| 例文 |
「さいけいき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 405件
これさえあれば生きていける。
我只要有这个就能活下去。
- 中国語会話例文集
君は元気を出さなくてはいけない．
你要振起精神来。 - 白水社 中国語辞典
昨日は行けなくてごめんなさい。
很抱歉昨天没能去。 - 中国語会話例文集
昨日は行けなくてごめんなさい。
昨天没有去，很抱歉。 - 中国語会話例文集
昨日は行けなくてごめんなさい。
昨天没能过去，对不起。 - 中国語会話例文集
雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。
因为下雨就去不成了，所以把伞带去。 - 中国語会話例文集
きちんと計算しなさい，当てずっぽうで言ってはいけない．
你要仔细算，别瞎蒙。 - 白水社 中国語辞典
ご飯を食べてから行きなさい，食べないといけませんよ．
吃了饭再走，不吃不行。 - 白水社 中国語辞典
君，ちゃんと座っていなさい，動き回ってはいけない．
你好好儿坐着，别乱动。 - 白水社 中国語辞典
今日は少し寒いから重ね着しなければいけない．
今天冷一点儿，你得多穿上。 - 白水社 中国語辞典
ゆっくり行きなさい，押し合いへし合いしてはいけない．
慢慢走，别推推搡搡的。 - 白水社 中国語辞典
財政危機を解決する妙策
解决财政危机的好办法。 - 中国語会話例文集
今日中にその報告書を作成しないといけない。
你必须在今天之内完成那份报告。 - 中国語会話例文集
金や財産をあまり出し惜しみしてはいけない．
不要太吝惜钱财了。 - 白水社 中国語辞典
その債券は場外取引で売却された。
那个债券在场外交易中卖光。 - 中国語会話例文集
あなたの父が生きているうちに、彼を安心させてあげないといけません。
你在你父亲活着的时候，一定要让他放心。 - 中国語会話例文集
私が提供しなければいけない情報について教えて下さい。
请告诉我必须提供的情报。 - 中国語会話例文集
金はぼつぼつ使いなさい，いっぺんに使い果たしてはいけない．
钱悠着点儿使，别一下太猛了。 - 白水社 中国語辞典
君は小さい子供を（どうしていじめることができるか→）いじめてはいけない！
你怎能…欺侮小朋友？ - 白水社 中国語辞典
その地域は小さい池が点在していた。
那个地区到处都是小池塘。 - 中国語会話例文集
それは世紀の対決だと宣伝された。
那个被宣传为世纪的对决。 - 中国語会話例文集
今日はそこに行けなくてごめんなさい。
抱歉我今天不能去那里了。 - 中国語会話例文集
君たちの努力で解決して下さい。
请用你们的努力解决。 - 中国語会話例文集
恐縮ですが、解決方法を教えてください。
很抱歉，请告诉我解决方法。 - 中国語会話例文集
最近学校では生徒の身体検査を行なった．
最近学校给学生做了一次身体检查。 - 白水社 中国語辞典
意見があればちゃんと言いなさい，強弁するな．
有意见好好说，不要强嘴。 - 白水社 中国語辞典
正しい気風を堅持して人を畏敬させる．
正气凛然((成語)) - 白水社 中国語辞典
正しい気風を堅持して人を畏敬させる．
正气凛然((成語)) - 白水社 中国語辞典
人に魚の釣り方を教えれば、一生生きていける。
教给人钓鱼的方法，他一辈子就能以此谋生。 - 中国語会話例文集
君は彼に，忘れないで薬を飲むよう催促しなければいけない．
你要钉着他吃药，别让他忘了。 - 白水社 中国語辞典
割引債とは、額面よりも低い金額で発行される債券である。
贴现债券是以低于票面价值发行的债券。 - 中国語会話例文集
行けるならコンサートに行きたいです。
如果能去的话，想去演唱会。 - 中国語会話例文集
問題提起と解決策の議論
提出问题和解决办法的讨论 - 中国語会話例文集
現地調査によって疑問を追及・解決する。
通过实地调查追究和解决疑问。 - 中国語会話例文集
君は私の意見を参考にすればよい．
你可以参考一下我的意见。 - 白水社 中国語辞典
衆生を済度する，生きとし生けるものを救って彼岸へ導く．
普度众生((成語)) - 白水社 中国語辞典
衆生を済度する，生きとし生けるものを救って彼岸に導く．
普渡众生((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼の問題は正しく処理されていないので，行き過ぎを是正しなければいけない．
他的问题处理得不当，需要纠偏。 - 白水社 中国語辞典
そして、周囲領域PAからサンプリングした画素の輝度平均値を算出し、この輝度平均値を背景領域の明るさとする。
然后，计算出从周围区域 PA采样后的像素的亮度平均值，将该亮度平均值作为背景区域的明亮度。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、以下を含む第1の解決法が提供されうる。
举例来说，可提供第一种解决方案，其包括以下各者： - 中国語 特許翻訳例文集
計算時間を短縮する場合は差の平均値としてもよい。
在要缩短计算时间的情况下也可以是差的平均值。 - 中国語 特許翻訳例文集
最も短い景気サイクルの一つがキチンサイクルである。
最短的经济周期之一是基钦周期。 - 中国語会話例文集
人間くらい外見に影響されるものはいないだろう。
没有像人类一样能被外貌影响的生物吧。 - 中国語会話例文集
胡先生の提唱されるご意見にも，行きすぎた点がないわけではない．
胡先生所倡之说，亦不无…偏激之处。 - 白水社 中国語辞典
火災警報器を鳴らす，119番に電話する．（北京市内の火災緊急ダイヤルは119番である．）
报火警 - 白水社 中国語辞典
李課長，私が思い切って意見を申し上げることをお許しください．
李课长，请原谅我大胆进言。 - 白水社 中国語辞典
給料とは別にお金をもらうと、税務署に行って税金を納めなければいけません。
拿到了工资以外的钱的话，必须去税务所缴纳税金。 - 中国語会話例文集
連結株主資本等変動計算書に関する会計基準
有关合并股东资本等变动计算表的会计准则 - 中国語会話例文集
各社様からご記入頂きました案をすり合わせる形で合意形成していきたく思います。
我想以对各个公司提出的提案进行磋商的形式来达成协议。 - 中国語会話例文集
そして、記憶色に該当する画素の輝度平均値を算出し、その輝度平均値を背景領域の明るさとしてもよい。
然后，计算出相当于存储色的像素的亮度平均值，将该亮度平均值作为背景区域的明亮度。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
