「さえだ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

これさえあれば大丈夫

只要有这个就没关系。 - 中国語会話例文集

大雪が木の枝を押さえつけている．

大雪压着树枝。 - 白水社 中国語辞典

体がだめになったのはまだしも，頭さえぼけてきた．

身体坏了不算，连脑子也变胡涂了。 - 白水社 中国語辞典

期待さえ抱かねば、心穏やかにもなれるはずだ。

如果连期望都不抱的话，内心应该会变得平静。 - 中国語会話例文集

私たち自身でさえ誰が誰だかわからない。

我们连自己都不知道谁是谁。 - 中国語会話例文集

要所を押さえ，末節にこだわらないようにすべきだ．

要抓住主干，放弃枝叶。 - 白水社 中国語辞典

彼はまだ部署に配属さえしてもらえていない。

他甚至没有被分配到部门。 - 中国語会話例文集

彼でさえだめなのに，まして私などが．

他都不行，何况是我。 - 白水社 中国語辞典

君はどうして私に尋ねさえしないのだ？

你怎么问都不问我一声？ - 白水社 中国語辞典

数人の青年が驚いた馬を途中で押さえ込んだ．

几个青年人把惊马堵截住了。 - 白水社 中国語辞典

本当に能なしだ，これっぽちの仕事さえやれない．

真废物，连这点儿事都不会干。 - 白水社 中国語辞典

君が拇印を押しさえすれば，それでいいんだよ！

你按个手印，不就结了吗！ - 白水社 中国語辞典

常に体を鍛えておりさえすれば，体は丈夫になる．

只要经常锻炼，身体就会强健。 - 白水社 中国語辞典

彼は新聞でさえまだ満足に読めない．

他连报还看不懂呢。 - 白水社 中国語辞典

組み立ての仕事でさえも，彼はまだできない．

钳工的活儿，他还拿不起来呢。 - 白水社 中国語辞典

気がせいて目玉さえ今にも飛び出さんばかりである．

急得眼珠子都快努出来了。 - 白水社 中国語辞典

明日の事さえわからないのに，来年の事はなおさらだ．

明日且未可知，况明年乎。 - 白水社 中国語辞典

大人でさえたまらないのに，子供はなおさらだ．

大人尚且受不住，何况小孩。 - 白水社 中国語辞典

今や遺跡さえ捜す手だてがなくなった．

现在连遗址也无法寻觅了。 - 白水社 中国語辞典

彼女がうんと言いさえすればいいんだ．

她一点头就中。 - 白水社 中国語辞典

すだれを持ち上げてさおで支える．

把帘子挑起来。 - 白水社 中国語辞典

できるだけ怒りを抑える．

尽量压住火儿。 - 白水社 中国語辞典

彼は抑えきれず叫びだした．

他止不住地叫起来。 - 白水社 中国語辞典

私でさえ知っているんだから，彼は当然知っているはずだ．

连我都知道了，他当然知道。 - 白水社 中国語辞典

こんな簡単な道理さえわからないとは，半生むだに生きてきたようだ．

枉活了半辈子，连这么简单的道理都不懂。 - 白水社 中国語辞典

よくさえずる小鳥が枝上にいる。

叽叽喳喳的小鸟在树枝上 - 中国語会話例文集

あなたは全力を出しさえすればよい。

你只要付出全力就可以了。 - 中国語会話例文集

男性が耳を押さえて、うるさいと叫んでいる。

男生捂着耳朵，叫嚷着说吵死了。 - 中国語会話例文集

鼻水をおさえ涙をぬぐい思いきり声を上げて泣く．

一把鼻涕一把眼泪地放声大哭。 - 白水社 中国語辞典

間の抜けた子供は，あいさつさえできない．

傻了（里）呱叽的孩子，还不会问个好儿。 - 白水社 中国語辞典

口に出すのさえ私の口を汚してしまわないかと恐れる．

说出来都怕脏了我的嘴。 - 白水社 中国語辞典

仕事をきっちりと押さえなければ，新たな問題が出て来るだろう．

如果工作抓得不彻底，就会出现新问题。 - 白水社 中国語辞典

友達としてあなたを支えます。

我以朋友的身份支持你。 - 中国語会話例文集

おれたちはまるで2人の輿担ぎだ，互いに互いを押さえつけることができようか？おれたちを押さえつけているのはかごの中に座っているやつだ．

咱们就好比是两个抬轿子的，谁能压了谁？压咱们的是坐在轿里的。 - 白水社 中国語辞典

まだ熱の残る唇を、私はそっと押さえながら歩いていた。

我悄悄地捂着还残留有热度的嘴唇走着。 - 中国語会話例文集

私たち自身でさえも誰が正しいのかどうか区別できません。

就连我们自己也无法区别谁是不是对的。 - 中国語会話例文集

君が道中平穏無事でありさえすれば，私は安心だ．

只要你一路安安稳稳的，我也就放心了。 - 白水社 中国語辞典

彼は手紙が書けないだけでなく，自分の名前さえうまく書けない．

他不但不会写信，连自己的名字也（都）写不来。 - 白水社 中国語辞典

お前さんときたら本当におばかさんだ，子供にさえ及ばないなんて．

你这个人真傻，连小孩都不如。 - 白水社 中国語辞典

少し紙を押さえていてください，風に吹き飛ばされないように．

摁着点儿纸，别让风给刮跑了。 - 白水社 中国語辞典

焼酎でさえ半斤も飲めるのに，まして紹興酒などへっちゃらだ．

连白酒我还能喝半斤，何况黄酒呢。 - 白水社 中国語辞典

なんということだ，こんな簡単な仕事さえやり損なうなんて．

好家伙，这么容易的事都搞糟了。 - 白水社 中国語辞典

北京でさえ雪が降ったんだ，ましてハルビンは言うまでもない．

北京都下雪了，何况哈尔滨？ - 白水社 中国語辞典

私が責任を全うしさえすれば，むだに生きているということにはならない．

只要我尽责，就不是自活着。 - 白水社 中国語辞典

1人の人間でさえ侮ってはならない，まして1つの国家に対してはなおさらだ．

一夫不可狃，况国乎。 - 白水社 中国語辞典

ご光臨いただきさえすれば，私どもは心から歓迎します．

只要您赏光，我们是非常欢迎的。 - 白水社 中国語辞典

とんでもないろくでなしめ！なんだ！実の母親でさえもはや眼中にない！

好个小兔崽子！好吗！连你的呆娘都不认了！ - 白水社 中国語辞典

こんなに簡単な公式さえ（忘れることができるだろうか→）忘れられない．

这么简单的公式都忘得了吗？ - 白水社 中国語辞典

（命令でありさえすれば）どんな命令でも唯々諾々として従う（聞く）．

惟命是从（听）((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼はあまりにも無能だ，こんなちっぽけな事さえうまくやれない．

他太无能，连这点小事也干不好。 - 白水社 中国語辞典