「さえつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > さえつの意味・解説 > さえつに関連した中国語例文


「さえつ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 335



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ>

異なる意見を抑えつける.

压不同意见 - 白水社 中国語辞典

イニシアチブを抑えつける.

压制首创精神 - 白水社 中国語辞典

おれたちはまるで2人の輿担ぎだ,互いに互いを押さえつけることができようか?おれたちを押さえつけているのはかごの中に座っているやつだ.

咱们就好比是两个抬轿子的,谁能压了谁?压咱们的是坐在轿里的。 - 白水社 中国語辞典

ある人たちは何度もそれについて追及されさえもした。

有些人甚至好几次因为那件事被追究。 - 中国語会話例文集

キツネがどんなに狡猾であっても,人はキツネを取り押さえることができる.

狐狸再狡猾,人也降伏得住它。 - 白水社 中国語辞典

炒め料理を幾つか作っても,体には油のしみさえない.

炒了几个菜,身上连个油星都没有。 - 白水社 中国語辞典

胃酸の分泌を抑える。

抑制胃酸的分泌。 - 中国語会話例文集

板を1枚使って壁を支えている.

用块板子搪着墻。 - 白水社 中国語辞典

強きを抑え弱きを助ける.

抑强扶弱((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は憎しみを強く抑えていた.

他强压着憎恨。 - 白水社 中国語辞典


鋼鉄の梁は柱で支える.

钢梁用柱子支承。 - 白水社 中国語辞典

病人の出血は抑えられた.

病人的出血现象被止住了。 - 白水社 中国語辞典

鈴木さんの言葉をさえぎり、山田さんは威厳をもって言い放つ。

山田先生/小姐打断铃木先生/小姐的话并充满威严地断言。 - 中国語会話例文集

調査研究をしなければ,仕事はつぼを押さえられない.

不做调查研究,工作就做不到点子上。 - 白水社 中国語辞典

群衆はまたもや騒ぎ立て,抑えるにも抑えつけることができなかった.

群众又鼓噪了起,压也压不下去的。 - 白水社 中国語辞典

砂漠で行軍する時は,一口の水さえ時にはありつけない.

在沙漠中行军,有时连口水也喝不着。 - 白水社 中国語辞典

この2,3日寒さが厳しくなって,外側の部屋の洗面器さえ凍りついた.

这两天冷得可真较劲,外屋的脸盆都冻住了。 - 白水社 中国語辞典

世話をする必要のないサボテンでさえも日光を渇望している.

即使是无须照料的仙人掌也在渴求阳光。 - 白水社 中国語辞典

1人の人間でさえ侮ってはならない,まして1つの国家に対してはなおさらだ.

一夫不可狃,况国乎。 - 白水社 中国語辞典

続いてウグイスのさえずりのような美しい女性の歌があった.

接着又有女性呖呖莺声的歌唱。 - 白水社 中国語辞典

起筆は間を置き,落筆は押さえる,そうすれば字がうまく書ける.

起笔要顿,落笔要摁,字才能写得好看。 - 白水社 中国語辞典

木の根元に土を寄せる時,あまり固く押さえつけてはならない.

给树培土时,不要压得太实了。 - 白水社 中国語辞典

はっきり言ってしまうと,おれは恋人を見つけることさえ難しい.

说白了,咱连找对象都困难。 - 白水社 中国語辞典

製品は品質目標に到達しただけでなく上回りさえした.

产品达到甚至超过质量指标。 - 白水社 中国語辞典

(1つの物を両手でつかむ→)(指導方法として)事物の2つの対立面をしっかり押さえる.

