「さいだいは」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

出来るだけ早く課題を提出してください。

请尽早提交课题。 - 中国語会話例文集

問題が発生したらすぐに教えてください。

如果发生了问题请马上告诉我。 - 中国語会話例文集

問題の発生状況を具体的にお知らせ下さい。

请告知问题发生的具体状况。 - 中国語会話例文集

宿題をできるだけ早く終えなさい。

请你尽早完成作业。 - 中国語会話例文集

本題を離れないようにしてください．

请不要离开本题。 - 白水社 中国語辞典

早く魚を台所に持って行きなさい．

你快把鱼提到厨房去吧。 - 白水社 中国語辞典

あの商品代金は既に返済したので，帳簿から落としてください．

那笔货款已还，请销账。 - 白水社 中国語辞典

これはぶつけるのは禁物だ，手に持つ時は大事に扱いなさい．

这个东西怕碰，拿的时候悠着点儿。 - 白水社 中国語辞典

また、最大サイズSZmaxは“200”に設定され、最小サイズSZminは“20”に設定される。

另外，最大尺寸 SZmax被设定为“200”，最小尺寸 SZmin被设定为“20”。 - 中国語 特許翻訳例文集

連絡いただいた書籍の著作権については、弊社ではなく「河田出版」にお問合せ下さい。

关于您所说的书籍的著作权，请向“河田出版”询问。 - 中国語会話例文集

第1および第2のピクチャ復号部の詳細な動作は後述する。

后面叙述第 1和第 2图片解码部的详细动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

問題は、事業分離によってどうやって最大の利益を得るかだ。

问题在于如何从业务分割中得到最大利益。 - 中国語会話例文集

サイドワインダーの成体はだいたい50～80センチの体長だ。

成年的响尾蛇大概是50～80厘米的体长。 - 中国語会話例文集

今日は時間が無いので宿題は少なくして下さい。

因为今天没有时间，所以请布置少一点作业。 - 中国語会話例文集

この子はまだ一人前ではないので，面倒を見てやってください．

这孩子还嫩生，请多加关照。 - 白水社 中国語辞典

一方、ステップS63で、反転最大値検出部152からの最大値が、最大値検出部151からの最大値より小さいと判定された場合、処理はステップS65に進む。

如果在步骤 S63发现来自反转最大值检测单元 152的最大值小于来自最大值检测单元 151的最大值，则控制进行到步骤 S65。 - 中国語 特許翻訳例文集

その病気は最近では1998年に大流行した。

那个病最近是在１９９８年流行的。 - 中国語会話例文集

最初はこの問題はたくさん注目を集めていた。

最初这个问题引来了很多关注。 - 中国語会話例文集

この問題は最後にはきっと解決される．

这个问题终归会解决的。 - 白水社 中国語辞典

私たちがこの問題に気づいていることは明白にしておいて下さい。

请说清楚我们注意到了这个问题。 - 中国語会話例文集

あなたは何台の製品を販売する予定なのかを教えてください。

请告诉我你打算卖几台商品。 - 中国語会話例文集

明日は第3課に入るので，皆さんあらかじめ1度予習してください．

明天讲第三课，请同学们先预习一遍。 - 白水社 中国語辞典

君は台所の方へ来てお湯を沸かしなさい！

正义在我们这边。正義はわが方にある．你到厨房这边来烧水！ - 白水社 中国語辞典

相関結果から最大ピークおよび第2ピークを判断する。

从相关结果中确定最大峰值和第二峰值。 - 中国語 特許翻訳例文集

もし、問題が再発した場合は連絡します。

如果，再发生问题的话会联系你的。 - 中国語会話例文集

大統領は対空ミサイルを発射する決断を下した。

總統決定發射防空導彈 - 中国語会話例文集

顧客は問題の再発を恐れている。

顾客害怕问题的重蹈覆辙。 - 中国語会話例文集

