| 意味 | 例文 |
「さいしょう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5385件
文章が変だったらごめんなさい。
如果文章有奇怪的地方的话对不起。
- 中国語会話例文集
資料を添付いたしますのでご参照ください。
我会附上资料，请您参考。 - 中国語会話例文集
これらの証書をすべて見せて下さい。
请给我看所有这些证书。 - 中国語会話例文集
これらの証明書を見せてください。
请给我看这些证明书。 - 中国語会話例文集
万障繰り合わせの上ご参加ください．
希拨冗参加 - 白水社 中国語辞典
つまらない物ですが，どうぞご笑納ください．
些许薄礼，敬请笑纳。 - 白水社 中国語辞典
この商品がまだ幾らあるか調べてみなさい．
清一清这种商品还有多少。 - 白水社 中国語辞典
華北各省でさい先のよい雪が降った．
华北各省普降瑞雪。 - 白水社 中国語辞典
この文章をどうぞ直してください．
这篇文章请您润色一下。 - 白水社 中国語辞典
いつもここでばか正直に待つのをやめなさい！
别老在这儿傻等着！ - 白水社 中国語辞典
‘少年宫’と同じ性質であるが規模の小さい施設．
少年之家 - 白水社 中国語辞典
先方が承知しないのなら，あきらめなさい．
人家不答应，你就死了这条心吧。 - 白水社 中国語辞典
どうかこの文章を一度清書してください．
请你把这篇文章誊一下。 - 白水社 中国語辞典
どうか私に肖像を描いてください．
请您给我画个像。 - 白水社 中国語辞典
どうかこの文章に手を入れてください．
请你修改这篇文章。 - 白水社 中国語辞典
おやおや，上物だ，賞味させてくださいよ！
喔唷，崭货，让我尝尝！ - 白水社 中国語辞典
意見があれば構わず正面切って出しなさい．
有意见尽管正面地提出来。 - 白水社 中国語辞典
彼の性格は小さい時から温厚で正直である．
他的脾气从小就憨厚而戆直。 - 白水社 中国語辞典
省電力動作モード3は、省電力動作モード2よりも更に省電力化を実現する動作モードであり、画像形成装置の省電力動作モードの中では最大限に省電力化を実現する（消費電力が最小の動作モードである）。
在节电操作模式 #3中，与节电操作模式 #2相比，实现更大的功耗降低。 - 中国語 特許翻訳例文集
添付図面を参照して、さまざまな実施形態を詳細に記述する。
将参看附图详细描述各种实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線LAN接続確立の詳細については、図3および図4が参照される。
对于WLAN连接建立的细节，参考图 5和图 10。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本発明の好ましい実施形態が詳細に参照される。
现在将详细参照本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】動き補償部203の処理の詳細を示したフローチャート
图 3是详细示出运动补偿单元的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11を参照して、OLTにおけるONU登録の動作の詳細を説明する。
参照图 11，来说明 OLT中 ONU登录动作的详细情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
既知系列についての詳細は図12を参照して後述する。
在下文中参考图 12描述已知的串的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図面を参照して、本発明の実施形態を詳細に説明する。
以下，参照附图详细说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
簡明のため、ラインカード314からの詳細は省略されている。
为了简化，省略线卡 314的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集
同様に、図5は、要約フローチャートであり、詳細は省略されている。
同样，图 5是概括流程图，并且省略了细节。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、移動検出部106b、106cの詳細については説明を省略する。
因此，省略关于移动检测部 106b、106c的详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
この加工例については、図10を参照して詳細に説明する。
将参考图 10A至 10C详细描述这种修改示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
この加工例については、図10を参照して詳細に説明する。
将参照图 10A到 10C详细描述该修改示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
相関器71の詳細については、後述する図7を参照して説明する。
稍后将参考图 7更详细说明相关器 71。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、S203の微小駆動（ウォブリング）の詳細のフローチャートである。
图 3是在 S203中的摆动的详细流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この加工例については、図17を参照して詳細に説明する。
将参考图 17A和图 17B来详细描述这个处理示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの構成要素は、図2を参照しつつ詳細に後述する。
这些另外的组件将在图 2的描述内详细解释。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図4および図5を参照しながら詳細に説明する。
在下文中，将参照图 4和图 5详细地说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、参照信号予測部208の詳細については後述する。
参考信号预测部 208的具体内容在后面叙述。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図面を参照して本発明の実施形態を詳細に説明する。
以下将参照附图详细说明本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に、画像合成処理について図9を参照して詳細に説明する。
下面，参照图 9详细地说明图像合成处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、添付図面を参照しながら本実施形態を詳細に説明する。
下面，参照附图详细说明本实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
該干渉を回避するための方法は下記で詳細に議論される。
下文详细讨论用于避免干扰的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
つぎに、図2を参照しながら、MFP10の詳細構成について説明する。
接着，一边参照图 2，一边对 MFP10的详细构成进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
もし電話会議を開いた方がよければ、開催しましょう。
如果开电话会议比较好的话，那就召开吧。 - 中国語会話例文集
それでは予定を変更して最初に金閣寺へ行きましょう。
那么就更改一下计划，先去金阁寺吧。 - 中国語会話例文集
3年経過した製品を使用して再テストすることは可能でしょうか。
使用超过3年的产品有可以再此进行检测吗？ - 中国語会話例文集
この商品の詳細を電子メールで送ってもらえますか？
能将这个商品的详细情况用电子邮件发送给我吗？ - 中国語会話例文集
野村證券は日本で最大の総合証券である。
野村证券株式会社是日本最大的综合证券公司。 - 中国語会話例文集
「連絡を取り合いましょう」とだけ言って、実際はよこさない。
只是口头上说“保持联系吧”，其实并不会联系。 - 中国語会話例文集
これはあなたとの最後の直接のやり取りになるでしょう。
这会是与您最后的直接往来吧。 - 中国語会話例文集
でもあなたが同僚の中で最高の獣医になることでしょう。
但是你应该同辈人之中最杰出的兽医吧。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
