| 意味 | 例文 |
「さかだい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9937件
茶道は日本文化の中でも大事なものの一つです。
茶道是日本文化中重要的一种。
- 中国語会話例文集
第三者を介して十分な話をすることは難しい。
介入第三者，很难有足够的谈话。 - 中国語会話例文集
転換社債市場は拡大しつつある。
可转换债券市场正在逐渐扩大。 - 中国語会話例文集
茶道を始めた理由は着物が大好きだからです。
开始茶道的理由是因为我非常喜欢和服。 - 中国語会話例文集
彼らの尿検査の結果は全く問題ない。
他们的尿检完全没有问题。 - 中国語会話例文集
この問題への対策はどうなりますか？
如何解决这个问题呢？ - 中国語会話例文集
その会社は日本で最大の貨物輸送業者だ。
那家公司是日本最大的货物运送业者。 - 中国語会話例文集
新会社はこの事業を引き継ぎ更に拡大する。
新公司将继续扩大这项事业。 - 中国語会話例文集
父が気付いていなかったら大惨事になっていた。
父亲没有注意到的话就变成大惨事了。 - 中国語会話例文集
盛大な祭りとわかる作品です。
是能看出盛大节日的作品。 - 中国語会話例文集
今朝は8時に家を出て、大学へ向かった。
今天早上8点出家门去了大学。 - 中国語会話例文集
詳細がわかり次第、ご連絡申し上げます。
我了解细节后跟您联络。 - 中国語会話例文集
大網膜は胃からぶら下がっている。
胎膜从胃上垂下来 - 中国語会話例文集
大食いのかきあげそばを３杯頼みます。
点3大碗炸什锦荞麦面。 - 中国語会話例文集
皆様の寛大な行為に感謝いたします。
感谢大家的慷慨。 - 中国語会話例文集
貴社代表様のアポイントを頂けませんでしょうか。
能取得和贵公司代表的预约吗？ - 中国語会話例文集
コンテンツのサンプルを頂戴できますか。
能给我内容的样品吗？ - 中国語会話例文集
このサッカーチームが最も輝いていた時代です。
这是这支足球队最辉煌的时期。 - 中国語会話例文集
茶道は日本文化の中でも大事なものの一つです。
茶道是日本文化中重要的一部分。 - 中国語会話例文集
最初に大学のどこにいけばいいですか。
我首先应该去大学的哪里？ - 中国語会話例文集
この兄弟は年子で，1歳しか違わない．
这哥儿俩是挨肩儿的，只差一岁。 - 白水社 中国語辞典
（文化大革命中の用語）毛沢東の著作，（特に）毛沢東語録．
红宝书 - 白水社 中国語辞典
彼の提出した作文は題も書いていない．
他交上来的作文连标题也没写。 - 白水社 中国語辞典
激しい雷のような大喝采を送った．
暴雷似地喝了一个大彩。 - 白水社 中国語辞典
いかなる文学や芸術もすべて時代の産物である．
任何文学艺术都是时代的产物。 - 白水社 中国語辞典
大体1200人ほどの人が会議に参加する．
大约有一千二百人参加会议。 - 白水社 中国語辞典
対策を考えて，問題を解決する．
想对策，解决问题。 - 白水社 中国語辞典
10月1日から現代文学作品集を発売する．
从十月一日起发行现代文学作品选。 - 白水社 中国語辞典
概算してみると，大体100人ばかりいる．
概算一下，大约有一百人左右。 - 白水社 中国語辞典
冬が去り春が訪れ，大地は暖かくなる．
冬去春来，大地回暖。 - 白水社 中国語辞典
彼はずっと生産の第一線で活躍している．
他一直活跃在生产第一线。 - 白水社 中国語辞典
砂漠は数限りないのろし台をうずめた．
沙漠埋没了无数的烽火台。 - 白水社 中国語辞典
二股をかけてはだめだ，第三の道はないのだ．
骑墙是不行的，第三条道路是没有的。 - 白水社 中国語辞典
喝采のどよめきが次第に高まる．
喝采的声浪一阵高过一阵。 - 白水社 中国語辞典
イトヨリは色彩が鮮やかで，体形がスマートだ．
红鱼色彩鲜艳，体态轻盈。 - 白水社 中国語辞典
10年にわたって災害をもたらした文化大革命．
为害十年的文化大革命 - 白水社 中国語辞典
軽傷を負ったくらいでは第一線から下がらない．
轻伤不下火线。 - 白水社 中国語辞典
彼は60年代の雷鋒そっくりだ．
他亚赛年代的雷锋。 - 白水社 中国語辞典
彼はこの難しい問題を計算した．
他演算了这道难题。 - 白水社 中国語辞典
党代表の名で大会に参加する．
以党代表的名义来参加大会。 - 白水社 中国語辞典
海面は壮大であり，大波が逆巻いている．
海面壮阔，波涛汹涌。 - 白水社 中国語辞典
そして、焦点調節部33は、検出された第1AF点評価値の中の最大値に対応する第1撮像部1aのフォーカスレンズの位置（第1合焦位置）に当該フォーカスレンズを移動させる。
然后，焦点调整单元 33将第一聚焦透镜移动到与所检测的第一 AF评估值中的最大值相对应的第一成像单元 1a的聚焦透镜位置 (第一焦点对准位置 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS63で、反転最大値検出部152からの最大値が、最大値検出部151からの最大値以上であると判定された場合、処理はステップS64に進む。
如果在步骤 S63发现来自反转最大值检测单元 152的最大值等于或大于来自最大值检测单元 151的最大值，则控制进行到步骤 S64。 - 中国語 特許翻訳例文集
更に、第二主要部250を第二端部位置506から図7の中央位置500に移動させる際、第二主要部250を下方に移動させ、第一弾性モジュール50の弾性力に打ち勝つ外力を加えなければならない。
而且，当将第二主要部分 250从第二端位置 506移入图 7中的中央位置 500时，必须施加向下移动第二主要部分 250并且克服第一弹性模块 50的弹力的外力。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記で説明されたように、動き補償ユニット35は、参照フレームストア34から第1および第2の参照フレームの全体、または第1および第2の参照ビデオブロックのみのいずれかを検索し得る。
如上文所描述，运动补偿单元 35可从参考帧存储装置 34中检索完整的第一参考帧及第二参考帧或仅检索第一参考视频块及第二参考视频块。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1のプロセッサは第1の信号をマッピングして（130）第1の二値信号220を生成し、第1の二値信号の長さを低減して（160）第1の低次元信号230を生成し、第1の低次元信号を公開鍵150を用いて暗号化して（270）第1の暗号化信号240を生成する。
第一处理器映射130第一信号以生成第一二值信号220，减小160第一二值信号的长度以生成第一低维信号230，并利用公钥150加密270第一低维信号以生成第一加密信号240。 - 中国語 特許翻訳例文集
23. 前記第1および第2のチャネル推定に基づいて、前記第1および第2のUE間の空間直交性を決定することと、前記第1および第2のUE間の空間直交性に基づいて、送信のための前記第1のUEを選択することとをさらに含む請求項21記載の方法。
23.如权利要求 21所述的方法，进一步包括： 根据所述第一信道估计和所述第二信道估计确定在所述第一 UE与所述第二 UE之间的空间正交性； - 中国語 特許翻訳例文集
営業現場での長期未解決の課題が散見される。
在销售现场，长期未解决的课题随处可见。 - 中国語会話例文集
営業現場での長期未解決の課題が散見される。
在销售现场长期未解决的课题随处可见。 - 中国語会話例文集
執筆者さまから掲載の承諾を頂いております。
已经从作者那里获得了登载的许可。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
