「ささど」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図2】図2は、図1に示す画像処理装置の動作を説明するフローチャートである。

图 2是用于说明图 1所示的图像处理装置的动作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】撮像面によって捉えられた動物を表す画像の一例を示す図解図である。

图 8是表示由摄像面捕捉到的动物的图像的一个例子的图解图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】撮像面によって捉えられた動物を表す画像の他の一例を示す図解図である。

图 11是表示由摄像面捕捉到的动物的图像的另一例的图解图。 - 中国語 特許翻訳例文集

手動入力時のズーム制御方法の詳細については、後述する。

后面将说明手动输入用的变焦控制方法的详细内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本発明の実施例にかかるカメラの動作シーケンスを示すフローチャート

图 6是示出根据本发明典型实施例的照相机能够进行的操作的示例序列的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】第1実施形態に係る方式で計算した擬似輝度を示す図である。

图 14是示出通过使用根据第一实施例的方法计算出的伪亮度的图； - 中国語 特許翻訳例文集

また、半分の画素を読み飛ばす「1／2間引き」動作を行う場合について示している。

该附图还示出了稀疏一半像素的“1/2稀疏”的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】実施形態に係る制御装置の動作の流れを示すフローチャートである。

图 5是表示实施例的控制装置的动作的流向的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本実施形態に係る人検知手段を有する装置の処理動作のフローチャート

图 1是本实施方式的具有人体检测单元的装置的处理动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

反復符号化タイプ722は、領域情報709中の最後のフィールドとすることができる。

重复编码类型 722可以在区域信息 709中的最后字段。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作800は、802において、OFDM／OFDMAフレーム400のDL−MAP414中のDL−MAP IE514を受信することによって開始する。

操作 800开始于 802，其接收 OFDM/OFDMA帧 400的 DL-MAP 414中的 DL-MAP IE 514。 - 中国語 特許翻訳例文集

スティッキー領域割振りのためのDL−MAP IEを使用して動作する例示的な方法

使用用于粘性区域分配的 DL-MAP IE来进行操作的示例性方法 - 中国語 特許翻訳例文集

動作900は、902において、OFDMAフレームのDL−MAP414中のDL−MAP IE514を受信することによって開始する。

操作 900开始于 902，其接收 OFDMA帧的 DL-MAP 414中的 DL-MAP IE 514。 - 中国語 特許翻訳例文集

反復符号化タイプ1218は、領域情報1213中の最後のフィールドとすることができる。

重复编码类型 1218可以是区域信息 1213中的最后字段。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作1300は、1302において、OFDM／OFDMAフレーム400のUL−MAP416中のUL−MAP IE1012を受信することによって開始する。

操作 1300开始于 1302，其接收 OFDM/OFDMA帧 400的UL-MAP 416中的 UL-MAP IE 1012。 - 中国語 特許翻訳例文集

スティッキー領域割振りのためのUL−MAP IEを使用して動作する例示的な方法

使用用于粘性区域分配的 UL-MAP IE进行操作的示例性方法 - 中国語 特許翻訳例文集

動作1400は、1402において、OFDMAフレームのUL−MAP416中のUL−MAP IE1012を受信することによって開始する。

操作 1400开始于 1402，其接收在 OFDMA帧的 UL-MAP 416中的 UL-MAP IE 1012。 - 中国語 特許翻訳例文集

本動作は、1602において、第1のOFDMAフレームに基づく第1の信号を受信することによって開始する。

操作可以开始于 1602，其接收基于第一 OFDMA帧的第一信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

MMEは第1エンティティについてセキュリティ動作を開始する責任を有しうる。

MME可以负责发起针对第一实体的安全操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、セキュリティ動作はUMTS AKAプロトコルのようなAKA手続きに基づきうる。

