「さけに」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

こうじは酒を醸造するために使うものである．

曲是用来酿酒的。 - 白水社 中国語辞典

彼はいそいそと皆に酒を勧めて回った．

他热情地向大家让开酒了。 - 白水社 中国語辞典

どのテーブルにも上等の酒を1本出した．

每桌都上了一瓶好酒。 - 白水社 中国語辞典

これは酒の肴にする上等の料理である．

这是下酒的上菜。 - 白水社 中国語辞典

この種の酒は少しも頭にこない．

这种酒一点儿也不上头。 - 白水社 中国語辞典

少量の酒を飲んでも体には悪くない．

喝少许酒对身体没有影响。 - 白水社 中国語辞典

この事で悲しみで胸が張り裂ける思いにさせられる．

这事令人心碎。 - 白水社 中国語辞典

酒を3回ついで回って，彼はほろ酔い機嫌になった．

酒过三巡，他已略有醉意。 - 白水社 中国語辞典

彼の叫び声は荒れ狂う風の音にかき消された．

他的喊声被狂暴的风声湮没了。 - 白水社 中国語辞典

彼は私に酒を買ってくれと頼まなかった．

他没要我给他买酒。 - 白水社 中国語辞典

遠くの敵の叫び声がかすかに聞こえる．

隐约可以听到远处敌人的喊叫声。 - 白水社 中国語辞典

叫び声は遠くから次第に近くなってきた．

喊声由远而近。 - 白水社 中国語辞典

彼は（酒の粕で魚を漬ける→）魚を粕漬にする．

他用酒糟糟鱼。 - 白水社 中国語辞典

この何杯かの酒をみな瓶に移し替える．

把这几杯酒都折到瓶子里。 - 白水社 中国語辞典

われにうまき酒あり，よき客と宴を催して遊ばん．

我有旨酒，嘉宾式燕以敖。 - 白水社 中国語辞典

スローガンを叫ぶ声がますます壮烈なものになってきた．

口号声越来越壮烈。 - 白水社 中国語辞典

コーリャンは酒の醸造の原料に用いることができる．

高粱可以做酿酒的原料。 - 白水社 中国語辞典

避けねばならない嫌疑など何一つない，どんな疑いがあって避けねばならないと言うのか．

有什么嫌可避？ - 白水社 中国語辞典

たばこのにおいと酒のにおいが混じって一緒になっている．

烟味和酒气混合在一起。 - 白水社 中国語辞典

医師の手術によって，彼女の裂けた唇は既に元どおりになった．

经医生的手术，她那破裂的嘴唇已修复了。 - 白水社 中国語辞典

放射線被曝を避けるために沖縄に移住した妊婦もいる。

为了避免辐射伤害，一些孕妇移居到冲绳。 - 中国語会話例文集

世界で嫌われてる情けない人間です。

在世界上，是被讨厌的可怜人。 - 中国語会話例文集

直射日光を避けて保管して下さい。

保存时请避免阳光直射。 - 中国語会話例文集

他の国では、20歳未満でもお酒を飲めるのですか？

在其他国家，未满20岁也能喝酒吗？ - 中国語会話例文集

この酒はスニフターで飲むのが一番だ。

这个酒用白兰地的杯子喝是最好的。 - 中国語会話例文集

今日は一人でお酒を飲んでいます。

我今天正在一个人的喝着酒。 - 中国語会話例文集

人間ドックの検査結果を送ります。

发送短期全面体检的检查结果。 - 中国語会話例文集

残った酒は私が一人で片づけましょう．

剩下的酒我一个人包圆儿了。 - 白水社 中国語辞典

彼は声を張り上げ何か叫んでいる．

他正扯着嗓子叫喊着什么。 - 白水社 中国語辞典

これっぽっちの酒では私一人しか飲めない．

这点酒仅仅够我一个人喝。 - 白水社 中国語辞典

彼は酒ばかり飲んでいて，何の料理も食べない．

他光喝酒，不就什么菜。 - 白水社 中国語辞典

この2種類の酒の味は似たようなものである．

这两种酒的味道区别不大。 - 白水社 中国語辞典

船かじを握りしめ，暗礁を避けて行く．

把握船舵，绕过暗礁。 - 白水社 中国語辞典

「何だって？」彼は思わず口を滑らし一声叫んだ．

“啊？”他忍不住失口叫了一声。 - 白水社 中国語辞典

彼らは南京から難を避けて逃げて来た．

他们从南京逃难出来了。 - 白水社 中国語辞典

彼らはもはや二度と困難を恐れて避けようとしない．

他们不再畏避困难。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつも何か情けない事をする．

他总做些泄气的事。 - 白水社 中国語辞典

居酒屋にお酒を飲みに行きますか、それとも会社で残業しますか。

是去小酒馆喝酒呢，还是在公司加班呢。 - 中国語会話例文集

医者は私にあまり酒を飲みすぎないように忠告した。

医生告诫我要注意不要喝太多酒。 - 中国語会話例文集

18時頃に妻を迎えに行かなければならないので、お酒を飲めません。

因为18点的时候必须要去接妻子，所以我不能喝酒。 - 中国語会話例文集

それによってあなたを不愉快な気持ちにさせられることは避けられない。

那个不可避免地会让你有不愉快的心情。 - 中国語会話例文集

休眠は熱帯において暑くて乾いた夏を避けるためにも使われる。

休眠也被用于在热带躲避又热又干的夏天。 - 中国語会話例文集

彼は酒に酔っ払って，その騒ぎようといったら全く話にならない．

他喝醉了酒，闹得太不像话了。 - 白水社 中国語辞典

（酒を飲んで）彼は［京劇の関羽のくまどりのように］真っ赤な顔になった．

他泛红了关公脸。 - 白水社 中国語辞典

こんなに死者を誹謗するのは，本当に（私をがっかりさせる→）情けない．

这样毁谤死者，真叫我寒心。 - 白水社 中国語辞典

ある者は口々に快哉を叫び，ある者はしきりに賛嘆する．

有的交口称快，有的赞叹不已。 - 白水社 中国語辞典

彼はなぜいつも人を避けているのか本当に腑に落ちない．

我真纳闷他为什么老躲着人。 - 白水社 中国語辞典

2本ばかり酒を熱燗にして，皆に寒さを吹っ飛ばしてもらおう．

烫两壶热酒，好给大家驱驱寒气。 - 白水社 中国語辞典

敵に対する情け深さは人民に対する残酷である．

对敌人的仁慈就是对人民的残忍。 - 白水社 中国語辞典

誤解を避けるためには，ただ君が面と向かって彼に言うほか仕方がない．

要避免误会，只有你当面对他说。 - 白水社 中国語辞典