「さいしょの」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

例外については次のセクションを参照してください。

关于例外，请参照下面的部分。 - 中国語会話例文集

賞味期限切れのパンは処分しなさい。

处理掉已经过了消费期限的面包。 - 中国語会話例文集

私にあなたの身分証明書を見せてください。

请给我看你的身份证。 - 中国語会話例文集

この書類は、退職時に会社に返却してください。

这个文件请在退休时返回给公司。 - 中国語会話例文集

電話が込み合っているので、少々お待ちください。

因为电话线路忙，请稍微等一下。 - 中国語会話例文集

確認しますので少々お時間をください。

我去确认，请您稍等一下。 - 中国語会話例文集

あじのたたきは、おろししょうがでお召し上がりください。

拍松的竹荚鱼，请加入姜末一起吃。 - 中国語会話例文集

帳票の処理状況を照会して下さい。

请查询账簿的处理状况。 - 中国語会話例文集

所定の箇所に収入印紙を貼ってください。

请在规定的地方贴上印花税票。 - 中国語会話例文集

所定の箇所にそれぞれ押印して下さい。

请在规定的地方分别盖章。 - 中国語会話例文集

これらの証書をすべて見せて下さい。

请给我看所有这些证书。 - 中国語会話例文集

これらの証明書を見せてください。

请给我看这些证明书。 - 中国語会話例文集

どうかこの文章を一度清書してください．

请你把这篇文章誊一下。 - 白水社 中国語辞典

もし可能であれば、計画の詳細を教えてください。

如果可能的话，请告诉我计划的细节。 - 中国語会話例文集

未成年犯（14歳から18歳までの少年で犯罪を犯して‘少管所’に送られた者）．

少年犯 - 白水社 中国語辞典

出来上がった商品の明細を送ってください。

请发给我完成的商品明细。 - 中国語会話例文集

それの詳細が決まったら私に連絡ください。

那个的细节决定了的话请跟我联络。 - 中国語会話例文集

それの詳細が分かったら私に連絡ください。

得知了那个的详细情况之后请和我联络。 - 中国語会話例文集

最初の道を左に曲がりなさい。

在最开始的路上向左拐。 - 中国語会話例文集

明日の朝、詳細を説明させて下さい。

明天早上，请让我做详细的说明。 - 中国語会話例文集

まず最初にあなたはこの状況を認識してください。

首先请你意识到这个状况。 - 中国語会話例文集

その書類を作成する際、これを参考にして下さい。

你制作那份文件时，请参考这个。 - 中国語会話例文集

その箇所を修正して再度私に送付してください。

请你改正那个部分再次发送给我。 - 中国語会話例文集

詳細は、下記の画像をクリックしてください。

详细内容请点击下面的图像。 - 中国語会話例文集

詳細は、Mauer不動産のKim Yoshida、832-2938までご連絡ください。

详细情况请咨询Mauer不动产的吉田金，832-2938。 - 中国語会話例文集

詳細につきましては、添付の資料をご覧下さい。

有关详细内容，请阅览附件。 - 中国語会話例文集

ご質問内容の詳細についてお教え下さい。

请告诉我您所询问的详细内容。 - 中国語会話例文集

この契約書にサインしてください。

请在这份合同上签名。 - 中国語会話例文集

楷書の小さい漢字を書くためのイタチの毛の筆．

小楷狼毫 - 白水社 中国語辞典

再認証が必要な場合は実際の再認証が行われる（S403）。

在需要再认证的情况下进行实际的再认证 (S403)。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意事項、所要時間等の詳細を確認して下さい。

请确认注意事项、所需时间等详细内容。 - 中国語会話例文集

詳細につきましては同封の「手引書」をご確認下さい。

详细的内容请确认一同发过去的说明书。 - 中国語会話例文集

サイズを縮小するのに役に立つでしょう。

对于尺寸缩减会起到作用吧。 - 中国語会話例文集

彼は地方裁判所で書記の職を得た。

他得到了地方法院的书记的职位。 - 中国語会話例文集

裁判所が訴訟の当事者を召喚する．

法院传唤诉讼当事人。 - 白水社 中国語辞典

私にそのサイズや個数などの詳細をご連絡ください。

请跟我联系那个尺寸和个数等详细内容。 - 中国語会話例文集

私にそのサイズや数量などの詳細をご連絡ください。

请跟我联系那个尺寸和数量等详细内容。 - 中国語会話例文集

このたびの裁判所の裁判のために傍証を提供した．

为这次法院的审判提供了旁证。 - 白水社 中国語辞典

その本の最初と最後の数ページだけを読みました。

我只读了那本书开头和结尾的几页。 - 中国語会話例文集

その書類のフォーマットは他の書類と統一してください。

请将这个资料的格式与其他资料进行统一。 - 中国語会話例文集

外部での作業のための承諾書を書いてくださいますか？

为了进行在外部的工作，可以请您帮我写一下许可请求吗？ - 中国語会話例文集

より詳細を伺うことは可能でしょうか。

能更详细的问一下吗？ - 中国語会話例文集

裁判所に提出する異議申立書のためのガイドラインを参照してください。

请参照向法院提出书面异议的指南。 - 中国語会話例文集

今度の太郎との食事を楽しんできてくださいね。

请你期待下次和太郎的聚餐。 - 中国語会話例文集

この品物を下記の住所まで送って下さい。

请你把这个东西送到下面的地址。 - 中国語会話例文集

六歳の少年が十八歳になるまでの物語です。

六岁的少年到十八岁的故事。 - 中国語会話例文集

お礼の品を送付いたしましたのでご笑納くださいませ。

给您送了谢礼，请您笑纳。 - 中国語会話例文集

[相関器の詳細構成例]

[相关器的详细构成示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

[CG画像生成装置22の詳細]

CG图像产生装置 22的细节 - 中国語 特許翻訳例文集

制度等の詳細を提案する

对制度等的详情提出方案 - 中国語会話例文集