「さこ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

問題が芽を出したところで，時を移さず措置を講じた．

问题一冒尖，就及时采取了措施。 - 白水社 中国語辞典

今度こそ私はごまかされてしまった．

这回可把我蒙住了。 - 白水社 中国語辞典

個人の境遇は些細なことである．

个人的遭遇是很渺小的事情。 - 白水社 中国語辞典

あそこは風光が麗しく，人をうっとりさせる．

那里风光明媚，令人心醉。 - 白水社 中国語辞典

この陵墓は「孝陵」と命名された．

这座陵命名为“孝陵”。 - 白水社 中国語辞典

この子の顔立ちはお母さんに似ている．

这孩子的模样像他妈妈。 - 白水社 中国語辞典

このセーターは小さすぎて，どうにも着心地が悪い．

这件毛衣太小，穿着难受。 - 白水社 中国語辞典

君はこの学校で勉強を続けなさい．

你就在这个学校念下去吧。 - 白水社 中国語辞典

彼はこの事のいきさつを1度調べた．

他对于这件事情的底细盘查了一番。 - 白水社 中国語辞典

外国のお客さんに随行して西湖を遊覧する．

陪同外宾游览西湖。 - 白水社 中国語辞典

全国的に工業配置を均衡させなければならない．

必须在全国平衡工业布局。 - 白水社 中国語辞典

この事は多くの煩わしさをつけ加えた．

这事平添了不少烦恼。 - 白水社 中国語辞典

大自然に対して請い求めることは許されない．

不应该向大自然祈求什么。 - 白水社 中国語辞典

我々は仕事が順調に遂行されることを期待する．

我们企望工作顺利完成。 - 白水社 中国語辞典

我々はこの問題の深刻さを身をもって感じた．

我们切身感到这个问题的严重性。 - 白水社 中国語辞典

猫が腐った魚を食べて，そこら一面に食べ物を吐いた．

猫吃了烂鱼，吣了一地食。 - 白水社 中国語辞典

この件は事のいきさつが複雑である．

这件事情节复杂。 - 白水社 中国語辞典

（‘穷棒子社’で発揮された）貧しいが気骨のあるど根性．

穷棒子精神 - 白水社 中国語辞典

まさか彼の報告が確かでないということはあるまい．

难道他的报告不确实吗？ - 白水社 中国語辞典

運転に気をつけて，事故を起こさないように．

开车要注意，免得惹祸。 - 白水社 中国語辞典

他国がわが国の内政に干渉することは許さない．

决不容许别国干涉我国的内政。 - 白水社 中国語辞典

子供に対して，したいほうだいさせることはいけない．

对于孩子，你可不能撒巴掌不管。 - 白水社 中国語辞典

この問題に対する皆の理解の深さが異なる．

对这个问题大家理解的深度不一致。 - 白水社 中国語辞典

この件は全国を震撼させ，深くて広い影響がある．

这事震动全国，影响深广。 - 白水社 中国語辞典

子供でさえもこれらの道理を知っている．

甚至连小孩子也知道这些道理。 - 白水社 中国語辞典

この事は惜しくも彼にだめにされてしまった．

这件事生生让他办坏了。 - 白水社 中国語辞典

この勝利は国内外の人々を震撼させた．

这一胜利震惊了海内外人士。 - 白水社 中国語辞典

この事は私に貴重な経験を身につけさせてくれた．

这事使我得到了宝贵的经验。 - 白水社 中国語辞典

この言葉は言うまでもなく軍隊に適用される．

这句话当然适用于军队。 - 白水社 中国語辞典

この記録は彼によって更新された．

这项记录由他刷新了。 - 白水社 中国語辞典

どうかこの所の語句を整えてください．

请顺一下这段文字。 - 白水社 中国語辞典

ひそかに禁制品を持ち運ぶことを許さない．

不许私带违禁品。 - 白水社 中国語辞典

危急のさなかには，誰も後退することを考えなかった．

在危急时刻，谁也没打算缩。 - 白水社 中国語辞典

こんな事を引き受けさせられるとは思わなかった．

没想到摊上这么一件事。 - 白水社 中国語辞典

彼は今井戸をさらえているところだ．

他正在淘着井呢。 - 白水社 中国語辞典

この経験を全国に普及させねばならない．

要把这种经验推广到全国。 - 白水社 中国語辞典

これは外国から輸入されたものである．

这是从外国进口的。 - 白水社 中国語辞典

彼の頑固さは誰もが知っているところだ．

他的顽固是人人都知道的。 - 白水社 中国語辞典

間違った立場を頑として固執することは許されない．

不能顽固地坚持错误立场。 - 白水社 中国語辞典

彼は間もなくこの事をきれいさっぱり忘れてしまった．

他很快把这件事忘得一干二净。 - 白水社 中国語辞典

各項の法令はいずれも違犯することは許されない．

各项法令均不允许违犯。 - 白水社 中国語辞典

困難に直面してしりごみすることは許されない．

面对困难决不容许畏缩。 - 白水社 中国語辞典

彼女はちょうど子供に食べさせているところだ．

她正喂着孩子呢。 - 白水社 中国語辞典

この事は彼にさせるときっと物になる．

这件事让他办一定稳拿。 - 白水社 中国語辞典

この問題にはまだ解決の望みが残されている．

这个问题还有解决的希望。 - 白水社 中国語辞典

見たところ，彼女は既婚の娘さんかもしれない．

看起来，她也许是个媳妇儿。 - 白水社 中国語辞典

この事は彼をある期間うれしい気持ちにさせた．

这事叫他喜悦了一段时间。 - 白水社 中国語辞典

彼は家に起こった不幸な出来事をつぶさに語った．

他把家中遭遇细讲了一遍。 - 白水社 中国語辞典

何か言いたいことがあれば，今度は静かに話しなさい！

有啥事儿，这回就消消停停地说吧！ - 白水社 中国語辞典

このさっぱりした風格は深い印象を残した．

这种潇洒的风度留下了深刻的印象。 - 白水社 中国語辞典