
酷いと思います。自分の父親が本当に気の毒です！
太惨了。我为我的父亲感到遗憾！ - 中国語会話例文集
私は自分が弁護士になりたいかわからない。
我不知道自己是不是想成为律师。 - 中国語会話例文集
私は仕事が３日分遅れている。
我有三天的工作还没有做。 - 中国語会話例文集
この単語にあるプシーは余分だ。
这个单词里的Psi是多余的。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
