| 意味 | 例文 |
「さいん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
図3中で示されている、さまざまな暗号鍵は、前述の3GPP TS 36．300中で記載されている。
图 3中所示的各种密码密钥描述于前述 3GPP TS36.300中。
- 中国語 特許翻訳例文集
これはまたとんだ散財をかけます，散財させましてすみません，これはまたごちそうさまです！
这又让你破费啦！ - 白水社 中国語辞典
赤ん坊の腫瘍は胎生期がん細胞と診断された。
宝宝的肿瘤被诊断为胚胎性癌细胞。 - 中国語会話例文集
計算されたFFTビンもステップ208において格納される。
所述被计算的 FFT bin也在步骤 208中被存储。 - 中国語 特許翻訳例文集
両面印刷モードが設定される場合は「1」が記述される。
在被设定了双面打印模式的情况下，记述‘1’。 - 中国語 特許翻訳例文集
バンドル解除検出部がさらに詳細に説明される。
现在详细描述解绑定检测组件。 - 中国語 特許翻訳例文集
皆さんが大阪に来る機会がありましたら教えてください。
如果大家有机会来大阪请告诉我。 - 中国語会話例文集
故障品を送付される際には付属品を全て取り外して下さい。
寄送故障产品的时候请把附属品全部拿下来。 - 中国語会話例文集
皆様のお仕事が順調に進むことを願って，乾杯させてください．
让我干杯，祝愿各位先生顺利完成工作任务。 - 白水社 中国語辞典
私はもう４歳なんだから「小さな子」なんて呼ばないで。
我已经4岁了所以请不要再叫我小孩子了。 - 中国語会話例文集
100円均一コーナーの商品のご清算は専用レジをご利用下さい。
100日元商品区的结账请使用专门的收银台。 - 中国語会話例文集
参考に今国内で一番人気の本を教えてください。
作为参考请告诉我现在国内最畅销的书。 - 中国語会話例文集
（韓国・台湾・香港・シンガポールを指し）アジアの4匹の小さいトラ．
亚洲四只小老虎 - 白水社 中国語辞典
粉塵が飛散しないように機械で吸い取ってください。
注意不要让粉尘乱飞，请用机器吸一下。 - 中国語会話例文集
試作品は1つしかございませんのでお取り扱いにご注意下さい。
因为样品只有一个所以请小心使用。 - 中国語会話例文集
この小さい部屋で，彼は国際的水準を備えた論文を書いた．
在这斗室里，他写出具有国际水平的论文。 - 白水社 中国語辞典
今回の政治による災難は世の中の文明を大いに退化させた．
这一场政治灾难使社会文明大为退化。 - 白水社 中国語辞典
農業において生産量と連動させずに作業の量と質に責任を負う生産責任制度．
包工制 - 白水社 中国語辞典
算出された平均輝度Yaveが閾値THyave以下であれば、被写界の明るさは風景に相当する明るさよりも小さいとみなされる。
如果所算出的平均亮度 Yave在阈值 THyave以下，则视作拍摄视场的明亮度比相当于风景的明亮度小。 - 中国語 特許翻訳例文集
ただでさえ覚えることが多いのに、短い時間でたくさんの新しい単語を覚えていられない。
而且要记住的东西明明那么多，短时间内记不住那么多新单词。 - 中国語会話例文集
私は人様の金をずいぶん借りている，人様からずいぶん借りている．
我该人家的钱该得不少了。 - 白水社 中国語辞典
ここ最近、学校を休んでいます。
最近跟学校请假了。 - 中国語会話例文集
最近あなたと会いませんね。
我最近见不到你呢。 - 中国語会話例文集
最近彼にめったに会いません。
我最近很少遇见他。 - 中国語会話例文集
最近は雨が降っていません。
最近没怎么下雨。 - 中国語会話例文集
最近はそんなに暑くないです。
最近不那么的热。 - 中国語会話例文集
父は不動産業を営んでいる。
父亲经营不动产行业。 - 中国語会話例文集
最近はあまり活動していません。
我最近没怎么活动。 - 中国語会話例文集
安全生産を第1位に置く．
把安全生产放到了第一位。 - 白水社 中国語辞典
（ペン先にインクをつけて用いる）ペン．
蘸水钢笔 - 白水社 中国語辞典
そこは最前線に接近している．
那里接近前沿阵地。 - 白水社 中国語辞典
彼は最近うんと老いぼれた．
他最近老迈多了。 - 白水社 中国語辞典
代々婚姻を重ねて親密である．
秦晋之好 - 白水社 中国語辞典
一年の内最も寒い日，厳寒の時期．
数九寒天 - 白水社 中国語辞典
軍隊の再編が完成する．
军队整编完竣。 - 白水社 中国語辞典
裁判官は審理している．
法官正在问案。 - 白水社 中国語辞典
番組の一番最後に演じる芝居．
压台戏 - 白水社 中国語辞典
1世帯平均4人で計算する．
平均每户以四口计算 - 白水社 中国語辞典
彩雲が無数浮かんでいる．
云霞万朵 - 白水社 中国語辞典
（印刷工場の）製版部，製版職場．
制版车间 - 白水社 中国語辞典
生産高が年々増加している．
产量逐年增长。 - 白水社 中国語辞典
部隊が前線に赴いて作戦する．
部队去前线作战。 - 白水社 中国語辞典
GRUUは本明細書において説明されるように構築されるものとする。
GRUU应如本文中所述构建。 - 中国語 特許翻訳例文集
最後お送りしたEメールに対して弁解させて下さい。
请让我对最后发出的一封电子邮件进行辩白。 - 中国語会話例文集
金はぼつぼつ使いなさい，いっぺんに使い果たしてはいけない．
钱悠着点儿使，别一下太猛了。 - 白水社 中国語辞典
水分がしみ込んでいる場合は、風通しの良い場所で自然乾燥させてください。
渗入水的情况下，请放在通风良好的地方自然晾干。 - 中国語会話例文集
また、FAX印刷ジョブが待機中であった場合には、他の印刷ジョブが停止されて先頭のFAX印刷ジョブの印刷が開始される。
如果存在等待的传真打印工作，其他打印工作的打印将停止并且启动最前面的传真打印工作的打印。 - 中国語 特許翻訳例文集
日経平均先物を使った裁定取引で売買されている現物株で、まだ決済が終わっていない残高のことを裁定残という。
在使用日经指数期货的套利交易的现货交易股票中，结算还没有完成的余额被称为套利均衡。 - 中国語会話例文集
ステップS152において、不在録画がされたコンテンツが、まだ、最後まで再生されていないと判定された場合、処理は、ステップS151に戻る。
在步骤 S152，在确定还未再现缺席记录的内容直到其结束的情况下，处理返回到步骤 S151。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS389において、不在録画がされたコンテンツが、まだ、最後まで再生されていないと判定された場合、処理は、ステップS388に戻る。
在步骤 S389，在确定缺席记录内容还未再现到其结束的情况下，处理返回到步骤S388。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
