「さいしょに」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

BD−ROMのアプリケーション空間では、プレイリスト（PlayList）が一つの再生単位になっている。

在 BD-ROM的应用程序空间，播放列表 (PlayList)是一个再生单位。 - 中国語 特許翻訳例文集

図27は、BD−ROMプレーヤにおけるAVデータ再生の基本処理の流れを示すフロー図である。

图 27是 BD-ROM播放器中 AV数据再生的基本处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、次のセルが無い場合（S406でNo）は、再生に係る処理が終了する。

并且，在没有下一个单元的情况下 (S406的“否”)，则结束有关再生的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

HDMメタを取得し、データの最後尾であれば（S903でYes）、HDMメタの取得に係る処理を終了する（S904）。

获得 HDM元数据，若是数据的最后 (S903的是 )，就结束有关获得 HDM元数据的处理 (S904)。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、本発明は、本明細書で議論される構成の特定の態様に限定されない。

然而，本发明不限于如在本文中所论述的布置的特定方面。 - 中国語 特許翻訳例文集

添付図面に関連する一例である以下の説明から詳細な理解を得ることができる。

从以下以示例方式给出的描述并结合附图可以得到更详细的理解，其中： - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図1に示した送受信制御部のより詳細な構成を示すブロック図である。

图 2是示出图 1所示的发送和接收控制部件的更详细结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図2に示したインタフェース部のより詳細な構成を示すブロック図である。

图 3是示出图 2所示的接口部件的更详细结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図2に示したクロック回路のより詳細な構成を示すブロック図である。

图 4是示出图 2所示的时钟电路的更详细结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、図1に示した送受信制御部21のより詳細な構成を示すブロック図である。

图 2是示出图 1所示的发送和接收控制部件 21的更详细结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、図2に示したインタフェース部32のより詳細な構成を示すブロック図である。

图 3是示出图 2所示的接口部件 32的更详细结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、図2に示したクロック回路35のより詳細な構成を示すブロック図である。

图 4是示出图 2所示的时钟电路 35的更详细结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、処理を前記ステップS1004に戻し、再度、配信間隔基準を維持できるか判定する。

并且，使处理返回所述步骤 S1004，再次判定能否维持分配间隔基准。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】図5に示したフレーム判定ブロックのより詳細な流れ図である。

图 8是图 5中所示帧确定框的更详细流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

用語「信号」は、本明細書及び添付の特許請求の範囲において広義で使用される。

本说明书和所附权利要求书中广泛使用了术语“信号”。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】実施の形態1に係る画像処理装置を搭載した撮像装置の構成図である。

图 1是搭载实施方式 1相关的图像处理装置的摄像装置的构成图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】変形例に係る処理装置を搭載した撮像装置の構成図である。

图 9是搭载变形例相关的处理装置的摄像装置的构成图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、実施の形態1に係る画像処理装置100を搭載した撮像装置300の構成図である。

图 1是搭载实施方式 1相关的图像处理装置 100的摄像装置 300的构成图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、変形例に係る画像処理装置100を搭載した撮像装置300の構成図である。

图 9是搭载变形例相关的图像处理装置 100的摄像装置 300的构成图。 - 中国語 特許翻訳例文集

データチャネル18は、最少で240から何千にも至る可変数のビットを送ってもよい。

数据信道 18可承载从 240的最小值到几千的可变数量的位。 - 中国語 特許翻訳例文集

7. 前記順序付けは、所定の分配スキームを満たす、請求項1に記載の方法。

7.根据权利要求 1所述的方法，其中所述排序满足预定分割方案。 - 中国語 特許翻訳例文集

18. 前記順序付けは、所定の分配スキームを満足する、請求項12に記載の装置。

18.根据权利要求 12所述的设备，其中所述排序满足预定分割方案。 - 中国語 特許翻訳例文集

32. 前記順序付けは、所定の分配スキームを満足する、請求項26に記載の装置。

32.根据权利要求 26所述的设备，其中所述排序满足预定分割方案。 - 中国語 特許翻訳例文集

前述の説明では、本発明の理解を提供するために、複数の詳細が示されている。

在前述说明中，阐释了众多细节以提供对本发明的理解。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、これら三つのステップに関しては上記の図3の記載が参照される。

