「ごもん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

外国語は先に筆記試験をし，後で口答試問をする．

外语先笔试，后口试。 - 白水社 中国語辞典

司法部門は彼を処罰して1日仕事をさせた．

司法部门处罚他干一天活儿。 - 白水社 中国語辞典

二言三言で問題の本質をずばりと突いた．

用几句话点破了问题的实质。 - 白水社 中国語辞典

昨年，中国代表団は日本を訪問した．

去年，中国代表团到日本去访问。 - 白水社 中国語辞典

何か問題があったら（後で話そう→）後のことにしよう．

有什么问题过后再说。 - 白水社 中国語辞典

彼らは合理的にこの問題を解決した．

他们合理地解决了这个问题。 - 白水社 中国語辞典

以後問題が出たら直ちに検討しよう．

以后有什么问题，咱们及时研究。 - 白水社 中国語辞典

（担任教師が）家庭訪問をする．≒家访((略語))．

家庭访问 - 白水社 中国語辞典

中国の書道では筆画の間配りを重んじる．

中国书法讲求间架结构。 - 白水社 中国語辞典

彼は仕事における問題点を具体的に指摘した．

他具体地指出了工作中存在的问题。 - 白水社 中国語辞典

敵は彼ら一家3人を3日3晩拷問にかけた．

敌人把他们一家三口拷打了三天三夜。 - 白水社 中国語辞典

残酷な刑罰を用いて拷問にかける．

严刑拷打((成語)) - 白水社 中国語辞典

敵は各種の刑具を使って彼を拷問した．

敌人用各种刑具拷问他。 - 白水社 中国語辞典

皆彼の仕事ぶりに文句なしである．

大家对他的工作很满意。 - 白水社 中国語辞典

仕事に没頭し，名声や地位などを問題にしない．

埋头工作，不计名位。 - 白水社 中国語辞典

巡査は二言三言尋問しただけで，彼を帰らせた．

警察盘问了几句，就让他走了。 - 白水社 中国語辞典

内モンゴル自治区ウランチャップ盟にある地名．

正黄旗 - 白水社 中国語辞典

私は既に卑近な文言文を読めるようになった．

我已经能阅读浅近的文言文了。 - 白水社 中国語辞典

彼は定年退職後，学問を求め始めた．

他退休以后，求起学问来了。 - 白水社 中国語辞典

中国人は人と人との交際を重んじる．

中国人重人际。 - 白水社 中国語辞典

人民武装部（民兵を指導する部門）．≒人武部((略語))．

人民武装部 - 白水社 中国語辞典

私は生まれて初めて中国を訪問する．

我生平第一次访问中国。 - 白水社 中国語辞典

具体的すぎる問題は後日改めて話しましょう．

太具体的问题今后再谈。 - 白水社 中国語辞典

天安門はなんと荘厳であり，なんと偉大であることか！

天安门多么庄严、多么伟大！ - 白水社 中国語辞典

王さんは彼に二言三言とりとめのない質問をした．

老王问了他几句闲话。 - 白水社 中国語辞典

本日の討論内容は語法問題に限らない．

今天讨论的内容不限于于语法问题。 - 白水社 中国語辞典

拷問にかけて自白を強要することを厳禁する．

严禁刑讯逼供。 - 白水社 中国語辞典

生産は専門の仕事に応じて分業する．

生产按专业分工。 - 白水社 中国語辞典

残酷な刑罰を用いて拷問にかける．

严刑拷打((成語)) - 白水社 中国語辞典

（高校卒業後に入学する3年課程の）医学専門学校．

医学专科学校 - 白水社 中国語辞典

後の人にあまりにも多くの問題を残してはならない．

不要给后人遗留太多的问题。 - 白水社 中国語辞典

この質問にある人が小声で一言答えた．

这个问题有人小声地应了一句。 - 白水社 中国語辞典

拷問なしで済ませるよう，包み隠さず白状する．

从实招来，免得用刑。 - 白水社 中国語辞典

誘導・拷問による自白強要を厳禁する．

严禁诱供、逼供。 - 白水社 中国語辞典

（政府・権力者のお先棒を担ぐ）御用文人．

御用文人 - 白水社 中国語辞典

各部門の仕事は彼のタクトどおりに回って行く．

各部门工作都按着他的指挥棒运转。 - 白水社 中国語辞典

仕事をすると，いつもあれやこれやの問題にぶつかる．

干工作，总会遇到这样那样的问题。 - 白水社 中国語辞典

実事求是こそ学問をする正しい態度である．

实事求是才是治学的正确态度。 - 白水社 中国語辞典

この問題は最後にはきっと解決される．

这个问题终归会解决的。 - 白水社 中国語辞典

彼は言語学の専門家を自任している．

他自封为语言专家。 - 白水社 中国語辞典

最後に，私は学習の問題を少し話したいと思う．

最后，我想谈一下学习问题。 - 白水社 中国語辞典

この新しい方針に関して質問のある方は、人事部までご連絡ください。ご理解とご協力のほど、よろしくお願いします。

对于这个新方针有疑问的人请与人事部联系。请您理解和配合。 - 中国語会話例文集

例えば、誤り訂正符号化としては、例えば、LDPC符号化や、リードソロモン符号化等がある。

例如，作为纠错编码，可采用 LDPC码，Reed Solomon编码等等。 - 中国語 特許翻訳例文集

合計が1,000ドルを超えるご注文の場合、最高で40%の割引があります。

订单合计超过1000美元的话，最多可以获得四折的优惠。 - 中国語会話例文集

ご注文いただいた商品は、クレジットカードの承認完了後に発送いたします。

订购的商品在信用卡核实完毕之后就会发送。 - 中国語会話例文集

あいにく、英語は少ししかしゃべれませんが、問題はございませんでしょうか？

真不凑巧，我只会说一点点英语，有问题吗？ - 中国語会話例文集

広告の原稿は、文言やレイアウトを含め貴社側でご用意いただきます。

广告的原稿、文本以及版面设计都将由贵公司准备。 - 中国語会話例文集

彼は内モンゴルの牧場で数年を過ごしたので，小事にこだわらない性格が出来上がった．

他在内蒙牧场混了几年，养成了一种粗豪的性格。 - 白水社 中国語辞典

被告を尋問する時まだ拷問・誘導によって自白を強要する傾向がある．

在审问被告人时还存在着变相逼供、诱供等种种倾向。 - 白水社 中国語辞典

（地区・部門・所有制度という束縛を打破して関連企業を専門分業化協力に基づき統合する）水平的経済連合．

横向［的］经济联合 - 白水社 中国語辞典