例文 |
「さいとめい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2819件
本発明の実施形態は、添付の図面を伴う以下の詳細な説明によって、容易に理解されるであろう。
结合附图通过以下详细的描述,将很容易理解本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下の説明では、説明の都合上、1つまたは複数の態様の完全な理解を与えるために、多数の特定の詳細が記述される。
在以下描述中,出于阐释的目的,陈述大量特定细节以便提供对一个或一个以上方面的透彻理解。 - 中国語 特許翻訳例文集
この概要の唯一の目的は、後で示すより詳細な説明への導入部として、本明細書の一部の概念を簡略化した形で示すことである。
其唯一目的在于以简要形式给出说明书的一些原理,作为稍后给出的更详细的描述的序言。 - 中国語 特許翻訳例文集
本明細書の教示を多種多様な形態で実施できること、ならびに本明細書で開示される特定のどんな構造および/または機能も代表的なものに過ぎないことは明らかであろう。
应是显而易见,本文中的教示可以各种各样的形式体现,且本文中所揭示的任何特定结构和 /或功能仅是代表性的。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本実施形態における情報処理方法の実際手順について図に基づき説明する。
以下,根据附图说明本实施方式中的信息处理方法的实际步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、図7を参照して、連結領域70の重心および特徴量の詳細について説明する。
首先参照图 7,说明连续区域 70的重心和特征量的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集
デフォルトL1固定情報303の例は、図4を参照して詳細に説明する。
将参考图 4详细描述缺省 L1静态信息 303的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】本明細書において開示されている装置の一例に基づく基地局のブロック図である。
图 10是根据所公开的设备的一个示例的基站的框图; 以及 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、OFDM信号の補正値を求めるために用いられるCP信号について、より詳細に説明する。
以下是对用来获取 OFDM信号的校正值的 CP信号的更详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
最初に、記録媒体212のディレクトリ・ファイル構成について説明する。
首先,对记录介质 212的目录、文件结构进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下では、本発明に係る方法が、図2のフローチャートを用いて詳細に解説される。
以下参照图 2的流程图更为详细地阐述了根据本发明的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の撮像装置を搭載した撮影システムのブロック図である。
图 1搭载了本发明的摄像装置的摄像系统的方框图 - 中国語 特許翻訳例文集
実際、本発明は、以下に与えられる各種特徴を包括するものであってもよい。
事实上,本发明可以包括没有在下面阐述的各个方面。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1には本発明に係る電気自動車に搭載されるバッテリモジュールが例示される。
图 1示出了根据本发明的安装在电动车上的示例性电池模块。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】実施例の撮像装置に搭載された外部測距センサの配置を説明する図。
图 4示出配置在实施例的摄像设备中的外部测距传感器的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
特許請求の範囲および明細書に使用される以下の用語は、以下の定義を有する。
如在权利要求和说明书中所使用的下述术语具有下述定义: - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、本発明の一実施例の通信ネットワークのより詳細な実施例を示す。
图 2示出本发明一个实例的通信网络的更详细的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3のS17におけるリスト再表示処理について、図6を参照して説明する。
将会参考图 6描述图 3中的 S17的列表重新显示处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
最初に、図2に基づいて、送信装置100におけるデータ処理の概要を説明する。
首先,参考图 2,将说明发送装置 100的数据处理的概况。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明のある実施形態に基づく、ブリッジ20のさらなる詳細を示す図である。
图 4示出根据本发明的实施例的桥 20的更多细节; - 中国語 特許翻訳例文集
次に、PC204,205、デバイス206等からデバイス100を探索する際の探索処理について説明する。
接下来,将描述从 PC 204、PC 205及设备 206定位设备 100的搜索处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
この音有効範囲の設定方法については、図7を参照して詳細に説明する。
将参考图 7A、7B和 7C详细描述有效声音范围的设置方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
この音有効範囲の設定方法については、図7を参照して詳細に説明する。
将参照图 7A、7B和 7C详细描述有效声音范围的设置方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の前述のおよび他の特徴および態様について、以下により詳細に述べる。
在下文中将更详细地描述本发明的前述和其他特征和方面。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信装置10の構成要素の正確な動作についての詳細な説明は後で行う。
