「ご」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

競合会社を打ち負かす

打败竞争公司。 - 中国語会話例文集

工場で仕事を始める。

在工厂开始工作。 - 中国語会話例文集

新しい仕事スペースを設置する

设置新的办公场所 - 中国語会話例文集

あの仕事をもらえると思う？

你觉得能拿到那个工作吗？ - 中国語会話例文集

型番号を教えていただけますか。

您能告诉我型号吗？ - 中国語会話例文集

香港で仕事を探している。

在香港找工作。 - 中国語会話例文集

面接官の都合が悪くなった。

面试官时间不方便了。 - 中国語会話例文集

仕事の申し出を断ること。

拒绝交办的工作。 - 中国語会話例文集

MEGA GELは、保護のための製品である。

MEGA GEL是用于保护的产品。 - 中国語会話例文集

私たちが、お客様からのご愛顧に心から感謝していることを、全力で示します。ぜひお立ち寄りのうえ、割引をご利用ください。

我们会尽全力对客人的惠顾表示衷心的感谢。请一定要在光临时使用优惠券。 - 中国語会話例文集

爆撃機の轟音に慣れた。

习惯了轰炸机的轰鸣 - 中国語会話例文集

仕事探しの調子はどうですか？

找工作找得怎么样。 - 中国語会話例文集

今後も努力していく所存です。

今后也会继续努力。 - 中国語会話例文集

田中専務の送別会を開きますので、ご多用中とは存じますがぜひご出席くださいますようお願い申し上げます。

因为要举行田中专务的送别会，知道您很忙，但希望您一定出席。 - 中国語会話例文集

何かと不慣れで、ご不便をおかけすることもあるかと存じますが、その際には、忌憚のないご意見をいただけましたら幸いです。

若您有不习惯、不方便的事情，请随时提意见。 - 中国語会話例文集

弊社側でも把握できておらず恐縮ではございますが、支払い条件について、ご回答いただけるとありがたい次第です。

我公司没能充分把握实在惶恐，关于支付条件，若您能答复的话那真是太感谢了。 - 中国語会話例文集

創立記念日、大変おめでとうございます。貴社創立記念のご案内に、歴史の重みを感じております。

创业纪念日，可喜可贺。贵公司创业几年的介绍，让我感受到了历史的深厚。 - 中国語会話例文集

大変ご多忙の御身だとは思いますが、しっかりご加療なさいまして、一日でも早く退院されますことを願っております。

知道您日理万机，但希望您能好好接受治疗，早日出院。 - 中国語会話例文集

遠方のためお見舞いに伺えず申し訳ありません。一日も早いご回復、ご退院をお祈りいたします。

因为距离太远很抱歉没有办法去探望您。希望您能早日康复出院。 - 中国語会話例文集

ご病気の具合はいかがですか。遠く離れているため、ただただ心配するばかりです。ご自愛のほどお祈りしております。

你的病怎么样了？因为相隔甚远，只能为您担心。希望您能保重。 - 中国語会話例文集

いただいたご相談につきましては、私に決定する権限がございませんので、上司に相談したいと思います。

关于您找我谈的事，我没有决定的权利，我想和上司讨论一下。 - 中国語会話例文集

後任として、鈴木が貴行を担当することになりましたので、私同様にご指導ご鞭撻のほどお願い申し上げます。

因为作为继任铃木将负责贵行的业务，希望您像对待我一样给予他指导和鞭策。 - 中国語会話例文集

山田さんの方で確認いただき、もし、修正点や追加点などがございましたら、明日の16時までにご連絡下さい。

向山田先生确认，如果有需要修改或者增加的地方的话，请在明天下午四点前联络我。 - 中国語会話例文集

弊社が主催する「防災グッズフェア」へご招待申し上げます。当日のご来場を心よりお待ち申しております。

邀请您来弊公司主办的防灾用品展览会，恭候您的到来。 - 中国語会話例文集

腐った卵なんて食べられない。

坏掉了的鸡蛋不能吃。 - 中国語会話例文集

お客さまからよく寄せられるご質問についてまとめてありますので、お問い合わせいただく前に、ぜひご覧ください。

因为总结好了客人经常会询问的问题，所以在您想要询问之前请务必看一看。 - 中国語会話例文集

注文書を郵送で送る前に、指定の箇所にご署名いただいたか、今一度ご確認いただけますでしょうか？

在发送订购单之前，能确认一遍是否在指定的地方签好名了吗？ - 中国語会話例文集

今回ご注文頂く商品は特注品のため、キャンセル・返品はお受け致しかねますのでご了承下さい。

因为这次您订购的商品是特订物品，所以无法取消或者退货，请您谅解。 - 中国語会話例文集

私どもにお手伝いできることがございましたらお電話などにていつでもご連絡下さい。

如果有什么我们可以帮得上忙的事情的话请随时通过电话或者其他方式联系我。 - 中国語会話例文集

今後検討して参ります。

今后再进行讨论。 - 中国語会話例文集

死後の安らかならん事を祈ります。

祈祷安息。 - 中国語会話例文集

私は卵を指でつぶした。

我用手指头把蛋弄破了。 - 中国語会話例文集

法律の意図的な誤用

有目的地误用法律 - 中国語会話例文集

死後の魂の浄化を信じる

相信死后灵魂的净化 - 中国語会話例文集

中国神話での宇宙発生

中国神话中的宇宙起源 - 中国語会話例文集

ぐずぐずしないで動こう。

不要在磨磨蹭蹭了，让我们行动起来吧。 - 中国語会話例文集

単音節語だけで返事をする

只用单音节词来回复 - 中国語会話例文集

あなたの生活はゴージャスね。

你的生活真奢侈呢。 - 中国語会話例文集

いつ仕事が始まりますか。

什么时候开始工作呢？ - 中国語会話例文集

30分後におかけ直しください。

请在30分钟之后重新打电话。 - 中国語会話例文集

ここに英語で記載しています。

这里写有英语。 - 中国語会話例文集

仕事が大変なのはわかるが。

虽然我知道工作很辛苦。 - 中国語会話例文集

集合時間はいつにしましょうか。

我们什么时候集合？ - 中国語会話例文集

賞味五分程度かかるだろう。

大约需要5分钟来进行品尝。 - 中国語会話例文集

心が折れるような出来事だった。

是件令人心碎的事情。 - 中国語会話例文集

船積み日の3日後まで

到装船日之后3天为止 - 中国語会話例文集

卒業後何をしてましたか？

毕业之后做了什么？ - 中国語会話例文集

英語のニュアンス分からない。

不懂英语的语气语感。 - 中国語会話例文集

英語を私に教えてください。

请教我英语。 - 中国語会話例文集

今後とも宜しくお願い致します。

今后也请多多指教。 - 中国語会話例文集