「さいめい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

証明書を見せてください．

请你把证明拿出来。 - 白水社 中国語辞典

入力する際、装置名を必ず記載して下さい。

输入时，请务必写上设备名称。 - 中国語会話例文集

メールを書くのが遅くなってしまいごめいなさい。

对不起很晚才给你写邮件。 - 中国語会話例文集

ファイル名についても別名保存してください。

关于文件名也请用别名保存。 - 中国語会話例文集

何度も命令する，繰り返し説明する，再三再四戒める．

三令五申((成語)) - 白水社 中国語辞典

出来上がった商品の明細を送ってください。

请发给我完成的商品明细。 - 中国語会話例文集

明日の朝、詳細を説明させて下さい。

明天早上，请让我做详细的说明。 - 中国語会話例文集

来週の出荷明細を送ってください。

请把下周的发货明细单发给我。 - 中国語会話例文集

なお、詳細は後で説明する。

后面将对其进行详细的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

後ほど詳細に説明します。

稍后详细说明。 - 中国語会話例文集

下記明細を確認しました。

确认了以下明细。 - 中国語会話例文集

支払明細を送付します。

发送支付明细单。 - 中国語会話例文集

明細書はつけてあります。

附有清单。 - 中国語会話例文集

彼らは詳細に説明する。

他们说明详细的内容。 - 中国語会話例文集

彼女は有名な水彩画家だ。

她是有名的水彩画家。 - 中国語会話例文集

支払明細を送付します。

发送支付明细表。 - 中国語会話例文集

明細の内訳は以下のとおりです。

具体明细如下。 - 中国語会話例文集

送金明細送ります。

发送汇款的详细说明。 - 中国語会話例文集

彼は最近迷走している。

他最近乱来。 - 中国語会話例文集

クレジットカードの明細書

信用卡的明细单 - 中国語会話例文集

((貿易))積荷明細書．≒舱单((略語))．

舱口单子 - 白水社 中国語辞典

給与明細書，賃金計算書．

工资单 - 白水社 中国語辞典

国際連合の加盟国．

联合国的会员国 - 白水社 中国語辞典

詳細な説明を行なう．

作了详细的解释 - 白水社 中国語辞典

幸いにして使命に背かなかった．

幸不辱命 - 白水社 中国語辞典

勘定明細を公表する．

公布账目 - 白水社 中国語辞典

説明の目的で、以下の説明において詳細を記載する。

在下面的描述中为了解释说明的目的而阐明了细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちの学校について何が知りたいのか明確に説明しなさい。

请明确说明想知道关于我们学校的什么。 - 中国語会話例文集

説明書をよく読んだ後で説明書のとおりに組み立ててください。

好好地读了说明书之后请按照说明说的组装。 - 中国語会話例文集

口座は普通預金です。名義は社名を略さずご入力下さい。

账户是普通存款。名义请写公司全称。 - 中国語会話例文集

院生は200名を正式に採用し，50名を補欠として採用する．

研究生正取二百名，备取五十名。 - 白水社 中国語辞典

本明細書では、本開示の原理を説明する。

本描述说明本公开的原理。 - 中国語 特許翻訳例文集

採用した30名を除き，まだ10名の欠員がある．

除录取的三十名外，尚有十名余额。 - 白水社 中国語辞典

最初に、音声再生装置200について説明する。

首先，说明声音再现设备 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初に、音声再生装置600について説明する。

首先，说明声音再现设备 600。 - 中国語 特許翻訳例文集

［原稿のサイズがメインサイズを超える場合］

[当文稿的尺寸超过主尺寸时 ] - 中国語 特許翻訳例文集

説明書の注意書きをよくお読みください。

请仔细阅读说明书的注意事项。 - 中国語会話例文集

また、何かご不明な点があれば、ご連絡下さい。

另外，如果有什么不明白的请联系我。 - 中国語会話例文集

まだ若いのだから一生懸命働きなさい。

你还年轻，所以请努力工作。 - 中国語会話例文集

彼にも説明をしてやってください。

也请向他说明一下。 - 中国語会話例文集

私に説明するのがめんどくさいのですか?

向我说明很麻烦吗？ - 中国語会話例文集

不明点があれば遠慮なく聞いてください。

如果有不明白的地方请不要客气地提问。 - 中国語会話例文集

残高証明書を取得したら連絡してください。

拿到余额证明书的话，请和我联络。 - 中国語会話例文集

あなたの会社から証明書をもらって下さい。

请从你的公司拿证明书来。 - 中国語会話例文集

これに関しての理由は後で説明させて下さい。

关于这个的理由请允许我稍后说明。 - 中国語会話例文集

もし、不明な点がありましたらご連絡ください。

如果有不明白的地方的话请您联系我。 - 中国語会話例文集

何か不明な点があれば私にご連絡下さい。

如果有什么不明白的事请和我联络。 - 中国語会話例文集

今できることを一生懸命に取り組んでください。

请拼尽全力做现在能做的事情。 - 中国語会話例文集

不明点がありましたら、連絡ください。

如果有不明白的地方的话，请联系我。 - 中国語会話例文集

迷惑をかけてしまってごめんないさい。

很抱歉我给你添了麻烦。 - 中国語会話例文集