「さいばいする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

野菜を栽培する．

种植蔬菜 - 白水社 中国語辞典

花を栽培するには

为养花 - 中国語会話例文集

生け花を栽培する畑．

插花地 - 白水社 中国語辞典

細菌を培養する．

培养细菌 - 白水社 中国語辞典

温室を建てて，野菜を栽培する．

建造温室，种植蔬菜。 - 白水社 中国語辞典

栽培範囲を拡大する．

扩大种植范围 - 白水社 中国語辞典

大面積の作物を野菜畑のように丹念に栽培する，農業を園芸化する．

耕作园田化 - 白水社 中国語辞典

緑肥作物（レンゲ・ウマゴヤシなど緑肥にする目的で栽培する作物）．

绿肥作物 - 白水社 中国語辞典

SMSメッセージは、最大で160バイトを有する。

SMS消息具有最大 160字节。 - 中国語 特許翻訳例文集

きれいな湧き水でわさびを栽培する。

用清澈的泉水种山葵。 - 中国語会話例文集

役員辞任の際の賠償に関する内部規則

关于董事辞职赔偿的内部规定。 - 中国語会話例文集

飲料水を媒介とする細菌性の伝染病

以饮用水为媒介的细菌性传染病。 - 中国語会話例文集

ここはマウンテンバイクをするには最高の場所だ。

这里是骑山地自行车最好的地方。 - 中国語会話例文集

きれいな湧き水でわさびを栽培する。

用清澈的涌出来的水来栽培山葵。 - 中国語会話例文集

我々は廃品になったバイトを再利用する必要がある．

我们必须翻新废刀具。 - 白水社 中国語辞典

難しい裁判事件を内容とする芝居．

公案戏 - 白水社 中国語辞典

彼は全精力を傾けて花や木を栽培する．

他拿出全部精力培植花木。 - 白水社 中国語辞典

林業・果樹栽培などに関する生産機構．

绿色工厂 - 白水社 中国語辞典

ジャガイモは何年間か栽培した後は退化する．

土豆种了几年后就会退化。 - 白水社 中国語辞典

人々は畜力を使用して耕作栽培する．

人们役使畜力耕种。 - 白水社 中国語辞典

落花生はどんなふうに栽培するのか？

花生是怎么个种法？ - 白水社 中国語辞典

次に、PC204，205、デバイス206等からデバイス100を探索する際の探索処理について説明する。

接下来，将描述从 PC 204、PC 205及设备 206定位设备 100的搜索处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

その通販会社は小さい利ざやで大量販売することで知られている。

那家邮购公司因薄利多销而著名。 - 中国語会話例文集

あなたは何台の製品を販売する予定なのかを教えてください。

请告诉我你打算卖几台商品。 - 中国語会話例文集

記録再生制御部36は、記録媒体37に対するコンテンツの記録と再生を制御する。

记录再现控制部分 36控制在记录介质 37中记录内容和再现内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

野菜を栽培するのは念のいる仕事で，野菜をちゃんと作るにもいろいろな技術がいる．

种菜是细致活儿，种好菜也是很有讲究的。 - 白水社 中国語辞典

20人の頼もしい働き手を都合して，野菜栽培班と協力して一気に野菜の植えつけをする．

调了个棒劳力，协助蔬菜组突击种菜。 - 白水社 中国語辞典

本明細書の教示は、少なくとも1つの他のデバイスと通信するための様々な構成要素を採用するデバイスに組み込むことができる。

可将本文中的教示并入于采用用于与至少另一装置通信的各种组件的装置中。 - 中国語 特許翻訳例文集

将来のTTIに対して適応されたRLCデータサイズを‘S’バイトとする。

假设适配用于将来的 TTI的 RLC数据尺寸是‘S’字节。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らはアメリカタバコガに対する耐性のある綿を栽培している。

他们正在栽培抗美洲棉铃虫的棉花。 - 中国語会話例文集

次に、モバイルデバイス102は、所望のブロードキャストチャネル613を再生することができる708。

移动装置 102可接着播放 (708)所要广播信道 613。 - 中国語 特許翻訳例文集

モバイル・デバイスが休止状態ではない場合、モバイル・デバイスは、最近のQoSリソース要求の失敗率をチェックする（ステップ508）。

如果移动设备不是处于休眠状态，则移动设备检查最近 QoS资源请求的失败率(步骤 508)。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、記録媒体制御部83は、再生の対象とするコンテンツを送信部87に出力する。

