「ごようたし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私はもう一度英語を勉強しようと決意した。

我决定再一次学习英语。 - 中国語会話例文集

私は英語を勉強しようと決意した。

我决定学习英语。 - 中国語会話例文集

ご要望にお応えできず申し訳ございません。

没能满足您的要求，我很抱歉。 - 中国語会話例文集

ご命令に従いかねますのでご容赦ください．

恕难从令 - 白水社 中国語辞典

人を侮辱した呼称，差別用語．

带侮辱性的称呼 - 白水社 中国語辞典

おてんと様にご加護くださるようお願いします，私の息子が無事に戻って来ますように！

求老天庇佑，让我的儿子平安回来吧！ - 白水社 中国語辞典

ご出席頂ける場合にはご返信頂く必要はございません。

如果可以出席的话不需要回信。 - 中国語会話例文集

君にとんでもない隠し事をしていたとしよう。

假如对你隐瞒了不得了的事情。 - 中国語会話例文集

私にりんごとバナナを送るようにあなたに依頼しました。

我拜托了你送苹果和香蕉。 - 中国語会話例文集

その仕事を辞めようと思った時もありました。

我有时想辞掉那份工作。 - 中国語会話例文集

日が暮れてあたりが暗くなってきた，仕事を終わりにしよう．

麻麻黑了，快收工吧。 - 白水社 中国語辞典

我々は旧知に会ったように，話が意気投合した．

我们一见如故，谈得非常投机。 - 白水社 中国語辞典

私を家族のように思ってくれてありがとうございます。

感谢你把我当成家人一样。 - 中国語会話例文集

月曜日か水曜日に昼ご飯を一緒に食べませんか？

星期一或者星期三一起吃午饭吧？ - 中国語会話例文集

彼女は最近、すごくテンションが高いような気がする。

我觉得她最近情绪非常的高涨。 - 中国語会話例文集

ご記入漏れのないよう、いま一度お確かめください。

现在请确认一下，不要有漏添的地方。 - 中国語会話例文集

仕事で英語が必要になったため勉強しました。

因为工作中英语是必要的，所以我学习了。 - 中国語会話例文集

仕事で英語が必要になったため勉強しました。

因为在工作中须要英语所以学习了。 - 中国語会話例文集

今後、同じようなトラブルが生じないよう対処されることを願います。

今后希望不要再发生同样的问题。 - 中国語会話例文集

養父の死後、養子であった息子が死後離縁を申請した。

养父去世后，作为养子的他申请了死后解除养子女关系。 - 中国語会話例文集

彼女は少し単語を話すようになりました。

她已经可以用一点单词说话了。 - 中国語会話例文集

少しでも多くの単語を覚えようと努力した。

努力想要尽量记住更多的单词。 - 中国語会話例文集

配布しました書類をご一読くださいますようお願い致します。

请把发的资料都读一下。 - 中国語会話例文集

何が何でもドイツ語を習得しようと決意した。

我下决心无论如何都要学会德语。 - 中国語会話例文集

火曜日と金曜日に仕事をしませんでした。

我星期二和星期五没做工作。 - 中国語会話例文集

彼は部下にしっかり仕事をするよう激励した．

他鼓励他的下属努力工作。 - 白水社 中国語辞典

私にそのような機会を与えていただいて、ありがとうございました。

非常感谢您能给我那样的机会。 - 中国語会話例文集

諸事ご多用中のことと思います、ご出席くださいますようお願いします。

知道您有很多要忙的事情，希望您能出席。 - 中国語会話例文集

日曜日の出来事を忘れました。

我忘了周日的事。 - 中国語会話例文集

レフェリーが「用意」と号令した．

裁判员发出了预备的口令。 - 白水社 中国語辞典

このような場合、通知信号94は、合成された信号である場合がある。

在此情况下，通知信号94可为组合信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようなお心遣いまでいただき恐縮至極でございます。

您如此关照我真是不胜惶恐。 - 中国語会話例文集

今後も引き続きご愛顧いただけますよう、お願い申し上げます。

今后也请您继续惠顾。 - 中国語会話例文集

あなたの舌はとても器用に動く。

你的舌头动得很灵活。 - 中国語会話例文集

何かが彼女の心の琴線を動かしたようだった．

像有什么东西拨动她的心弦似的。 - 白水社 中国語辞典

私こそ、何か誤解をしていたようですね。

我才是，好像误会了什么。 - 中国語会話例文集

どうしたら私は英語を上手く話せるようになりますか。

我怎么才能说好英语呢？ - 中国語会話例文集

彼にこのように言われて，私も少し心が動いた．

经他这么一说，我也有点儿心动了。 - 白水社 中国語辞典

ご出席のご都合につきまして、返信メールにてくださいますようお願いいたします。

关于出席的情况，希望大家能邮件回复。 - 中国語会話例文集

その後、しばしば動悸を感じるようになった。

在那之后，我经常感到心跳得厉害。 - 中国語会話例文集

少しだけ英語が書けるようになりました。

我会写一点点英语了。 - 中国語会話例文集

党に対し人民に対し燃えるような真心を抱く．

对党对人民一片丹心。 - 白水社 中国語辞典

万障お繰り合わせの上、ご出席いただきますようお願いいたします。

希望您能排除万难出席。 - 中国語会話例文集

何とか内情をお察しいただき、ご検討くださいますようお願いいたします。

请您体察内情，并研究研究。 - 中国語会話例文集

私たちは英語を話せるようになりたい。

我们想要学会说英语。 - 中国語会話例文集

私たちも英語を話せるようになりたいね。

我们也想要学会说英语呢。 - 中国語会話例文集

今後私はいったいどのように立派にやったらよいのか！

叫我今后怎样为人！ - 白水社 中国語辞典

歩行者用信号に従う

遵从行人用红绿灯。 - 中国語会話例文集

ご契約にあたり以下の条項に合意して頂く必要がございます。

需要您同意合同中的以下条例。 - 中国語会話例文集

研究所は近ごろ新たに指導者陣容を組織した．

研究所最近重新组了阁。 - 白水社 中国語辞典