「ごんく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私は健康食品の通信販売の仕事をしています。

我从事健康食品的邮购工作。 - 中国語会話例文集

リボースは五炭糖で、５つの炭素原子を含んでいる。

核糖是五碳糖，含有五个碳原子。 - 中国語会話例文集

中国では公園に運動器具があるんですね。

在中国公园里有运动器械吧。 - 中国語会話例文集

韓国語は難しいので、勉強をしても、し足りません。

因为韩语很难所以怎么学都不够。 - 中国語会話例文集

私は韓国語の発音がきれいではありません。

我的韩语发音不好。 - 中国語会話例文集

温水便座は中国人に人気があります。

温水马桶在中国很有人气。 - 中国語会話例文集

翻訳は単純な単語の置き換えゲームではない。

翻译不是单纯地替换词语的游戏。 - 中国語会話例文集

私の担当の看護師は、奥村さんでした。

曾经负责照看我的护士是奥村。 - 中国語会話例文集

夕食後お母さんを手伝わなければなりません。

你必须在晚饭后帮妈妈的忙。 - 中国語会話例文集

ほぼ半分のクラスメートが英語を学んだことがある．

差不多一半同学都学过英语。 - 白水社 中国語辞典

（ある仕事を担当する）職員，要員，スタッフ，従業員．

工作人员 - 白水社 中国語辞典

彼はゴクッと一気に茶わん1杯の水を飲んだ．

他咕嘟一口喝了一碗水。 - 白水社 中国語辞典

私は二言三言君に意見を申し上げたい．

我想向你进几句言。 - 白水社 中国語辞典

一団の小学生が前後2列に並んだ．

一群小学生排成前后两列。 - 白水社 中国語辞典

たいへんな苦しみをなめて，困難な仕事に立ち向かう．

吃大苦，耐大劳。 - 白水社 中国語辞典

着実な段取りを踏んで仕事のやり方を改善する．

采取切实的步骤来改进工作。 - 白水社 中国語辞典

囚人たちは監獄で読み書きや技術を学んだ．

囚犯们在监狱里学到了文化和技术。 - 白水社 中国語辞典

（大躍進期の用語）全人民が工業を興す．

全民办工业((成語)) - 白水社 中国語辞典

（中国共産党中央機関紙）『人民日報』

人民日报 - 白水社 中国語辞典

中国共産主義青年団委員会書記．

团委书记 - 白水社 中国語辞典

この監獄から犯人が2人逃げた．

这座监狱里逃了两个犯人。 - 白水社 中国語辞典

今日の中国は勤労人民の天下である．

今天的中国是劳动人民的天下。 - 白水社 中国語辞典

私は今まで言語学を研究したことはありません．

我对语言学向无研究。 - 白水社 中国語辞典

あの文章は，論点が明確で，言語は鋭利である．

那篇文章，论点鲜明，语言辛辣。 - 白水社 中国語辞典

1時間後，彼らは北京飯店に到着した．

一个小时以后，他们来到了北京饭店。 - 白水社 中国語辞典

耳の不自由な児童の言語訓練センター．

聋儿语训中心 - 白水社 中国語辞典

これは中国人民銀行発行の債券である．

这是中国人民银行发行的债券。 - 白水社 中国語辞典

今後の経済発展の戦略を討論する．

讨论今后经济发展的战略。 - 白水社 中国語辞典

中国人民海軍の1人の兵士．

中国人民海军的战士 - 白水社 中国語辞典

中国共産主義青年団中央委員会．

［共青］团中央 - 白水社 中国語辞典

彼は言語学の専門家を自任している．

他自封为语言专家。 - 白水社 中国語辞典

中国共産党と共産主義青年団の組織．

党团组织 - 白水社 中国語辞典

参照フレーム番号が同じ場合には、予測対象ブロック502の動きベクトル（MVa）を予測動きベクトルとして出力する。

在参照帧编号相同的情况下，输出预测对象块 502的运动矢量(MVa)作为预测运动矢量。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照フレーム番号が同じ場合には、予測対象ブロック502の動きベクトル（MVa）を予測動きベクトルとして出力する。

在参照帧编号相同的情况下，输出预测对象块 502的运动矢量 (MVa)作为预测运动矢量。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、画像符号化装置100により生成された符号化データを復号する画像復号装置には、各符号ラインが連続して供給されるので、その符号ラインの境界を把握することができない。

