「さいやく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

出来るだけ早く来てください。

请尽早来。 - 中国語会話例文集

早く病気を治して下さい。

请快点把病治好。 - 中国語会話例文集

出来るだけ早くFAXしてください。

请尽快发传真。 - 中国語会話例文集

もう少し早く起きなさい。

再稍微早一点起床！ - 中国語会話例文集

私の隣で翻訳してください。

请在我的旁边翻译。 - 中国語会話例文集

早くアップロードして下さい。

请快点上传。 - 中国語会話例文集

通訳を探してください。

请寻找口译员。 - 中国語会話例文集

報告はできるだけ早く下さい。

请尽早给我报告。 - 中国語会話例文集

なるべく早くご回答下さい。

请尽早回答。 - 中国語会話例文集

次の診察の予約してください。

请预约下一次的检查。 - 中国語会話例文集

利用規約に同意してください。

请同意使用规章。 - 中国語会話例文集

今日は早く寝てください。

请你今天早点睡。 - 中国語会話例文集

早く消炎剤を塗りなさい．

快要揞点消炎粉。 - 白水社 中国語辞典

早く傷口に包帯をしなさい！

快把伤口包起来吧！ - 白水社 中国語辞典

早く荷物を隠しなさい！

快把东西藏起来！ - 白水社 中国語辞典

早く日にちを決めなさい．

快把日子定下来吧。 - 白水社 中国語辞典

早くほこりを払いなさい！

快把土抖下去！ - 白水社 中国語辞典

((書簡))どうか早くお知らせください．

请速告知是盼。 - 白水社 中国語辞典

ぐずぐずしないで，早く行きなさい．

别耗着，你快去吧。 - 白水社 中国語辞典

早く改心して更正しなさい．

你快回头走正道吧。 - 白水社 中国語辞典

この膏薬をはがしてみなさい．

把这张膏药揭开看看。 - 白水社 中国語辞典

君，早く涙をふきなさい．

你快把眼泪揩干。 - 白水社 中国語辞典

君たち2人早く行きなさい！

你俩快走吧！ - 白水社 中国語辞典

早くどきなさい，車が来ましたよ．

快跑开，汽车来了。 - 白水社 中国語辞典

早く品物を整理しなさい．

赶快把东西清理清理。 - 白水社 中国語辞典

早く体の雪を取り除きなさい．

快把身上的雪扫掉吧。 - 白水社 中国語辞典

夜が遅くなった，早く寝なさい．

天晚了，快上床吧。 - 白水社 中国語辞典

速く駆け上がって行きなさい！

快跑上去！ - 白水社 中国語辞典

もう遅くなった，早く寝なさい．

时候不早了，快睡吧。 - 白水社 中国語辞典

さあ早くマントーを温めなさい．

快点儿熥馒头吧。 - 白水社 中国語辞典

早く荷物を馬に載せなさい．

你快把行李驮在马背上。 - 白水社 中国語辞典

早くマフラー（スカーフ）をしなさい．

快把围巾围上吧。 - 白水社 中国語辞典

早く行って消息を知らせなさい．

快去报个信儿。 - 白水社 中国語辞典

この言葉を意訳してください．

这句话你给意译出来吧。 - 白水社 中国語辞典

この言葉を直訳してください．

请把这句话直译出来。 - 白水社 中国語辞典

とぼけないで早く言いなさいよ．

别装了，快说吧。 - 白水社 中国語辞典

早くなべを火にかけなさい．

你快把锅坐上。 - 白水社 中国語辞典

（昔，役人が公文書を決裁した）役所の事務室．

签押房 - 白水社 中国語辞典

（事に役立たない→）実際の役に立たない．

于事无补 - 白水社 中国語辞典

契約社員として採用される。

被录取为合同员工。 - 中国語会話例文集

彼は誓約書にサインしている。

他在保证书上签名。 - 中国語会話例文集

私は契約書にサインをした。

我在契约书上签了字。 - 中国語会話例文集

私の予約を再確認したい。

我想再确认一下我的预约。 - 中国語会話例文集

最近早く帰りますか？

你最近早回家吗? - 中国語会話例文集

翻訳サイトを使用しています。

正在使用翻译网站。 - 中国語会話例文集

色彩が入り交じって美しく輝く．

光彩陆离((成語)) - 白水社 中国語辞典

山に登って薬草を採集する．

上山采药草 - 白水社 中国語辞典

もし指示があったらできるだけはやく私に連絡ください。

如果有什么指示的话请尽早跟我联系。 - 中国語会話例文集

文章は訳し終えたら，できるだけ早く私に送ってください．

文章译好后，请尽快寄给我。 - 白水社 中国語辞典

再翻訳とは、一旦翻訳された結果を、再度、もとの言語に翻訳しなおす機能です。

在翻译的意思是，把已经被翻译的结果，再次翻译成原来的语言的机能。 - 中国語会話例文集