| 例文 |
「さこつかか」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2089件
幾つかの実施例では、及び幾つかの筋書きに関しては、距離は考慮されない。
在一些实施例中并且出于某些考虑，未考虑距离。
- 中国語 特許翻訳例文集
いつか、彼女のコンサートへ行きたいです。
我想某天去听她的演唱会。 - 中国語会話例文集
我々は立て続けに幾つかの工場を参観した．
我们连气儿参观了几个工厂。 - 白水社 中国語辞典
小わきに本を1冊抱えている．
胳膊底下夹着一本书。 - 白水社 中国語辞典
そこの２階には部屋が２つあり、彼は小さいほうの部屋をつかう。
那边的二楼有两个房间，他用小的那间。 - 中国語会話例文集
この箱の磁器は途中でぶつかり合って，たくさん割れた．
这箱瓷器路上磕磕碰碰的，碎了不少。 - 白水社 中国語辞典
この問題についての解決策は今のところ見つかっていない。
目前还没有找到这个问题的解决方案。 - 中国語会話例文集
一つ早い便の飛行機が見つかったかどうか教えてください。
如果找到了早一班的飞机的话请无论如何要告诉我。 - 中国語会話例文集
彼女はとっさには彼に反撃する適当な言葉が見つからなかった．
她一时找不出合适的话来回击他。 - 白水社 中国語辞典
聴覚神経は聴覚と平衡感覚をつかさどっている．
听神经主管听觉和身体平衡的感觉。 - 白水社 中国語辞典
区分はいくつかのより小さな区分により構成されてよい。
一个子区可以构成几个较小的子区。 - 中国語 特許翻訳例文集
結婚相手を探しているけれど、まだ見つからない。
我在找结婚对象，但是还没找到。 - 中国語会話例文集
Ｘ線検査で骨折が見つかった。
用X线检查发现了骨折。 - 中国語会話例文集
いつかあなたのコンサートに行きたいです。
我想什么时候去你的演唱会。 - 中国語会話例文集
ここの手袋は、勝手に使わないでください。
请不要擅自使用这里的手袋。 - 中国語会話例文集
この恥は永遠に彼の心を捕まえて放さない．
这羞耻永远揪住他的心。 - 白水社 中国語辞典
予算案を作成していて、いくつか確認したいことがあります。
正在做预算的方案，有几个想确认的事情。 - 中国語会話例文集
至るところすっかり捜したが，全く影も形も見つからない．
到处找遍了，就是不见影儿。 - 白水社 中国語辞典
お前さんは愚にもつかない事ばかり考え出し，何の役にも立たない．
你净爱出点子色泽儿，不顶事。 - 白水社 中国語辞典
バンダをコサージュに使う
用万带兰作胸花。 - 中国語会話例文集
ソフトは参考に使います。
软件作为参考使用。 - 中国語会話例文集
2冊の宿題帳を交互に使う．
两本作业本交叉使用。 - 白水社 中国語辞典
これらの品は1か月かけてもさばききれない．
这些货一个月也卖不了。 - 白水社 中国語辞典
お父さんのことを懐かしく思いますか？
你想不想爸爸？ - 白水社 中国語辞典
疲れたことはいささか疲れたが，しかし皆の気持ちはとても愉快であった．
累是累了一些，可是大家的心情都非常地愉快。 - 白水社 中国語辞典
いくつかの態様では、これらの動作は図5の動作を補足する。
在一些方面，这些操作与图 5的操作互逆。 - 中国語 特許翻訳例文集
この辞典はどのみち使わない，持って行ってお使いください！
这本词典反正我不用，你拿去用吧！ - 白水社 中国語辞典
5月10日は、山田さんが担当講師との調整がつかなかった。
5月10号，山田和讲师担当之间的调整没有做好。 - 中国語会話例文集
子供がそれにぶつからないように，しっかり見守っていてください．
好好地看着孩子，别磕碰它。 - 白水社 中国語辞典
彼らは正業に就かずに，至るところで騒ぎを起こす．
他们不务正业，到处捣乱。 - 白水社 中国語辞典
ここ連日、雷注意報が発令されている。
连着这几天都发出了雷电警报。 - 中国語会話例文集
（この旅行は本当に彼をひどく疲れさせた→）この旅行のために彼はくたくたに疲れた．
这一趟可把他累坏了。 - 白水社 中国語辞典
適当な連絡先が見つからなかったので、こちらにメールしました。
因为没有找到合适的联系方式，就给这里发了邮件。 - 中国語会話例文集
この幾つかの業績を一切否定してしまうわけにはいかない．
这些成绩是不能一笔抹杀的。 - 白水社 中国語辞典
さらに、この機能はノード間で分割可能である。
而且，这种功能性可以在节点之间被分离。 - 中国語 特許翻訳例文集
この紙ばさみは片手で使えます。
这个公文包单手就可以使用。 - 中国語会話例文集
少し控えめにしなさい，疲れて体を壊してはいけない．
你悠着点儿，不要累坏了。 - 白水社 中国語辞典
今年，市政府は全市の人々に口先だけでないことを幾つかした．
今年市政府为全市人民做了几件实事。 - 白水社 中国語辞典
以下において、いくつかの更なる考察について説明する。
在下文中，还将解释另一些考虑。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は親しみやすさを上げるためのコツをいくつか教えてくれた。
他教给了我们一些如何提高亲近度的诀窍。 - 中国語会話例文集
頭を使うものは人を治め，体を使うものは人に治められる．
劳心者治人，劳力者治于人。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
一般的な方法に従って、幾つかの図面は明確さのために簡単化されることができる。
根据一般性实践，为了清楚，可以简化一些附图。 - 中国語 特許翻訳例文集
監査人はいくつかの修正後発事象が台帳に記載されていないことを発見した。
监督人发现了一些在修正后发生的但并没有被记载在登记册中的现象。 - 中国語会話例文集
ここにペンがありますから，とりあえずこれを使っておいてください．
这里有支钢笔，你姑且用着。 - 白水社 中国語辞典
この本はとても役に立つから，図書館に行って借りるより，むしろ1冊買った方がよい．
这本书很有用，与其去图书馆借，倒不如买一本。 - 白水社 中国語辞典
幾つかの企業では金庫株を利用した税務対策を行っている。
有一些利用库存股份作为交税的对策。 - 中国語会話例文集
ニシギンボ属の魚のようにうろこのない魚はつかみにくい。
像短头跳岩鳚科没有鱼鳞的鱼很难抓到。 - 中国語会話例文集
このシナリオは原作と幾つかの箇所で出入りがある．
这剧本和原著在某些地方互有出入。 - 白水社 中国語辞典
二言三言言われて彼は人前で引っ込みがつかなくなった．
几句话说得他脸上下不来。 - 白水社 中国語辞典
（速く駆けて足に少しの泥さえつかない→）才能と徳行がずば抜けて他人の及ぶところでない．
奔逸绝尘((成語)) - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
