「さいなん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

病院受診時は必ず保険証を持参してください。

去医院就诊时请一定拿着保险证。 - 中国語会話例文集

順番にお呼びしますので、ここの列に並んでお待ちください。

会按照顺序叫，所以请排在这一列中等待。 - 中国語会話例文集

皆さんこれからが大変だと思いますが頑張ってください。

大家在这之后可能会很不容易，加油吧。 - 中国語会話例文集

皆さんどうぞ心ゆくまで存分に酒を召し上がってください！

希望各位开怀畅饮！ - 白水社 中国語辞典

本明細書に示した流れ図は単なる例示である。

本文中描述的流程图仅为示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

この試合から最後まであきらめないことを学んだ。

我从这个比赛中学到了坚持到底。 - 中国語会話例文集

食品会社の業界再編を行う事になった。

食品公司进行了产业重组。 - 中国語会話例文集

実際あなたのために何もしてあげられません。

我实际上什么都不能为你做。 - 中国語会話例文集

今日の最高気温は何度になりますか。

今天的最高温度会是多少？ - 中国語会話例文集

最近あなたの事を考えると涙が出ます。

最近一想到你眼泪就流出来了。 - 中国語会話例文集

夏にみなさんに再会するのが楽しみです。

很期待夏天和大家的再会。 - 中国語会話例文集

最近クラス会の案内が多くなりました。

最近班会的通知变多了。 - 中国語会話例文集

最近の名前は発音が良くわからない。

不太明白最近的名字的念法。 - 中国語会話例文集

暗くて光がない，生彩を欠く，悲しくて暗然とする．

黯然无光((成語)) - 白水社 中国語辞典

労働人民はたぐいない才知を備えている．

劳动人民具有无比的才智。 - 白水社 中国語辞典

果物・野菜・魚などを乾燥させた食品．

干儿 - 白水社 中国語辞典

かんしゃくを起こすな，彼に最後まで話させろよ．

你别起火儿，让他把话说完。 - 白水社 中国語辞典

思いがけない災難・事故，もしものこと，万一のこと．

三长两短((成語)) - 白水社 中国語辞典

あの再版された本は既に品切れになった．

那本再版的书已经脱销了。 - 白水社 中国語辞典

この度の地震は人々に大きな災難をもたらした．

这次地震给人民造成了大灾难。 - 白水社 中国語辞典

この地区は何度となく震災を被った．

这个地区遭受过多次震灾。 - 白水社 中国語辞典

詳細な変換例は図8と関連して説明する。

将结合图 8来描述详细的变换实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

こんな天気の良い日はサイクリングがいいですね。

天气这么好的一天，骑自行车旅行很好呢。 - 中国語会話例文集

こんな天気の良い日はサイクリングがいいですねぇ。

天气这么好的一天，骑自行车旅行很好呢。 - 中国語会話例文集

こんな天気の良い日はサイクリングがおススメ

天气这么好，适合骑自行车旅行。 - 中国語会話例文集

どんな音楽を最近聴いているの？

你最近在听什么样的音乐？ - 中国語会話例文集

最近その勉強が進んでいない。

我最近都没有进行那个学习。 - 中国語会話例文集

最近英語の勉強が進んでいない。

我最近没有进行英语的学习。 - 中国語会話例文集

私自身は最近高価な買い物をしていません。

我自己最近没有买什么很贵的东西。 - 中国語会話例文集

残念ながら最優秀賞を取ることはできませんでした。

很遗憾，我没能拿到冠军。 - 中国語会話例文集

出荷検査員は、みんな暇でした。

发货检查员们都很悠闲。 - 中国語会話例文集

採点したのはあなたの担任の先生です。

评分的老师是你的班主任。 - 中国語会話例文集

返品や交換の際には、納品書が必要になります。

在退换商品的时候，需要交货单。 - 中国語会話例文集

ほんの些細な事で，取り立てて言うに及びません．

区区小事，何足挂齿。 - 白水社 中国語辞典

（被災地域や貧困な地域への）救援金．

救济款 - 白水社 中国語辞典

ほんの些細な事で，取るに足りません．

区区小事，何足挂齿。 - 白水社 中国語辞典

ほんの些細な事で，取り立てて言うには及びません．

些须小事，何足挂齿。 - 白水社 中国語辞典

前述のモードの選択は、ブロックにおける有意な係数の数が小さい場合に最適である。

当在块中的有效系数的数量小时，选取该模式是最优的。 - 中国語 特許翻訳例文集

この再生機能は、本願明細書中に記載されているカメラシステムには含まれない。

该重放功能不包括在这里所述的照相机中。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロダクトライフサイクルの考え方を考慮した上で次の戦略を決めなさい。

请在考虑产品生命周期的基础上决定下个战略。 - 中国語会話例文集

それを再確認してもし提案された解決法に同意するなら私に教えて下さい。

再确认一遍那个之后如果同意了提案的解决方法后请告诉我。 - 中国語会話例文集

最近の健康状態について気になることがありましたら記入してください。

关于最近的健康状态如果有在意的地方的话请写下来。 - 中国語会話例文集

リモコンが使えない場合、電池を別のものに替えて再度お試し下さい。

遥控器无法使用的情况下，请更换别的电池再试试。 - 中国語会話例文集

価格および条件の見直しを行いましたので、再度ご検討下さい。

因为重新制定了价格和条件，请再次考虑一下。 - 中国語会話例文集

上記はあなたの参照に関する情報です。メールで私に返信しないようにして下さい。

上述是和你相关的信息。请不要给我回复邮件。 - 中国語会話例文集

発疹がおさまらないようなら、できるだけ早く皮膚科専門医にご相談ください。

如果抑制不了发疹的话，请尽早和皮肤科专家商谈。 - 中国語会話例文集

その他、ご意見やご感想などがございましたら、遠慮なくご連絡下さい。

如果您还有其他意见和想法的话，请随时联系我。 - 中国語会話例文集

今回は残念な結果になりましたが、また機会がございましたらまた連絡下さい。

虽然这次的结果很遗憾，但是如果还有机会的话请联系我。 - 中国語会話例文集

（会議・集会などで）混乱が起きないようにちょっと取り締まってくださいませんか．

请你帮我维持一下儿秩序。 - 白水社 中国語辞典

あなたの方で早く案を出してください！私にはまだちゃんとした考えがないから．

你快拿个章程吧！我心里还没个准章程。 - 白水社 中国語辞典