下面将描述通信装置 10的组件的精确操作的其它细节。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12B】送信手順をより詳細に説明するためのフローチャート(1)である。
图 12B是用于更加详细说明发送步骤的流程图 (1)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12C】送信手順をより詳細に説明するためのフローチャート(2)である。
图 12C是用于更加详细说明发送步骤的流程图 (2)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12D】送信手順をより詳細に説明するためのフローチャート(3)である。
图 12D是用于更加详细说明发送步骤的流程图 (3)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】図15のステップS61の最大値検出処理を説明するフローチャートである。
图 16是说明在图 15的步骤 S61中执行的最大值检测处理的流程图; - 中国語 特許翻訳例文集
最後に、本発明の実施形態に係る技術内容について簡単に纏める。
最后,将总结根据本发明实施例的技术内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
重み付き合成の詳細な処理を図7に示すフローチャートを用いて説明する。
使用图 7所示流程图说明加权合成的详细处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
画素選択合成処理の詳細について、図12に示すフローチャートを用いて説明する。
使用图 12所示流程图详细说明像素选择合成处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図26】図23のPlayListファイルに従って行われる再生処理について説明するフローチャートである。
图 26是示出根据图 23的播放列表文件执行的重放处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図33】図31のPlayListファイルに従って行われる再生処理について説明するフローチャートである。
图 33是示出根据图 31的播放列表文件执行的重放处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図37】図34のPlayListファイルに従って行われる再生処理について説明するフローチャートである。
图 37是示出根据图 34的播放列表文件执行的重放处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
最後に、本発明の実施形態に係る技術内容について簡単に纏める。
最后,将总结根据本发明实施方式的技术内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
最後に、本発明の実施形態に係る技術内容について簡単に纏める。
最后,总结按照本发明的一个实施例的技术内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、このステップS101の処理の詳細を図12のフローチャートを参照して説明する。
将参照图 12的流程图描述步骤 S101中的处理细节。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5A】、【図5B】、【図5C】可変サイズの表示領域にフィットするよう画像を引き延ばす処理を説明する図。
图 5A-5C例示了对图像进行拉伸以使适配可变尺寸显示区域。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本発明の或る実施例によるGRAの実施例を記載したフローチャート
图 8是根据本发明一些实施例的流程图,其描述用于 GRA的一实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、本発明の或る実施例に従ったGRAのための方法を記載したフローチャートである。
图 8是根据本发明的一些实施例的流程图,其描述用于 GRA的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
原稿がメインサイズ以下であれば、ADF10は、2枚毎に原稿を搬送制御する。
如文稿小于等于主尺寸,则 ADF 10每 2张地输送控制文稿。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、特定被写体情報については、図4及び5において詳細に説明する。
另外,关于特定拍摄对象信息,将在图 4及在 5中加以详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、タイトル決定部270が決定する動作の詳細については図6に関連して説明する。
另外,关于标题确定部 270的决定的动作的详细,在图 6进行相关说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の実施例1におけるプラットフォームシステム500の詳細を示す図。
图 5例示了根据本发明的第一示例性实施例的平台系统的示例性结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
スピーカ24は、音量調整部23から供給された鳴動着信音を再生する。
扬声器 24再现从音量调整单元 23提供的响铃铃声。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの表示例については、図3、図4等を参照して詳細に説明する。
将参照图 3、4等具体地描述其显示例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】図7の再生装置の画像処理を説明するフローチャートである。
图 9是描述图 7的播放装置的图像处理的流程图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】図10の再生装置の画像処理を説明するフローチャートである。
图 12是描述图 10的播放装置的图像处理的流程图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】図14の再生装置の画像処理を説明するフローチャートである。
图 15是描述图 14的播放装置的图像处理的流程图; - 中国語 特許翻訳例文集
例文 |