「さいとがす」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あなたと友人になることが出来た事は私にとって最大の喜びです。

和你成为朋友是我最高兴的事。 - 中国語会話例文集

この料理が好きな理由は肉と野菜のバランスがよいからです。

喜欢这道菜的理由是因为肉和蔬菜搭配均衡。 - 中国語会話例文集

一度レッスンを再開すると忙しくなるので、今のうちにゆっくり休んでください。

课程重新开始的话会变得很忙的，所以请趁现在好好的休息一下。 - 中国語会話例文集

詳細については、以下の担当者宛に直接お問合せ下さいますようお願い申し上げます。

有关详细内容，希望您可以跟下面的联系人直接咨询。 - 中国語会話例文集

もしさらにリリース予定が遅れそうなときは、連絡して下さい。

如果发布的预期可能会变得更晚的话，请联络。 - 中国語会話例文集

ごめんなさい、先ほどの電話で言い忘れたことがありました。

对不起，刚刚的电话中有忘记说的事情。 - 中国語会話例文集

これは忘れがちなことなので、あなたも気をつけてください。

因为这是很容易忘记的事情，所以请你也要注意。 - 中国語会話例文集

あなたが知っていること全て、遠慮なく話しなさい。

不要有顾虑说出你所知道的所有的事情。 - 中国語会話例文集

もしあなたが夏休みをとるなら、予定を教えてください。

如果你要休夏假的话，请告诉我你的计划安排。 - 中国語会話例文集

この数行の民歌がどんな意味なのか，ちょっと説明してください．

这几句歌谣是什么意思，请你给破解破解。 - 白水社 中国語辞典

君，ちょっと休息しなさい，私が君の代わりを少しやろう．

你休息一下，我替你干会儿。 - 白水社 中国語辞典

彼は両親の感化を受けて，小さいころから働くことが好きだった．

他受父母的影响，从小就爱劳动。 - 白水社 中国語辞典

［0034］ 図2はMS150がより詳細であることを表す。

图 2更详细地描绘了 MS 150。 - 中国語 特許翻訳例文集

レシーバは、最初にNAKを受信することができる（B910）。

接收器可首先接收 NAK(B910)。 - 中国語 特許翻訳例文集

最短で面接可能な日にちが5月15日となります。

最快可以进行面试的日期是5月15日。 - 中国語会話例文集

あなたが買おうとしている板のサイズはいくつですか。

你要买的板子是什么尺寸的？ - 中国語会話例文集

最近、興味があることはありますか。

最近有感兴趣的事情吗？ - 中国語会話例文集

過去に採血で具合が悪くなったことはありますか。

过去有过因为抽血而不舒服的事情吗？ - 中国語会話例文集

なぜならば、自分自身を守ることが最優先だからです。

因为我会首先保护自身。 - 中国語会話例文集

最近とても暑い天気が続いています。

最近高温天气持续着。 - 中国語会話例文集

あなたが育てた野菜はとても美味しかったです。

你所培育的蔬菜很美味 - 中国語会話例文集

最近公共のマナーが悪いと思います。

我觉得最近的公共利益很糟糕。 - 中国語会話例文集

サイパンに6回行ったことがあります。

我去过塞班岛六次。 - 中国語会話例文集

あなたが最後に休暇をとったのはいつですか？

你最后一次休假是什么时候？ - 中国語会話例文集

山田さんと詳細を確認したいのですが。

想和山田先生确认一下细节。 - 中国語会話例文集

私がとても気に入ったのは、最後の文です。

我非常喜欢的是最后的句子。 - 中国語会話例文集

最後に一つ言いたい事があります。

在最后我有一个想说的事情。 - 中国語会話例文集

私たちはそれが再発することを恐れている。

我们害怕那个再次发生。 - 中国語会話例文集

今年は離婚して5年だが、私は再婚する予定だ。

今年是离婚的第5年，我计划再婚。 - 中国語会話例文集

あなたが最後に彼と話したのはいつですか？

你最后一次跟他说话是什么时候？ - 中国語会話例文集

彼は4歳からピアノを習っていたことがあります。

他从4岁开始学过钢琴。 - 中国語会話例文集

色とりどりのコスモスが綺麗に咲いていました。

五颜六色的大波斯菊漂亮地盛开着。 - 中国語会話例文集

最大限の処理をしてくれて、ありがとうございます。

感谢你为我做了最大程度的处理。 - 中国語会話例文集

まずは製品を実際に見ることが重要です。

首先实际地看看产品是很重要的。 - 中国語会話例文集

国際電話をかけることができますか？

可以打国际电话吗？ - 中国語会話例文集

我々が最優先ですべきことはなにか。

我们需要最优先做的事情是什么？ - 中国語会話例文集

契約にはサインではなく印鑑を押すことが多い。

签合同大多不是用签名，而是按印章。 - 中国語会話例文集

私の論文を掲載して頂き、ありがとうございます。

感谢您刊登我的论文。 - 中国語会話例文集

どの方法が最適だと思いますか？

你觉得哪个方法是最合适的？ - 中国語会話例文集

それらをこのウェブサイトで見る事ができます。

你可以在这个网页上看那些。 - 中国語会話例文集

私が覚えているのは18歳の時の文化祭です。

我记得的是18岁时的文化节。 - 中国語会話例文集

最低限すべきことが分からない。

我不知道最低限度应该做什么。 - 中国語会話例文集

暗くて光がない，生彩を欠く，悲しくて暗然とする．

黯然无光((成語)) - 白水社 中国語辞典

革命と人民の利益が最優先する．

革命的利益第一，人民的利益第一。 - 白水社 中国語辞典

彼は私のサインを模倣することができる．

他会学我的签名。 - 白水社 中国語辞典

これは私が最後までとっておいた金です．

这是我压箱底的钱。 - 白水社 中国語辞典

主催者と来賓が心をこめてあいさつをする．

主宾热情致词。 - 白水社 中国語辞典

今日の弟の婚礼は，李さんが主宰する．

今天弟弟结婚，由李先生主婚。 - 白水社 中国語辞典

チラシは商品のお届けの際にお持ちしておりますが、チラシのみのお届けはご容赦ください。

虽然传单在商品送到时会一起拿着，但请原谅只送传单。 - 中国語会話例文集

その際には、恐れ入りますが、お名前と注文番号をお伝えください。

很抱歉，那个时候请告诉我您的姓名及订单号码。 - 中国語会話例文集