| 意味 | 例文 |
「さか」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
明日は朝早くから出かけるの？
你明天早上很早出门吗？
- 中国語会話例文集
彼らの仲を裂こうと言うのか？
难道拆开他们？ - 白水社 中国語辞典
初めてお目にかかります．
初次见面((あいさつ言葉)) - 白水社 中国語辞典
彼は頭に笠をかぶっていた．
他头戴斗笠。 - 白水社 中国語辞典
彼は幼い時から体が弱い．
他自幼羸弱。 - 白水社 中国語辞典
ここからはるか5，60里の道のりだ．
远离这儿五六十里路。 - 白水社 中国語辞典
どこへ散歩に行かれたか？
您到哪儿遛弯儿去啦？ - 白水社 中国語辞典
青二才に何がわかるか？
一个毛孩子懂什么？ - 白水社 中国語辞典
私の浅はかな考え方によれば…．
依我浅陋的想法…。 - 白水社 中国語辞典
去るかとどまるかは随意である．
去留自便((成語)) - 白水社 中国語辞典
幸いにして使命に背かなかった．
幸不辱命 - 白水社 中国語辞典
菱形を2つ重ねた形をした髪飾り．
方胜 - 白水社 中国語辞典
彼も参加するんですか？
他是否也（是否他也）来参加？ - 白水社 中国語辞典
誰かが外で何か叫んだ．
有人在外间叫了一声。 - 白水社 中国語辞典
私は彼から本を2，3冊借りる．
我问他借两本书。 - 白水社 中国語辞典
2本の酒が要るか要らないか？
要得了两瓶酒要不了？ - 白水社 中国語辞典
君，先に使え，私は後から使う．
你先用，我后用。 - 白水社 中国語辞典
最近何編かの雑感を書いた．
最近写了几篇杂感。 - 白水社 中国語辞典
政治思想工作にかかわる人員．
政工人员 - 白水社 中国語辞典
花を咲かせたカンナ1株．
一株开花儿的美人蕉 - 白水社 中国語辞典
しかし、本発明は、当該記載された実施例に限定されるべきでない。
但是，本发明不局限于所描述的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
撮像手段2から出力されたアナログ信号は、AFE3に入力される。
将从摄像元件 2输出的模拟信号输入至 AFE 3。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、MACフレームが送信される際にカプセル化された状態を示す。
图 6表示为传送而封装的 MAC帧的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
方法300はさらに、ATから再送信されたBSRを受信することを含みうる（310）。
方法 300还可包括接收从 AT重新发射的 BSR 310。 - 中国語 特許翻訳例文集
画素加算動作は、図3に関して記載されたものと同じである。
像素求和操作与针对图 3描述过的操作相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
データは、サービス解決サーバSRSのサービス解決部SRPへ転送される。
数据被转发到服务解析服务器 SRS的服务解析部 SRP。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、国際公開第2006047600号及び国際公開第2007120453号を参照されたい。
例如，参见 WO2006047600和 WO 2007120453。 - 中国語 特許翻訳例文集
プレフィクスは、信頼されたサード・パーティから取得されうる。
可以从可信第三方获得前缀。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、選択された各サブブロックが、ブロックワイズで交換される。
接着，分块互换每一选定子块。 - 中国語 特許翻訳例文集
その高さを参考にして、高さを自動的に調整する。
以那个高度为参考自动调整高度。 - 中国語会話例文集
彼女は国際司法裁判所の裁判官に選出された。
她被选为国际法庭的法官。 - 中国語会話例文集
さて、人生について考えるために時間を割きなさい。
那么，请分割点时间出来考虑一下人生。 - 中国語会話例文集
化石燃料は生産されて世界中で燃やされている。
化石燃料被生产，在全世界燃烧着。 - 中国語会話例文集
移植された光受容体細胞は視力を向上させることができる。
移植的光感受细胞能够提升视力。 - 中国語会話例文集
彼は手回しクランクを回転させてモーターを作動させた。
他旋转手动曲柄使马达启动。 - 中国語会話例文集
皆さんが大阪に来る機会がありましたら教えてください。
如果大家有机会来大阪请告诉我。 - 中国語会話例文集
お子様が暴れてうるさいので静かにしてください。
因为您的孩子在胡闹很吵所以请让他安静下来。 - 中国語会話例文集
拷問のような寒さの中でさまよった後、ついに彼は家を見つけた。
在近似酷刑的严寒中流浪之后，他终于找到了家。 - 中国語会話例文集
作品の原著を読む中で、さらに読解力を充実させる。
在读作品的原著的时候，进一步充实读解能力。 - 中国語会話例文集
貴社のサポート体制をいささか不満に思います。
我对贵公司的客户服务体系抱有稍稍不满。 - 中国語会話例文集
ご来場頂いた皆様には、ささやかながら記念品を贈呈いたします。
给来场的各位呈上小小的纪念品。 - 中国語会話例文集
彼の作品は編集部によって体をなさないほどずたずたにされた．
他的作品被编辑部支解得不成样子。 - 白水社 中国語辞典
彼は以前私から借りたお金を返さないのに、またお金を借りに来た。
他没还给我之前借的钱却又来借钱了。 - 中国語会話例文集
ジョンの絵がみんなに理解されるまで時間がかかりましたか？
大家理解约翰的画花了很多时间吗？ - 中国語会話例文集
机の脚がしっかりしているかどうか，ちょっと動かしてみてください．
你活动一下桌子腿，看牢靠不牢靠？ - 白水社 中国語辞典
彼がかかったのは伝染病だから，あまり近寄らないようにしなさい．
他生的是传染病，你们离远一点儿。 - 白水社 中国語辞典
暗号化された差異190が第3のプロセッサに送信される。
加密后的差异 190被发送到第三处理器。 - 中国語 特許翻訳例文集
ホームキーが押下されたと判定されると（S10130にてYES）、処理はS10030へ移される。
当判断主页键被按下 (S10130中为“是”)时，处理移向 S10030。 - 中国語 特許翻訳例文集
算出された差分ΔYは、閾値THy1およびTHy2の各々と比較される。
计算出的差ΔY与阈值 Thy1以及 Thy2分别进行比较。 - 中国語 特許翻訳例文集
君のお母さんと二人のお姉さんにありがとうと伝えてください。
请替我向你的妈妈和两位姐姐说声谢谢。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
