「さいてき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

最近１カ月の状況について

关于最近一个月的状况 - 中国語会話例文集

あなたとここで再会できてうれしい。

能和你在这里再次相见我很开心。 - 中国語会話例文集

いろいろな色の一重咲きのバラが咲いている。

五彩缤纷的单瓣玫瑰盛开着。 - 中国語会話例文集

私の論文を掲載して頂き、ありがとうございます。

感谢您刊登我的论文。 - 中国語会話例文集

私たちは顧客から下記の件について催促された。

我们被顾客催促了如下的事情。 - 中国語会話例文集

最近一回当たり5～6キロを走っています。

我每次跑5~6公里。 - 中国語会話例文集

ベルリン会議の開催が近づいてきました。

临近柏林会议的举行了。 - 中国語会話例文集

最近あった出来事を、英語で書いてみました。

我试着用英语写了最近发生的事情。 - 中国語会話例文集

敵は不法にも彼の一切の政治的権利を奪った．

敌人非法剥夺了他的一切政治权利。 - 白水社 中国語辞典

技師は現場に引き返して再検査をした．

技术人员重返现场进行复查。 - 白水社 中国語辞典

最近このような事故が多く発生したと聞いている．

传闻最近出了不少这样的事故。 - 白水社 中国語辞典

彼は最近多くの品物を仕入れて来た．

他最近倒来不少货。 - 白水社 中国語辞典

明細書と突き合わせて貨物を受け取る．

按清单点收货物。 - 白水社 中国語辞典

こういう災難をどうして避けることができようか！

怎么能避开这一种厄运呢？ - 白水社 中国語辞典

すべての代金は出荷の際に現金で支払う．

所有贷款当于发货时付现。 - 白水社 中国語辞典

技術の最高峰に向かって突き進む．

向技术高峰进军 - 白水社 中国語辞典

最近都市では多くの公共住宅が建てられた．

近来城市建了许多公房。 - 白水社 中国語辞典

我々は歩いて行きましょう，幸いまだ早いから．

我们走着去吧，好在天还早。 - 白水社 中国語辞典

彼の負債は多すぎて，1，2年では返しきれない．

他欠的债太多了，一两年之内还不清。 - 白水社 中国語辞典

3つの方案を列挙して，採択に供す．

胪列三种方案，以供采择。 - 白水社 中国語辞典

彼らは最近広州へ流入して来た．

他们是最近盲流到广州的。 - 白水社 中国語辞典

形式的な話，体裁のいいおざなりの話．

门面话 - 白水社 中国語辞典

古臭いしきたりをすっかり打ち捨てた．

把老一套都撇了。 - 白水社 中国語辞典

古臭いしきたりを捨て去らねばならない．

必须撇弃老一套。 - 白水社 中国語辞典

衆生を済度する，生きとし生けるものを救って彼岸へ導く．

普度众生((成語)) - 白水社 中国語辞典

2人はひどく口論して，誰も仲裁できない．

两人争得厉害，谁也劝不开。 - 白水社 中国語辞典

皆に押しとどめられて，大きな災難にならなかった．

在大家的劝阻下，才没有酿成大祸。 - 白水社 中国語辞典

二言三言話しただけで彼の才能が見えてきた．

几句话就透出了他的才干。 - 白水社 中国語辞典

最近，彼女は寡黙になってしまい，元気がない．

最近，她变得沉默寡言，精神颓唐。 - 白水社 中国語辞典

彼に3日を期限として，借金を返済させる．

限他三天，要把欠钱还上。 - 白水社 中国語辞典

学校では最近教室棟を1棟建てた．

学校新建了一幢教学楼。 - 白水社 中国語辞典

彼は私に最近何を書こうとしているかを聞いた．

他讯问了我最近打算写些什么。 - 白水社 中国語辞典

彼は何人かを引き連れて最後尾を歩く．

他带几个人在后压尾。 - 白水社 中国語辞典

最小限‘烧饼’を幾つか買って食べることができる．

至不济也能买到几个烧饼吃吃。 - 白水社 中国語辞典

…は…年…月…日不幸にして病没，享年59歳．

…于…年…月…日不幸病逝，终年岁。 - 白水社 中国語辞典

ここは水が不足している，水稲を栽培できるだろうか？

这里缺水，种得了水稻吗？ - 白水社 中国語辞典

衆生を済度する，生きとし生けるものを救って彼岸に導く．

普渡众生((成語)) - 白水社 中国語辞典

10数両の重量物積載自動車が走って来た．

有十几辆重载汽车开过来了。 - 白水社 中国語辞典

本明細書に記載の実施形態は例示的なものに過ぎず、限定的なものではないものとする。

这里说明的实施例仅是示例性的，并不打算是限制性的。 - 中国語 特許翻訳例文集

最正面座標取得部32は、奥行きバッファ34を参照して最近傍点座標を取得する（S34）。

最正面坐标取得单元 32参照纵深缓冲 34，取得最近傍点坐标 (S34)。 - 中国語 特許翻訳例文集

日本の低金利を活かすため多くの海外企業がサムライ債の起債を行っている。

很多海外企业为了利用日本的低息贷款，发行武士债券。 - 中国語会話例文集

需要価格設定を採用することによって、利益を最大化することができるだろう。

通过采用需求价格设定，可以达到利益最大化吧。 - 中国語会話例文集

スペインを成長の可能性のある競争相手と考えておきなさい。

请把西班牙作为一个成长可能性的竞争对手。 - 中国語会話例文集

必ず下記の注意事項をお読み頂き、同意の上、注文を決定してください。

请一定要阅读以下注意事项，同意后再下订单。 - 中国語会話例文集

基本パクチー入りなので、嫌いな人はパクチー抜きで注文してください。

基本是放香菜的，但是不喜欢香菜的人请在下单时去掉香菜。 - 中国語会話例文集

水道局でもお調べすることはできますので水道局まで電話してください。

水道局也能调查，所以请给水道局打电话。 - 中国語会話例文集

昨年の災害に引き続き、再度発生する可能性があると思われていた。

继去年的灾害之后，被认为有可能再度发生。 - 中国語会話例文集

以下の会話文を読み、ページの下部にある「聴く(“listen”)」ボタンをクリックして音声を聞きなさい。

请阅读下面对话，按下页面下方的“听”键，请听录音。 - 中国語会話例文集

ご指定頂いた日は夏季休業期間中のため、恐縮ですが他の日をご指定下さい。

因为您指定的是夏季休业期间，很抱歉，能指定别的日期吗？ - 中国語会話例文集

彼に、現金かキャッシューカードのどちらで支払うべきか確認してください。

请向他确认应该用现金还是信用卡来支付。 - 中国語会話例文集