因此，关于这三个步骤参考上文中对图 3的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

9. 請求項1乃至8のいずれか一項に記載の複数の光モジュールを含む照明システム。

9.一种包括多个根据权利要求 1-8的光模块 (110)的照明系统 (100)。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下では、前記動画像の手ぶれ補正装置100の各構成要素をそれぞれ詳細に説明する。

以下分别详细说明所述活动影像抖动修正装置 100的组成要素。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、図1のビデオデコーダ14の例をより詳細に示すブロック図である。

图 4为更详细地说明图 1的视频解码器 14的实例的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

動き補償の基本単位のサイズに応じて、異なる丸めが行われることがある。

视运动补偿的基本单元的大小而定，可发生不同的舍入。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの欠点を最小化するために使用することができるいくつかの方法がある。

存在一些最小化这些缺点的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

本開示の1つ以上の態様の詳細は、添付図および以下の記述において示される。

在附图和以下描述中阐述本发明的一个或一个以上方面的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】図13に示す画面情報をMFPで受信した際の処理を示す図である。

图 15是示出MFP接收到图 13所示的窗口信息时的处理的流程图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集

この判定の詳細は図15に例示された通りであり、上述した通りである。

关于确定的细节与上述根据图 15的描述相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

特許請求の範囲および明細書に使用される以下の用語は、以下の定義を有する。

如在权利要求和说明书中所使用的下述术语具有下述定义： - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】図13に示すリサイクリング照明システムの代替の実施形態を示す図である。

图 14是图 13中所示的循环照明系统的替代实施例； 及 - 中国語 特許翻訳例文集

【図81】図80に示されている各ステップS1−5の詳細を示すフローチャートである。

图 81是详细表示图 80所示的各个步骤 S1-5的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

処理部430は、受信されたパブリックコンテンツデータを、ローカル再生装置300に送信する。

处理部 430将所接收到的公用内容数据发送给本地再现装置 300。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って出力線141には、1ラインの画素101から出力される信号の最小値が現れる。

因此，在输出线 141上出现从一行的像素 101输出的信号的最小值。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の第1の実施形態による符号化部の詳細な構成を示す図である。

图 2是表示本发明的第 1实施方式的编码部的详细结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】本発明の第2の実施形態による符号化部の詳細な構成を示す図である

图 8是表示本发明的第 2实施方式的编码部的详细结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

Global Positioning System（GPS）ナビゲーションシステムは、地球の周りの軌道にある衛星を採用する。

全球定位系统 (GPS)导航系统采用位于环地轨道中的卫星。 - 中国語 特許翻訳例文集

モバイル端末110は、最大ピーク値に対して相互相関処理を実行する。

移动终端 110对这些最大峰值执行互相关处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

明細書および例は、例示しているに過ぎないとみなされることが意図されている。

说明书和示例应当仅被认为是示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、図3を参照してコンテンツ再生装置20のハードウェア構成について説明した。

以上参考图 3描述了内容再现装置 20的硬件配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、図8を参照し、本実施形態によるコンテンツ再生装置20の機能を説明する。

接着，参照图 8来描述根据本实施例的内容再现装置 20的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明のある実施形態に基づく、ブリッジ20のさらなる詳細を示す図である。

图 4示出根据本发明的实施例的桥 20的更多细节； - 中国語 特許翻訳例文集

図面及び明細書において、本発明の例示的な実施形態を開示した。

在附图和说明书中，已经公开了本发明的示例性实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信するためのASIC1012は、例えば、本明細書で論じる通信プロセッサに対応することができる。

用于进行通信的 ASIC 1012可对应于 (例如 )本文中所述的通信处理器。 - 中国語 特許翻訳例文集

最終ビットの送信直後に、PCDはタイマを開始することが推奨される。

在直接发送上一比特之后，推荐由 PCD开始计时器。 - 中国語 特許翻訳例文集

詳細には、通信ネットワーク100は、無線アクセスネットワーク（RAN）110と、コアネットワーク（CN）120とを含む。

具体地，通信网络 100包括无线接入网络(RAN)110和核心网络 (CN)120。 - 中国語 特許翻訳例文集