すべての代金は出荷の際に現金で支払う．

所有贷款当于发货时付现。 - 白水社 中国語辞典

これは私に対する最大の慰め励ましである．

这是对我的最大慰勉。 - 白水社 中国語辞典

労農の連合はわが国の最大の柱である．

工农联盟是我们国家的最大支柱。 - 白水社 中国語辞典

最後に，私は学習の問題を少し話したいと思う．

最后，我想谈一下学习问题。 - 白水社 中国語辞典

第2のビットエラーレートは、一般的に、第1の検出器のビットエラーレートより小さい。

第二检测器的位错误率通常小于第一检测器的位错误率。 - 中国語 特許翻訳例文集

ご記入いただいたアンケートは、恐れ入りますがフロントへお渡しください。

麻烦请您把填写好的问卷交给前台。 - 中国語会話例文集

16線バスの例を用いると、例えば、第5最上位ビット（第5MSB）に影響を与えるクロストークは、可能性としてバスの任意の線（第1、第2、第3、第4、第6、第7、第8MSBなどを含む）上に発生する信号から生じ得る。

例如，使用十六线总线的示例，影响第5最高有效位 (“MSB”)的串扰可以来自潜在地出现在总线中的任何线路上的信号，包括第1、第 2、第 3、第 4、第 6、第 7、第 8MSB，等等。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は1940年代に作られた中古の小さい縦型ピアノを買った。

他买了一个1940年代制作的二手小的立式钢琴。 - 中国語会話例文集

今回はこのような問題を起こしてしまい、本当にごめんなさい。

这次我的不小心引起了这样的问题真的是非常的抱歉。 - 中国語会話例文集

携帯電話からは、下記のフリーダイヤルに電話してください。

手机请打下面的热线电话。 - 中国語会話例文集

パスワードは大事に保管し、定期的に変更してください。

请好好地保管密码，并定期更换。 - 中国語会話例文集

お送り頂いた履歴書は返送しかねますのでご了承下さい。

您寄送的履历书无法返还，请谅解。 - 中国語会話例文集

固定電話からは下記フリーダイヤルでお問い合わせ下さい。

固定电话请拨打以下免费电话进行咨询。 - 中国語会話例文集

恐縮ですが印紙代はご負担下さいますようお願い致します。

非常抱歉请您自己负担印花税票的费用。 - 中国語会話例文集

個人輸入代行のご相談は下記メールまでお気軽にご相談下さい。

有关个人代购的商谈请联系以下邮件。 - 中国語会話例文集

その他のお問合せは弊社代表電話までお問合せ下さい。

其他问题请打本公司的代表电话咨询。 - 中国語会話例文集

資料を貸与します。ご利用頂いた後はご返却下さい。

将资料借给您，使用之后请归还。 - 中国語会話例文集

大塚に接着材は温度に対して問題ないと連絡して下さい。

请联系大塚说温度对于粘结材料来说没有影响。 - 中国語会話例文集

火災警報器を鳴らす，119番に電話する．（北京市内の火災緊急ダイヤルは119番である．）

报火警 - 白水社 中国語辞典

私を引き立てるのはやめてください，私など到底問題になりません．

你别抬举我了，我算老几？ - 白水社 中国語辞典

自転車1台拾得したので，紛失者は出頭してください．

拾到自行车一辆，请失主前来认领。 - 白水社 中国語辞典

第1のMCSとリソースサイズとの組み合わせを形成するため、第1のMPDUサイズ及び第1のMCSの第1のリソースサイズが計算される。 第1のリソースサイズは、論理リソースユニット（LRU：logical resource unit）から構成される。

计算用于第一 MCS和第一 MPDU大小的第一资源大小以形成第一 MCS和资源大小组合，其中第一资源大小由逻辑资源单元 (LRU)组成。 - 中国語 特許翻訳例文集

このときの最大カウント数は略1／Nである。

此时最大的计数数目是大约 1/N。 - 中国語 特許翻訳例文集