「さくて」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

代々地主のために耕作して，暮らし向きは苦しかった．

世代为地主耕种，家境是贫苦的。 - 白水社 中国語辞典

彼の作品に対しては，我々は共鳴することができない．

对于他的作品，我们不能共鸣。 - 白水社 中国語辞典

この作品は国境守備の兵士の英姿を描き出している．

这篇作品勾勒了边防战士的英姿。 - 白水社 中国語辞典

共通語は現代白話文の著作を文法の規範としている．

普通话是以现代白话文著作为语法规范的。 - 白水社 中国語辞典

どんな腹黒い術策を弄しても，我々をだますことはできない．

不管玩儿什么鬼花招，也骗不了我们。 - 白水社 中国語辞典

昨夜，私は酒に酔い，ソファーの上で服のまま朝まで眠ってしまった．

昨天晚上，我喝醉了酒，在沙发上睡到早上。 - 白水社 中国語辞典

人手が足りないため，昨年は何ムーかの畑を荒れさせてしまった．

因为人手少，去年荒了几亩旱地。 - 白水社 中国語辞典

彼の言葉は作家の創作へのインスピレーションをかき立てた．

他的话激发了作家的创作灵感。 - 白水社 中国語辞典

作文をする時は先に簡単な粗筋を書いておくことが必要だ．

作文时要先写个简要的提纲。 - 白水社 中国語辞典

悪い作品は長い間伝わって行くということはありえない．

坏的作品不可能久远地传下去。 - 白水社 中国語辞典

彼は普段自分の小作人に対して，残虐この上ないと言える．

他平素对待自己的佃户，可以说酷虐已极。 - 白水社 中国語辞典

彼の家は作男を雇っているが，これまで給金を払ったことがない．

他家雇劳金，从来不给钱。 - 白水社 中国語辞典

私は以前毎朝クラスメートと共に体を鍛えていた．

我以前每天早上跟同学们一起锻炼身体。 - 白水社 中国語辞典

彼は昨日北京に着いた．（‘他是昨天来北京了的’とは言わない．）

他是昨天来北京的。 - 白水社 中国語辞典

立夏になってから，農作物が生長する最盛期に入る．

立夏以后，农作物进入生长的旺季。 - 白水社 中国語辞典

この作品から封建制に立ち向かう喊声が伝わって来る．

从这部作品中可以听到反封建的呐喊。 - 白水社 中国語辞典

この作品には強烈な農村生活の息吹が立ちこめている．

这部作品充满了浓郁的农村生活气息。 - 白水社 中国語辞典

彼が指導して作成した計画は，これまでだめになったことがない．

他领导制定的计划，从来没泡过汤。 - 白水社 中国語辞典

我々は地下工作者と連係を取って状況を把握する．

我们配合地下工作者摸清情况。 - 白水社 中国語辞典

作者は今回の訪問について真実のあるがままの叙述をした．

作者把这次访问作了真切如实的叙述。 - 白水社 中国語辞典

原文は長すぎるので，掲載に当たって若干の削除を行なった．

本文过长，在刊登时做了某些删节。 - 白水社 中国語辞典

生活に入り込んで初めてよい作品を書き上げることができる．

深入生活才能写出好的作品来。 - 白水社 中国語辞典

今回彼の発表した小説は，創作の最初の基礎を打ち立てた．

他这次发表的小说，奠定了创作的始基。 - 白水社 中国語辞典

この短篇小説集は多くのよい作品を収録している．

这部短篇小说集收录了不少好作品。 - 白水社 中国語辞典

彼は作品の中で多くの典型的な人間像を作り上げた．

他在作品里塑造了许多典型形象。 - 白水社 中国語辞典

知識分子を描いた多くの作品はある種のパターンに陥っている．

描写知识分子的不少作品陷入一种套式。 - 白水社 中国語辞典

作者は新しい世代の若者たちの心を見て取った．

作者透视了新一代年轻人的心灵。 - 白水社 中国語辞典

魯迅先生の著作は読者から高くあがめられている．

鲁迅先生的著作深受读者推崇。 - 白水社 中国語辞典

この著作は国内外の学界の高い評価を受けている．

这部著作受到国内外学术界的推重。 - 白水社 中国語辞典

『囲城』は外国で有名になってから国内で再評価された名作である．

《围城》可谓外转内的名作。 - 白水社 中国語辞典

この作品は文学史の上で重要な地位を占めている．

这部作品在文学史上占有重要的位置。 - 白水社 中国語辞典

掘削労働者たちはふざけて「探査2号」を「人工孤島」だと称した．

钻工们戏谑地称“勘探二号”是一个“人造孤岛”。 - 白水社 中国語辞典

濃厚な香りの漂う花園で，人々はのんびりと散策している．

香馥馥的花园里，人们在悠闲地散步。 - 白水社 中国語辞典

魂を売り渡すような密告書を作成して，指導者に気に入られる．

打一份出卖灵魂的小报告，博得首长的欢喜。 - 白水社 中国語辞典

政策が実施に移されて，農民はやる気満々になった．

政策落实了，农民干活的心气更足了。 - 白水社 中国語辞典

地質工作者はこれらの新しい発見に向かって邁進すべきである．

地质工作者要向这些新大陆进军。 - 白水社 中国語辞典

彼らはこれらの古典的著作を全く別のものに修正した．

他们把这些经典著作修正得面目全非。 - 白水社 中国語辞典

この小説は現代の著名作家の作品を収録している．

这个小说集选录了当代名家的作品。 - 白水社 中国語辞典

彼は長いこと思索したが，妻や子供と別れて住もうと決心をした．

他寻思了半天，下决心要和老婆孩子分开住。 - 白水社 中国語辞典

彼ときたら見識が浅く，とても大事を成し遂げることはできない．

他呀眼皮子浅，办不成大事。 - 白水社 中国語辞典

作物がちょうど水を必要としているところへ，ひと雨降った．

庄稼正要水，就下了一场雨。 - 白水社 中国語辞典

（芸術作品を評価するための，政治的基準に対する）芸術的基準．

艺术标准 - 白水社 中国語辞典

魯迅の作品は海外で既に広く翻訳紹介されている．

鲁迅的作品已在海外得到广泛译介。 - 白水社 中国語辞典

この小説の主人公は作者の一同僚を暗に指している．

这本小说的主角影射作者的一个同事。 - 白水社 中国語辞典

作文コンクールに私は応募して，その結果1位になった．

征文比赛我去应征，结果得了第一。 - 白水社 中国語辞典

彼らは質素で苦難に耐えるという優れた作風をそなえている．

他们具有艰苦朴素的优良作风。 - 白水社 中国語辞典

今年農業が豊作であった理由は多方面にわたっている．

今年农业丰收的原因是多方面的。 - 白水社 中国語辞典

増刊号を出して，これらの優れた作品を全部載せるべきだ．

应该出期增刊，把这些好作品都收进去。 - 白水社 中国語辞典

彼の作品は編集部によって体をなさないほどずたずたにされた．

他的作品被编辑部支解得不成样子。 - 白水社 中国語辞典

この工場は最も進んだ精密工作機械で装備されている．

这家工厂是最先进的精密机床装备起来的。 - 白水社 中国語辞典