另外，所述记录介质控制部件 83将要再现的内容输出到传送部件 87。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS25では、最大サイズSZmaxをレジスタRGST1に登録された顔サイズの1．3倍の値に設定するとともに、最小サイズSZminをレジスタRGST1に登録された顔サイズの0．8倍の値に設定する。

在步骤 S25中，将最大尺寸 SZmax设定为寄存器 RGST1所登录的面部尺寸的 1.3倍的值，并且将最小尺寸 SZmin设定为寄存器 RGST1所登录的面部尺寸的 0.8倍的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、記録再生制御部36は、記録媒体37から、そこに記録されたコンテンツを再生する。

另外，记录再现控制部分 36从记录介质 37再现记录介质 37中记录的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】図1の記録媒体を再生する再生システムの構成例を示すブロック図である。

图 7是示出用于播放图 1中所示的记录介质的播放系统的组成示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】図13の記録媒体を再生する再生システムの構成例を示すブロック図である。

图 14是示出播放图 13的记录介质的播放系统的组成示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】図16の記録媒体を再生する再生システムの構成例を示すブロック図である。

图 17是示出播放图 16的记录介质的播放系统的组成示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】記録媒体を再生する再生装置の構成例を示すブロック図である。

图 10为说明用于回放记录介质的回放设备的配置实例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

802で、連絡先情報を本明細書に記載のモバイル装置メモリで受信することができる。

在 802处，如本文中所描述，可在移动装置存储器处接收联系人信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて再生装置200が再生の対象としている、記録媒体について説明する。

接着，对再生装置 200作为再生的对象的记录介质进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

ワイヤレスデバイス202は、本明細書で説明する様々な方法を実装するように構成できるデバイスの一例である。

无线设备 202是可以用于实现本文描述的各种方法的设备的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

単一のマイクロフォンを有する通信デバイスは最終的には、複数のマイクロフォンを有する通信デバイスに取り替えられる場合がある。

具有单一麦克风的通信装置可最终由具有多个麦克风的通信装置代替。 - 中国語 特許翻訳例文集

16. 請求項11に記載の画像取込みデバイスであって、前記鏡が2つの軸の周りを回転することを特徴とする画像取込みデバイス。

16.根据权利要求 11所述的图像捕获装置，其中所述反射镜围绕两个轴旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、AESに基づくMACを8バイトに切り詰めることは、最終状態のバイトs15からs8までを包括的に保持することに相当する。

相应的，将基于 AES的 MAC截断为 8字节对应于保留最终状态字节 s15至 s8(包含 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、デバイス540は、ユーザがデバイスの再起動を希望するか否かを問うダイアログメッセージを表示する。

也即，设备 540显示对话消息，询问用户是否想要重新启动设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

アービトレーション（arbitration）（仲裁）アルゴリズムは、いずれのモバイルデバイス102がいずれのブロードキャストチャネルにアクセスするかを決定することができる。

仲裁算法可确定哪一移动装置 102将接入哪一广播信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

5. 前記バイナリ画像は、生体内に存在する静脈に関するバイナリ画像である、請求項1に記載の画像処理装置。

5.如权利要求 1所述的图像处理装置，其中所述二进制图像是存在于活体中的静脉的二进制图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず最初にしなければいけないことは、彼が本当に意味することを確認することだと彼女は感じた。

她感到首先最开始必须要确认的事情是确认他真的懂了意思了。 - 中国語会話例文集

モバイルデバイスには健康および安全の理由のために絶対最大送信／受信信号電力レベルが課せられるが、モバイルデバイスは、許容できるSNRをサポートする最小送信電力を使用するように構成され、モバイル通信システムの一部として動作する。

虽然出于健康和安全原因而在移动装置上强加绝对最大发射 /接收信号功率电平，但移动装置作为移动通信系统的一部分经配置和操作以使用支持可接受 SNR的最小发射功率。 - 中国語 特許翻訳例文集