「ごんか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

購入後24時間以内にご連絡頂ければ返金に応じます。

购买后24小时之内与我们联络的话可以向您退钱。 - 中国語会話例文集

光電子変換器の各々は、進路を変えられた光信号を、該光信号と同じ情報を符号化している電気信号に変換する。

每个光电子转换器将转向的光学信号转换成与该光学信号编码相同的信息的电信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ご注文につきましては、お客様からのご要望がない限り取り消しはされません。

还有关于订单，除非有顾客的要求，订单是不会取消的。 - 中国語会話例文集

転職先としてご推薦頂いた会社での職務をご案内いただけますか。

能给我介绍一下您所推荐的跳槽公司的职务吗？ - 中国語会話例文集

休暇中に緊急のご連絡の用が生じた場合どちらにご連絡すべきでしょうか。

如果在休假中有了紧急的事情应该跟谁联络呢？ - 中国語会話例文集

ご提案頂いた価格で取引可能かどうか、検討致します。

会对您提出的交易价格进行探讨。 - 中国語会話例文集

彼はわずか半年中国語を勉強しただけだが、既に中国語で手紙を書けるようになった。

他仅仅只选学习了短短半年的中文，就已经能用中文写信了。 - 中国語会話例文集

転載するにあたり、何か条件がございましたらご教示いただけますでしょうか。

在转载的事情上如果有什么条件的话能告诉我吗？ - 中国語会話例文集

［注入信号と発振出力信号との関係］

[注入信号和振荡输出信号之间的关系 ] - 中国語 特許翻訳例文集

１つの会社ごとに5000人以上を人員削減する。

每个公司有5000人以上的裁员。 - 中国語会話例文集

ごめんなさい。あなたの情報がよく理解できません。

对不起。不是很理解你的信息。 - 中国語会話例文集

私は日本で過ごした時間を決して忘れません。

我绝对不会忘记我在日本度过的时光。 - 中国語会話例文集

彼は病院で本を読んで過ごした。

他读书来度过在医院的时间。 - 中国語会話例文集

何度もミスを重ねてしまい、本当にごめんなさい。

我几次不断重复犯错，真的很抱歉。 - 中国語会話例文集

中国語に変換するのがめんどくさい。

转换成中文很麻烦。 - 中国語会話例文集

検討時間が長くなり申し訳ございません。

很抱歉研讨那么长时间。 - 中国語会話例文集

そんなことございません。スカートとも合っていますよ。

没有那种事。也可以搭裙子穿。 - 中国語会話例文集

本案件へのご助力、感謝いたします。

感谢您对这件事的帮助。 - 中国語会話例文集

こちらの商品は代金引換えはご利用になれません。

这边的商品不可以用到货付款。 - 中国語会話例文集

楽しんで時間を過ごすことのできるチャンスです。

这是一个能度过开心的时光的机会。 - 中国語会話例文集

ごらん，彼らは皆ずんぐりしている．

你看他们，都是矮墩墩的。 - 白水社 中国語辞典

今ごろの若い連中は，本当に世の辛酸を知らない．

现时的年轻人，真是不懂甘苦。 - 白水社 中国語辞典

中国共産主義青年団中央委員会．≒团中央((略語))．

共青团中央 - 白水社 中国語辞典

中国人民解放軍軍事政治大学．≒军大((略語))．

军政大学 - 白水社 中国語辞典

北京大学中国語学文学科文学専攻．

北京大学中国语言文学系文学专业 - 白水社 中国語辞典

なお天下の人士にご指教を賜わらんことを希望する．

还望海内贤达多加指教。 - 白水社 中国語辞典

この地方の商業は近ごろずいぶん盛んである．

这个地方的商业近来很兴旺。 - 白水社 中国語辞典

もし先生のご助成を得れば，感激に堪えません．

若得先生玉成，则不胜感激。 - 白水社 中国語辞典

いったいどういう事だ？君よく考えてごらん！

到底是怎么回事？你琢磨琢磨！ - 白水社 中国語辞典

この度の温かいご支援にはどんなに感謝してもしきれません。

不管怎样都表达不了对这次您热情支援的感谢。 - 中国語会話例文集

その後、本処理から一旦抜ける。

之后，从本处理暂时跳出。 - 中国語 特許翻訳例文集

身体が動かせない経験

身体动弹不得的经验 - 中国語会話例文集

２０１３年に仕事しましたか？

2013年工作了吗？ - 中国語会話例文集

あなたはどんな仕事をしていますか？

你做什么工作？ - 中国語会話例文集

５分間隔をあけてください。

请留出5分钟的间隔。 - 中国語会話例文集

晩御飯は何を食べましたか？

晚饭吃了什么？ - 中国語会話例文集

日本語のレッスンはどうしたか。

日语课怎么样了。 - 中国語会話例文集

千葉さん、何か奢ってください。

千叶先生，请给我买点什么。 - 中国語会話例文集

その後、進展はありましたか？

在那之后有进展吗？ - 中国語会話例文集

それは英語でなんて言いますか。

那个用英语怎么说？ - 中国語会話例文集

予約価格は20000円前後です。

预定价格是在20000日元前后。 - 中国語会話例文集

左半身をうまく動かせない。

我很难活动左半边身体。 - 中国語会話例文集

わからない単語をパソコンで調べる。

用电脑查生词。 - 中国語会話例文集

何個のリンゴがほしいですか。

你想要几个苹果。 - 中国語会話例文集

だから英語を学びたいんです。

所以我想学习英语。 - 中国語会話例文集

台湾での仕事は順調ですか？

在台湾的工作顺利吗？ - 中国語会話例文集

仕事に行かなければいけません。

我不得不去工作。 - 中国語会話例文集

どんな外国語を話しますか?

你说什么外语？ - 中国語会話例文集

今はどんな仕事をしていますか。

你现在正在做什么工作？ - 中国語会話例文集

彼女に確認後、連絡します。

我向她进行确认之后联络你。 - 中国語会話例文集