「さいかしん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

父さんはかんかんになっている最中だから，この件は後にしよう．

爸爸正在气头上，这件事以后再说吧。 - 白水社 中国語辞典

実際、彼はどんな方法で成功したのでしょうか。

实际上他是以什么方法成功的 ？ - 中国語会話例文集

仕事の余暇を利用して，民間歌謡を採取する．

利用工作余暇，收集民歌。 - 白水社 中国語辞典

彼女が写真を掲載しているかもしれないと思う。

我觉得她可能已经刊登了照片。 - 中国語会話例文集

価格および条件の見直しを行いましたので、再度ご検討下さい。

因为重新制定了价格和条件，请再次考虑一下。 - 中国語会話例文集

準備段階で確認されている手順に従いなさい。

请在准备阶段按照确认的步骤进行。 - 中国語会話例文集

どの製品の何個分が何日遅れるか教えてください。

请告诉我哪个产品的多少个，会晚到几天。 - 中国語会話例文集

彼は負傷したが，断固として最前線から後退しなかった．

他虽然挂彩了，但坚决不下火线。 - 白水社 中国語辞典

詳細な変換例は図8と関連して説明する。

将结合图 8来描述详细的变换实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初の5分間で、意見を交換したいです。

我想在开始的五分钟里交换意见。 - 中国語会話例文集

セール対象品は返品･交換を受け付けませんのでご注意下さい。

请注意促销品概不接受退货与交换。 - 中国語会話例文集

この問題がまだ片付いていないかどうか教えてください。

请告诉我这个问题是不是还没有解决。 - 中国語会話例文集

まだ食事の時間にならないから，ひとまず何かおやつでも食べなさい．

还没到吃饭的时间，先吃点儿点心吧。 - 白水社 中国語辞典

サインインしていません。スコアを保存するために、サインインまたは新規登録しますか？

还未登录。为了保存分数，登录或者注册吗？ - 中国語会話例文集

何とか損失を最小限に抑えられるようにします。

请一定要把损失控制在最小。 - 中国語会話例文集

10年めの年末に，借金はすっかり返済した．

第十年年底，债都还清了。 - 白水社 中国語辞典

スミスさん、在留カードを役所に持参してください。

史密斯先生，请带着在留卡来市政府。 - 中国語会話例文集

研修での内容をまとめましたので、下記のリンク先をご覧下さい。

已经总结了研修的内容，请观看下述的链接。 - 中国語会話例文集

もしあなたが悩みを抱えていたら、ぜひ相談してください。

如果您有苦恼，请一定要和我商量。 - 中国語会話例文集

入力間違いはこのボタンを押して初めから入力して下さい。

如果输入错误，请按这个按钮，从头输入。 - 中国語会話例文集

私が品物を入手するまでにおよそ何日必要か教えて下さい。

请告诉我在拿到货物之前要等几天？ - 中国語会話例文集

緩みを確認して、必ずねじをきつくしめなさい。

确认一下有没有松动，然后请一定要紧紧的拧紧螺丝。 - 中国語会話例文集

もしいくつか指示などがあったら、できるだけ早く私に連絡ください。

如果有一些吩咐什么的话，请尽早跟我联系。 - 中国語会話例文集

もし何か間違っていたり、質問があれば教えて下さい。

如果有什么错误或者问题的话请告诉我。 - 中国語会話例文集

私のタイムラインに誰かが投稿したらメールで知らせなさい。

如果有谁在我的主页上投稿的话请发邮件告诉我。 - 中国語会話例文集

問題が、何故、どこで、いつ発生したのかを説明しなさい。

问题是，说明一下原因、场所、时间及数量。 - 中国語会話例文集

もしあなたが何か他に質問があったら、私に言ってください。

如果你还有其他问题的话，请告诉我。 - 中国語会話例文集

何か不明な点がありましたら、お気軽にお申し付けください。

如果有不明白的地方，请无需顾虑的吩咐我。 - 中国語会話例文集

着用した白衣は必ず持って帰って洗濯をしてください。

穿过的白衣服请一定拿回家洗了。 - 中国語会話例文集

釣針・仕掛は釣り場に捨てず持ち帰って処分してください。

不要把鱼钩、装置扔在钓鱼场，请带回去处理。 - 中国語会話例文集

お送り頂いた履歴書は返送しかねますのでご了承下さい。

您寄送的履历书无法返还，请谅解。 - 中国語会話例文集

[相関器の詳細構成例]

[相关器的详细构成示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

秀才は同じように考える。

秀才也是这样认为的。 - 中国語会話例文集

結末の理由に関する詳細

关于结尾的理由的细节 - 中国語会話例文集

今は最終段階にきています。

现在来到了最终阶段。 - 中国語会話例文集

私達は今最上階にいます。

我们现在在最上层。 - 中国語会話例文集

最近はポップ歌手が多すぎる。

最近流行歌手太多了。 - 中国語会話例文集

彼は労災を申請すべきだ。

他应该申请人工灾害补偿保险。 - 中国語会話例文集

私は世界一の天才です。

我是世界第一的天才。 - 中国語会話例文集

リーダーが最終確認する。

领导进行最后确认。 - 中国語会話例文集

最近彼は調子に乗りすぎだ。

他最近太得意忘形了。 - 中国語会話例文集

彼は今年20何歳になったの？

他今年二十几岁了？ - 白水社 中国語辞典

父の兄弟の中で最年少の人．

季父 - 白水社 中国語辞典

彼は被災者のために寄付金を出す．

他为难民捐款。 - 白水社 中国語辞典

彼の見識はあまりにも浅い．

他的眼光太浅。 - 白水社 中国語辞典

彼は最終の便に乗った．

他坐上了最后一趟车。 - 白水社 中国語辞典

資源の配置を最適化させる．

优化资源配置 - 白水社 中国語辞典

私は再三彼にお礼を述べる．

我再三向他道谢。 - 白水社 中国語辞典

彼の論述は詳細で漏れがない．

他的论述很周详。 - 白水社 中国語辞典

メンテナンス寸法として前後に各１ｍ設けてください。

作为维修尺寸，请在前后各设置1m。 - 中国語会話例文集