| 意味 | 例文 |
「さかど」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 31311件
彼にどうして毎日の会議に参加しないのかと言われた。
他问我为什么不能参加每天的会议。
- 中国語会話例文集
この電車の中でどなたかお医者様は、いらっしゃいませんか？
这趟电车中有哪位是医生吗？ - 中国語会話例文集
膠芽細胞腫のほとんどのケースは命にかかわるものだ。
几乎所有成胶质细胞瘤的病例都是威胁生命的。 - 中国語会話例文集
どのようなコンテンツがあるのかサンプルを頂くことは可能でしょうか。
能给我个样品看看有什么样的内容吗？ - 中国語会話例文集
君は税関の検査をごまかして通過するなどと考えてはならない．
你别想混过海关。 - 白水社 中国語辞典
あの盛んに発展する時代はどんなに光り輝いていたことか！
那个蓬勃发展的年代多么火红啊！ - 白水社 中国語辞典
彼はどうして君から去って行くというようなことができようか！
他怎么会忍心离开你呢？ - 白水社 中国語辞典
このように、コマンド自体、またはコマンドあるいはジェスチャが認識されたかどうかを見るために必要な情報が、装置400に提供される。
这样，将查看是否已经识别命令或者姿势所需的命令本身或者信息提供给设备 400。 - 中国語 特許翻訳例文集
〔2．デジタルカメラの動作〕
[2.数码相机的动作 ] - 中国語 特許翻訳例文集
ORDEREDフィールド432は、このPEについてこれまで受信されたフラグメントがオフセット順序で受信されたかどうか示す真／偽フィールドである。
ORDERED字段432是指示是否按偏移顺序接收到直到这个PE时所接收的片段的真/假字段。 - 中国語 特許翻訳例文集
期間（6）では、AGC動作が行われる。
在时段 (6)中执行 AGC操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
期間（10）では、AGC動作が行われる。
在时段 (10)中执行 AGC操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
提供サービスの高度化
提供服务的高度化 - 中国語会話例文集
不動産で部屋を借りる。
通过房地产公司租房。 - 中国語会話例文集
不動産屋で部屋を借りる。
去房产公司租房子。 - 中国語会話例文集
動作環境を変更致します。
我们会更改动作环境。 - 中国語会話例文集
最近、このバンドが興味深い。
最近这个乐队很有意思。 - 中国語会話例文集
コードバン革の財布
哥多華皮革製的钱包 - 中国語会話例文集
カードの再発行を申請した。
我申请了重新发行卡片。 - 中国語会話例文集
それの動作確認をした。
我确认了那个的动作。 - 中国語会話例文集
彼は子供に優しく接する。
他会温柔地对待孩子。 - 中国語会話例文集
そのプラカードを探します。
我会寻找那个标语。 - 中国語会話例文集
計画通りに作業をする。
我会按照计划工作。 - 中国語会話例文集
西に３５メートル移動可能
可以向西移动35米。 - 中国語会話例文集
備え付けの水道管のサイズ
配置水管的尺寸 - 中国語会話例文集
クレジットカードでの決済エラー
信用卡结算错误 - 中国語会話例文集
ドルの価値が下がっている。
美元价值正在下跌。 - 中国語会話例文集
札幌は北海道の都市です。
札幌是北海道的都市。 - 中国語会話例文集
彼は死ぬ程お酒が好きだった。
他曾经爱死了喝酒。 - 中国語会話例文集
最近、このバンドが興味深い。
最近对这支乐队很感兴趣。 - 中国語会話例文集
ブレークドラフトの最適化
预牵伸的最优化 - 中国語会話例文集
そのバンドは既に解散している。
那支乐队已经解散了。 - 中国語会話例文集
既にそのバンドは解散している。
那支乐队已经解散了。 - 中国語会話例文集
裁判官の決定上の独立
裁判官决定权的独立性 - 中国語会話例文集
再度カレーが食べたいです。
我还想再吃咖喱。 - 中国語会話例文集
カード利用のサインをお願いします。
请签名用卡。 - 中国語会話例文集
高鳴る鼓動を抑えきれない。
无法抑制心脏的剧烈跳动。 - 中国語会話例文集
来週再度確認します。
下个星期会再次确认。 - 中国語会話例文集
やはり噂通りのお方ですね。
果然是传说中的人物啊。 - 中国語会話例文集
何度も偶然が重なりました。
几次都偶然的重叠了。 - 中国語会話例文集
春先は寒の戻りがよくある。
立春会经常反寒。 - 中国語会話例文集
力が適度に分散していく。
适当的分散力量。 - 中国語会話例文集
そちらでも再度ご確認願います。
请也再次确认那里。 - 中国語会話例文集
クレジットカードの明細書
信用卡的明细单 - 中国語会話例文集
1ドル80円換算で
用1美元相当于80日元换算 - 中国語会話例文集
彼は平和運動に携わる。
他会参与和平运动。 - 中国語会話例文集
以下について再度通告します。
我就以下进行再次报告。 - 中国語会話例文集
半年先を見据えた活動
着眼于半年后的活动。 - 中国語会話例文集
最近はあまり活動していません。
我最近没怎么活动。 - 中国語会話例文集
山河を作り直す，国土を改造する．
重新安排山河。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