两手抓((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

こうすれば、原稿押さえ部で原稿を押さえつつ画像を読み取る場合であっても、原稿押さえ部が透明なため、投影面には原稿の前端の影が映し出されることになる。

这样,即使由原稿按压部按压原稿并读取图像的场合,由于原稿按压部透明,因此在投影面映出原稿的前端的影。 - 中国語 特許翻訳例文集

まだ熱の残る唇を、私はそっと押さえながら歩いていた。

我悄悄地捂着还残留有热度的嘴唇走着。 - 中国語会話例文集

どんな素敵な女性でさえ、彼女の美しさには敵わない。

不管怎么漂亮的女性,都比不过她的美丽。 - 中国語会話例文集

私たち自身でさえも誰が正しいのかどうか区別できません。

就连我们自己也无法区别谁是不是对的。 - 中国語会話例文集

どんな素敵な女性でさえ、彼女の美しさには敵わない。

不管多漂亮的女性,都比不上她的美丽。 - 中国語会話例文集

えささえ用意しないで魚を釣りに来るなんて,何と言っても珍しいよ.

鱼饵都不准备就来钓鱼,还很罕见呢。 - 白水社 中国語辞典

木の板を抱き抱えてさえいれば,大陸まで泳ぎ着くことができる.

只要抱块木板,就可以泅到大陆。 - 白水社 中国語辞典

まじめに道理を説明しさえすれば,彼らはよく理解してくれる.

只要认真地讲道理,他们[是]很容易理解的。 - 白水社 中国語辞典

彼が何を言っても,我々が正しいと感じさえすれば,引き続きやる.

随他说什么,只要我们觉得对,就继续干。 - 白水社 中国語辞典

彼は(先生に)質問するのが好きで,先生でさえ彼には言い負かされる.

他喜欢提问,连老师也被他问倒。 - 白水社 中国語辞典

私でさえ彼のあの屈辱的なまなざしを見るのが恐ろしい.

连我都怕见他那羞辱的目光。 - 白水社 中国語辞典

彼自身が進んで向上を求めさえすれば,事柄は簡単に解決する.

只要他自己肯要好,事情就容易解决了。 - 白水社 中国語辞典

真っ暗でわずかの月明かりさえもなく,誠に不気味で恐ろしい.

黑漆漆的连一点月光都没有,真有些阴森怕人。 - 白水社 中国語辞典

私は抑揚に富んで美しいコウライウグイスのさえずりを聞くのが好きだ.

我喜欢听黄鹂的悠扬的鸣啭。 - 白水社 中国語辞典

私は彼とちょっと近づきになりたいが,その口実さえもない.

我想跟他认识一下,可是连个由头也没有。 - 白水社 中国語辞典

これらの人はいつも貧乏人を抑えつける.

这些人经常压迫穷人。 - 白水社 中国語辞典

あの年老いて病気がちの人さえ現在はすっかり変わってはつらつとしている.

连那个年老多病的人现在也都变得精精神神儿。 - 白水社 中国語辞典

このお医者さんはつぼをしっかりと押さえ,手つきも慣れており,針灸の効果がたいへんに利く.

这位大夫穴位找得准,手法熟练,针灸效果很好。 - 白水社 中国語辞典

このように原稿押さえ部を備えた本発明の画像読取装置において、こうした原稿押さえ部は、断面略半円の曲面部分を有し該曲面部分で前記原稿を押さえる透明な部材であってもよい。

具备这样原稿按压部的本发明的图像读取装置中,优选的是,这样的原稿按压部是具有截面近似半圆的曲面部分且由该曲面部分按压上述原稿的透明部件。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼の極力抑えていた感情がついに爆発した.

他极力压抑的感情终于爆发了。 - 白水社 中国語辞典

生活上なんとかやって行けさえすれば,彼はそれ以外に切実な望みなどなかった.

他在生活上但凡能过得去,他也就没有什么别的渴求了。 - 白水社 中国語辞典

雑費の支出が多すぎて,月末には副食品を買う金さえ不如意になる.

杂费开支太多,到月底连买菜的钱都很紧了。 - 白水社 中国語辞典

お前のことは、いつも支えたいと思って来た。

我一直想要支持你。 - 中国語会話例文集

彼女は私たち家族をいつも支えてくれています。

她一直支持着我们一家。 - 中国語会話例文集

長年支えてくれた妻にも感謝を伝えたい。

想向长年支持我的妻子传达感激之情。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS