「さいはて」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あなたは天才だ。

你是天才。 - 中国語会話例文集

私は天才だ。

我是天才。 - 中国語会話例文集

ものは丁寧に扱ってください。

请小心对待东西。 - 中国語会話例文集

人災は天災より多し．

人祸多于天灾 - 白水社 中国語辞典

あなたは天才だ。

你是个天才。 - 中国語会話例文集

彼は天才である．

他是个天才。 - 白水社 中国語辞典

詳細は添付の検討データを参照して下さい。

详情请参阅附加的研究数据。 - 中国語会話例文集

腕時計をご試着の際には店員をお呼び下さい。

要试戴手表的时候请呼叫店员。 - 中国語会話例文集

詳細は添付資料をご確認ください。

请确认附件的资料。 - 中国語会話例文集

詳細は添付資料をご参照下さい。

详细内容请参考附上的资料。 - 中国語会話例文集

詳細に関しては添乗員に確認してください。

详情的话请向领队询问。 - 中国語会話例文集

詳細につきましては、添付の資料をご覧下さい。

有关详细内容，请阅览附件。 - 中国語会話例文集

彼は天才的なパイロットだ。

他是天才的飞行员。 - 中国語会話例文集

彼は天才的な画家である．

他是个天才的画家。 - 白水社 中国語辞典

彼は天才画家気取りである．

他以天才画家自居。 - 白水社 中国語辞典

なお、転載する際には、添付資料にありますように著作権表示を掲載してください。

并且，在转载的时候，请在附加资料上标明著作权。 - 中国語会話例文集

お客さんには丁寧に応対してください。

请好好地接待客人。 - 中国語会話例文集

この問題が分かる人は、手を挙げて発表してください。

懂这个问题的人请举手发言。 - 中国語会話例文集

質問のある人は手を挙げてください。

提问的人请把手举起来。 - 中国語会話例文集

質問のある人は手を挙げてください。

想要提问的人请举手。 - 中国語会話例文集

この作業は低温で実施してください。

这个作业请在低温下进行。 - 中国語会話例文集

この処理は低温で実施してください。

这个处理请在低温下进行。 - 中国語会話例文集

これで遊びたい人は手を挙げてください。

想玩的人请举手。 - 中国語会話例文集

それを食べる前にあなたは手を洗いなさい。

请你在吃那个之前去洗手。 - 中国語会話例文集

不可能な時はテレビ会議で出席して下さい。

不行的时候请参加视频会议。 - 中国語会話例文集

詳しくは添付をご確認ください。

详细请确认附上的资料。 - 中国語会話例文集

取り扱い説明書はていねいに扱い、いつも手元に置いてご使用下さい。

使用说明书要仔细对待，请经常放在手身边使用。 - 中国語会話例文集

私たちのコメントに関しては添付ファイルのメモを参照ください。

关于我们的评价请参照附件的记录。 - 中国語会話例文集

その他の回答につきましては、添付ファイルを参照下さい。

关于其他的回答，请参考附上的文件。 - 中国語会話例文集

子供は手を差し出し，道行く人に請い求め「お恵みください！」と言った．

小孩子伸出手，乞求地对过路人说：“行行好吧！” - 白水社 中国語辞典

指定されている箇所以外は転載禁止だ。

除了指定的地方外其他地方禁止转载。 - 中国語会話例文集

私たちは最低四時間はテーブルについていた。

我们至少在桌子旁坐了四个小时。 - 中国語会話例文集

サービスの詳細は添付されています。

添加了服务的详细内容。 - 中国語会話例文集

その会議はテレビ会議によって開催される。

那场会议通过电视会议召开。 - 中国語会話例文集

その飛行機はテイルパイプに火災を起こした。

那个飞机排气尾管起火了。 - 中国語会話例文集

彼は天才なだけではなく、努力家です。

他不仅是个天才也是个努力的人。 - 中国語会話例文集

この暗号作成者は天才に違いない。

想出这个暗号的人一定是个天才。 - 中国語会話例文集

今日の日本は天候に恵まれ最適です。

今天日本的气候很好非常舒适。 - 中国語会話例文集

これについてはテレビでは一切報道されていない。

关于这个，电视完全没有报导。 - 中国語会話例文集

彼はテーラーで裁断師として働いている。

他在服装店做剪裁师。 - 中国語会話例文集

サイズは店頭に出ているだけです。

号码只有在店里摆出的了。 - 中国語会話例文集

砲火は敵のトーチカを粉砕した．

炮火摧毁了敌人的碉堡。 - 白水社 中国語辞典

我々は敵による［政府］転覆と侵略を粉砕した．

我们粉碎了敌人的颠覆和侵略。 - 白水社 中国語辞典

一切の鹵獲品は提出して公有にしなければならない．

一切缴获要归公。 - 白水社 中国語辞典

この堪え難い歳月はなんと果てしなく長いことか．

这段艰难的岁月多么漫长。 - 白水社 中国語辞典

相手側は提訴する，君は裁判の用意をしろよ！

对方要起诉，你准备打官司吧！ - 白水社 中国語辞典

我々は敵の掃討を粉砕した．

我们粉碎了敌人的扫荡。 - 白水社 中国語辞典

この文章は転載に当たって省略をした．

本文转载时作了删略。 - 白水社 中国語辞典

以下において、本発明は添付図面を参照してより詳細に記載される。

在下文中，将参考附图对本发明进行更加详细的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのようなサイズの一つは、低解像度の「サムネイル」サイズの画像である。

一个此大小为低分辨率的“拇指指甲”大小图像。 - 中国語 特許翻訳例文集