然而，各码行被连续提供给用于对由图像编码装置 100产生的编码数据进行解码的图像解码装置，因此该图像解码装置不能掌握码行之间的边界。 - 中国語 特許翻訳例文集

LDPC復号部11は、符号フレーム開始フラグf1を出力するのと同じタイミング、すなわち、ある符号フレームのLDPC復号結果のデータの出力を開始するタイミングで、その符号フレームの制御信号を出力する。

LDPC解码单元 11以与用于输出码帧开始标记 f1的定时 (即用于开始某码帧的LDPC解码结果的数据的输出的定时 )相同的定时，输出码帧的控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

メモリ104は、暗号解読鍵66を用いて暗号化されたデータ46を暗号解読してその結果として暗号解読データ70を得るために動作可能な暗号解読エンジン68も含む。

存储器 104还包括解密引擎 68，该解密引擎操作用于使用解密密钥 66来解密经加密数据 46，以得到经解密数据70。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、通信部44は、IPネットワーク100aを介して会議サーバ1から符号化された映像信号を受信しており、信号処理部45は、通信部44から取得した符号化された映像信号を復号する。

此外，通信部 44通过 IP网络 100a从会议服务器 1接收到被编码过的影像信号，信号处理部 45对自通信部 44取得的被编码过的影像信号进行解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

エントロピ復号部206は、送信装置101のエントロピ符号化部126による可変長符号化方法に対応する所定の可変長復号方法によって、符号化コードストリームをエントロピ復号する。

熵解码部分 206使用对应于由发送装置 101的熵编码部分 126采用的可变长度编码方法的预定可变长度解码方法，熵解码编码的代码流。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的に、NASトラフィックを保護するための暗号鍵の集合は暗号化アルゴリズムでNASトラフィックを保護するための鍵（KNASenc）と、完全性アルゴリズムでNASトラフィックを保護するための別の鍵（KNASint）とのうちの少なくとも一方を備えうる。

具体地，用于保护 NAS业务的加密密钥集合可以包括： 用于使用加密算法来保护NAS业务的密钥 (KNASenc)和 /或用于使用完整性算法来保护 NAS业务的另一密钥 (KNASint)。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、RRCトラフィックの保護のための暗号鍵の集合は暗号化アルゴリズムでRRCトラフィックを保護するための鍵（KRRCenc）と、完全性アルゴリズムでRRCトラフィックを保護するための別の鍵（KRRCint）とのうちの少なくとも一方を備えうる。

类似地，用于保护 RRC业务的加密密钥集合可以包括： 用于使用加密算法来保护 RRC业务的密钥 (KRRCenc)和 /或用于使用完整性算法来保护 RRC业务的另一密钥 (KRRCint)。 - 中国語 特許翻訳例文集

発振器52は出力信号をPLL51へ戻すとともに、出力信号をスイッチ53に出力する。

振荡器 52将输出信号返回给 PLL 51，并且将输出信号输出到开关 53。 - 中国語 特許翻訳例文集

LNA20は、RF信号を増幅し、そして出力リード線21aおよび21bからの差動信号を駆動する。

LNA 20放大 RF信号，并驱动来自输出引线 21a及21b的差动信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、ORゲートOG21の出力信号はリセット駆動信号として制御線RST＜n＞に出力される。

即，将 OR门 OG21的输出信号输出到控制线 RST<n>，作为重置驱动信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

FB信号バッファは、ADC7の出力であるフィードバック信号のNサンプルを格納する。

反馈信号缓冲器 22存储 ADC 7输出的反馈信号的 N个采样。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、誤差信号e＿iは、セレクタ51の入力端子へ順次入力される。

类似地，多个误差信号 e_i顺序输入到选择器 51的输入端。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらN個の候補予測信号を平均化して、対象ブロック501の予測信号を生成する。

对这 N个候选预测信号进行平均化，生成对象块 501的预测信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】暗号化および復号化を行うために使用されるいくつかの関連付けを示す図である。

图 2示出用于加密和解密的几个关联； - 中国語 特許翻訳例文集

珍しいものをたくさんお送りいただき本当にありがとうございました。

真的非常感谢您送给我这么多珍贵物品。 - 中国語会話例文集

こちらは特定ユーザー向け商品です、装置メーカ名・型番等をご確認下さい。

这些是销售给特定客户的商品,请确认装置厂家名称以及型号等。 - 中国語会話例文集