| 意味 | 例文 |
「さいしょ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 10545件
ステップS1306の詳細な処理については後述する。
稍后将描述步骤 1306中的处理的详情。
- 中国語 特許翻訳例文集
[P1復号化処理部の詳細構成例]
[P1解码处理部分的详细构成示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
(3)PUCIアプリケーションテスティングの詳細結果
(3)PUCI应用测试的详细结果。 - 中国語 特許翻訳例文集
各処理の詳細については後述する。
后面将描述每个处理的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集
この遅延吸収処理の詳細は、後述する。
下面将描述延迟吸收处理的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集
特に口コミサイトの威力は絶大でしょう。
尤其是口碑网站的威力巨大吧。 - 中国語会話例文集
夕食の詳細についてはあなたに後日連絡します。
日后联系您晚餐的详细内容。 - 中国語会話例文集
夕食の詳細については改めて連絡します。
关于晚餐的内容另行联络。 - 中国語会話例文集
被告は最終的に示談書に署名した。
被告最终在和解书上签了字。 - 中国語会話例文集
最終的にいくら送金をすればよいのでしょうか。
我最后要汇多少钱呢？ - 中国語会話例文集
あなたがサインした証書を受け取りました。
我收到了你签了字的字据。 - 中国語会話例文集
彼は食事の際に味も食感も感じません。
他吃东西的时候不管是味道还是口感都感觉不到。 - 中国語会話例文集
全ての公式文書が裁判所に提出された。
所有的公文都被提交到了法院。 - 中国語会話例文集
商標がインドネシアで最初に用いられた日
商标在印度尼西亚第一次被使用的日子 - 中国語会話例文集
衝撃を最小にするため、合理的に改良をする。
为使冲击降到最小，做出合理的改进。 - 中国語会話例文集
最近の状態を教えてもらえますでしょうか。
可以告诉我你最近的状态吗？ - 中国語会話例文集
書類を作った後で詳細を説明します。
做成文件后进行详细说明。 - 中国語会話例文集
最初の小説は日本で出版された。
最初的小说是在日本被出版的。 - 中国語会話例文集
著者が結論で述べた最終意見は何でしょう？
作者在结论中陈述的最终意见是什么呢？ - 中国語会話例文集
小項目に詳細があるように
在小项目中好像有详细的 - 中国語会話例文集
我々の商品のメリットを詳細に説明しました。
详细的说明了我们的商品的优点。 - 中国語会話例文集
演技主任は最初の出し物を紹介した。
演技主任介绍了最初的演出节目。 - 中国語会話例文集
それは私にとっての最大の悲しみになるでしょう。
那将会成为我最大的悲伤吧。 - 中国語会話例文集
その再検査をしてみましょう。
我们来再检查一遍那个看看吧。 - 中国語会話例文集
彼の最初の印象はどうでしたか。
对他的第一印象怎么样？ - 中国語会話例文集
それについて再検討してもらえないでしょうか。
关于那个能否请你再探讨一下。 - 中国語会話例文集
2年前裁判所を退職しました。
我两年前从法院退休了。 - 中国語会話例文集
この商品の最小注文数量が知りたい。
我想知道这件商品的最低订货数量。 - 中国語会話例文集
私たちはその日程を再調整しましょう。
我们重新调整那个日程吧。 - 中国語会話例文集
新規の詳細設計書の履歴は書きますか。
要写新的详细设计图的履历吗？ - 中国語会話例文集
再発防止のためにはどうすればよいでしょうか。
为了防止再次发生应该怎么做才好呢? - 中国語会話例文集
お互いに成長してまた再会しましょうね。
互相成长再见面吧。 - 中国語会話例文集
銀行振り込みで決済することは可能でしょうか。
可以用银行汇款的方式支付吗？ - 中国語会話例文集
詳細は同封の資料を参照されたし。
详细内容请参照附在信内的资料。 - 中国語会話例文集
会議の前に二人で細部の確認をしましょう。
开会之前两个人确认一下细节吧。 - 中国語会話例文集
実際にお試しになってはいかがでしょうか。
您实际试一下怎么样呢？ - 中国語会話例文集
少女は植物採集の道具を用意した。
少女准备了采集植物的工具。 - 中国語会話例文集
実際、彼はどんな方法で成功したのでしょうか。
实际上他是以什么方法成功的 ？ - 中国語会話例文集
あなたは花の栽培になんて詳しいんでしょう！
你对种花儿挺行家呀！ - 白水社 中国語辞典
我々は歩いて行きましょう，幸いまだ早いから．
我们走着去吧，好在天还早。 - 白水社 中国語辞典
最近図書館では新しい図書を買い入れた．
最近图书馆买进一批新书。 - 白水社 中国語辞典
裁判所は彼に強制的に弁償を命じた．
法院勒令他退赔。 - 白水社 中国語辞典
書簡の最後に彼の署名がある．
书信的末后有他的签名。 - 白水社 中国語辞典
明細書を同封し，書籍1箱郵送申し上げます．
寄上图书一箱，内附清单。 - 白水社 中国語辞典
彼の文章は最初それほど上手でなかった．
他的文章起初并不很好。 - 白水社 中国語辞典
最初彼は承諾したが，後でそれを反故にした．
起头他答应过的，后来又不同意了。 - 白水社 中国語辞典
詳細は弊社北京本社に照会くだされたし．
详情请洽我北京总公司。 - 白水社 中国語辞典
（昔，役人が公文書を決裁した）役所の事務室．
签押房 - 白水社 中国語辞典
この文章は転載に当たって省略をした．
本文转载时作了删略。 - 白水社 中国語辞典
彼は裁判所で書記をしたことがある．
他在法院里当过文牍。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
