「さかさまだ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

いかさま師にだまされる

被骗子骗了 - 中国語会話例文集

神様，お守りください！

老天爷保佑！ - 白水社 中国語辞典

穏やかに笑っているさま

平静地笑着的样子 - 中国語会話例文集

神様は理不尽だ。

神是不讲道理的。 - 中国語会話例文集

だんな様，奥様，お金をお恵みください！

老爷，太太，给我点儿钱吧！ - 白水社 中国語辞典

何名様かお知らせください。

请告知有几位。 - 中国語会話例文集

風や波がだんだん治まった．

风浪渐渐地平复了。 - 白水社 中国語辞典

（張大傑様に開封していただく→）張大傑様．

张大杰先生启。 - 白水社 中国語辞典

みなさまの声をお聞かせください。

请让我听听大家的声音。 - 中国語会話例文集

彼はまだ目を覚まさないの？

他还没有睡醒？ - 白水社 中国語辞典

おかげさまで少しだけ分かるようになりました。

多亏了您我稍微懂了一点了。 - 中国語会話例文集

この神様は霊験あらたかだ．

这个神道很灵。 - 白水社 中国語辞典

おかげさまでご好評をいただいております。

多亏了您才得到了好评。 - 中国語会話例文集

今回訪問させて頂いた関係企業の皆さま

这次拜访过的相关企业的各位人士 - 中国語会話例文集

だんな様にご機嫌をうかがう．

向老爷请安。 - 白水社 中国語辞典

2，3寸の深さまで掘り起こしたら十分だ．

耠个二三寸深就够了。 - 白水社 中国語辞典

法人会員さまはこちらのURLよりログインして下さい。

法人会员请从这边的链接登录。 - 中国語会話例文集

おかげさまで、最後のパーティは大盛況でした。

多亏了您，最后的派对非常热闹。 - 中国語会話例文集

彼も腹の虫が治まらんだろうよ。

他也会恼火吧。 - 中国語会話例文集

激しい怒りがまだ治まらない．

盛怒未消 - 白水社 中国語辞典

大好評につき、おかげさまで全て完売しました。

大受好评，托您的福全都卖完了。 - 中国語会話例文集

おかげさまで問題が解決しました。

托您的福问题解决了。 - 中国語会話例文集

おびただしい数の兵馬，おびただしい数の人々，勢いがすさまじい．

千军万马 - 白水社 中国語辞典

この文章は時代のありさまをのぞかせてくれる．

这篇文章使你看到时代的风貌。 - 白水社 中国語辞典

彼の考えは2つの意見の間をさまよっている．

他的想法徘徊在两种意见之间。 - 白水社 中国語辞典

奥様のご容態は如何ですか?

夫人的病情如何？ - 中国語会話例文集

素っ裸の少女は、天井から逆さまに吊るされている。

全裸的少女被倒吊在天花板上。 - 中国語会話例文集

長い間、本当にお疲れさまでした。

这么长时间，真是辛苦您了。 - 中国語会話例文集

お陰さまで大変好評を頂いております。

多亏了您，得到了非常好的评价。 - 中国語会話例文集

私は大小さまざまな新聞を買った．

我买了大大小小的报纸。 - 白水社 中国語辞典

これらすべては，すぐさま解決すべき問題である．

凡此，都是必须及时解决的问题。 - 白水社 中国語辞典

山田様からお電話がありました。

有山田来的电话。 - 中国語会話例文集

お子様から目を離さないでください。

请不要把目光从您的孩子身上移开。 - 中国語会話例文集

お客様のこだわりをお聞かせ下さい。

请让我听听客人的讲究。 - 中国語会話例文集

執筆者さまから掲載の承諾を頂いております。

已经从作者那里获得了登载的许可。 - 中国語会話例文集

彼女のみだらでなまめかしいさまを見ると，気持ちが悪くなる．

一看她那妖里妖气的样子，就让人恶心。 - 白水社 中国語辞典

あなた様はしばらくお休みください，私に少し考えさせてください．

先生且休矣，吾将念之。 - 白水社 中国語辞典

1台の飛行機が黒煙を吹き出して，真っ逆さまに落ちて来た．

一架飞机冒出了黑烟，一溜跟头栽了下来。 - 白水社 中国語辞典

お前たち，なんだそのびっくりしたさまは，おれがおぼれるとでも思ったのか？

瞧把你们吓得［那样］，我还能淹死？ - 白水社 中国語辞典

その種の鹿の枝角があるさまは、森の王と呼ぶにふさわしい。

那种长着鹿角的鹿，称其为森林之王会很贴切。 - 中国語会話例文集

発疹がおさまらないようなら、できるだけ早く皮膚科専門医にご相談ください。

如果抑制不了发疹的话，请尽早和皮肤科专家商谈。 - 中国語会話例文集

御一家族様1日2個限りとさせていただきます。

每个家庭每天仅限2个。 - 中国語会話例文集

じっとお天道様が雨をくださるのを待つのですか？

是坐等老天爷下雨吗？ - 白水社 中国語辞典

お疲れ様でした、ゆっくり寝てください。

辛苦了，请好好睡一觉吧。 - 中国語会話例文集

このを必ずお客様へ渡してください。

请你一定要把这个手册交给客人。 - 中国語会話例文集

お母様に宜しくお伝えください。

请向母亲传达我的问候。 - 中国語会話例文集

ご家族の皆様によろしくお伝えください．

请替我问候你们全家好。 - 白水社 中国語辞典

ついさっきまで彼はまだ目を覚ましていたのに．

刚才他还醒着呢。 - 白水社 中国語辞典

皆様がもう一度おいでくださることを歓迎します．

欢迎你们再次来访。 - 白水社 中国語辞典

何か山田様とお話されているのでしょうか？

有没有和山田先生/女士说什么？ - 中国語会話例文集