例如，安全操作可以基于 AKA过程，如 UMTS AKA协议。 - 中国語 特許翻訳例文集

装置はセキュリティ動作を実行でき、暗号鍵の生成はその一部でありうる。

所述设备可以执行安全操作，加密密钥的生成可以是安全操作的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】UMTS AKA動作の別の手続きである認証・鍵確立を示すブロック図である。

图 7是示出了认证和密钥建立的另一 UMTS AKA操作过程的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

システム1000は、連携して動作しうる電子構成要素の論理グループ1002を含む。

系统 1000包括协同工作的电子部件的逻辑组合 1002。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書で使用する場合、「送受信機」は、1つまたは複数の送信機を含むことができ、さらに、適切な場合には複数のアンテナを含む、（非限定的な例としてはOFDMAやSC−FDMAなどでの）複数の副搬送波またはサブチャネルとしてデータストリームなどを送信／受信するのに適した無線送信および／または受信設備も包含するものである。

本文所使用的“收发器”可包括一个或多个收发器，并且还包含适合发射 /接收采取多个副载波或子信道形式 (非限制性地例如以 OFDMA和 SC-FDMA)的数据流等的无线电发射和 /或接收设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

ラッチ4は、サンプリング信号CKsに同期してカウンタ3からの出力信号を保持する。

锁存器 4与采样信号 CKs同步地保持来自计数器 3的输出信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

ツールは、ユニットQPを予測し（1010）、予測QPの値は、作動中、QP予測ルールに従う。

工具预测 (1010)单元的 QP，并且预测的 QP的值取决于运作中的 QP预测规则。 - 中国語 特許翻訳例文集

クライアント状態管理部1302は、操作状態管理部1303、アプリ優先度管理部1304を備える。

客户机状态管理单元 1302包括操作状态管理单元 1303和应用优先级管理单元 1304。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図1に示した画像形成装置の動作を示すフローチャートである。

图 5是表示图 1所示的图像形成装置的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、図1に示した画像形成装置11の動作を示すフローチャートである。

图 5是表示图 1所示的图像形成装置 11的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図5に示したS12の一定距離内の検知処理（第1の検知動作）について説明する。

以下，对图 5所示的 S12的一定距离内的检测处理 (第 1检测动作 )进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図5は、ゲイン量抑制処理に係る動作の一例を示すフローチャートである。

这里，图 5是示出增益量抑制处理的动作一例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム800は、連携して動作しうる電子構成要素の論理グループ802を含む。

系统 800包括可协作的电子组件的逻辑编组 802。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、SNRを改善する様々な誤り訂正およびハミングコードを利用することができる。

举例来说，可利用各种错误校正和汉明码 (Hamming code)，其改进 SNR。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8および図9を参照して、ガード帯域幅による通信に関する方法を示す。

参照图 8-图 9，关于通过保护带宽通信的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、動作814は、通信チャネルで送信するための情報を指定することを示しうる。

因此，操作 814可以表示指定用于在通信信道上传输的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム1300は、連携して動作しうる手段からなる論理グループ1302を含む。

系统 1300包括可以协同操作的模块的逻辑组合 1302。 - 中国語 特許翻訳例文集

換言すれば、図5a及び8aは、本発明の実施形態のユーザ装置の動作及び構造を示す。

换句话说，图 5a和 8a描述了本发明实施例的用户设备的操作和装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

要素308’，310’，312’，316’，320’，318’，および324’はすべて、ベースバンド・プロセッサ内で見つけられる。

元件 308′、310′、312′、316′、320′、318′和 324′皆可在基带处理器中找到。 - 中国語 特許翻訳例文集

POINTER＿TO＿IP＿HDRフィールド470は、バッファチェーン内のIPヘッダ（もしあれば）の位置484を指す。

POINTER_TO_IP_HDR字段 470指向缓冲器链中的 IP报头 (如果存在 )的位置 484。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような「拡散シーケンス」の導入により、広帯域データ信号の高速伝送が可能になる。

引入此类“扩展序列”能够实现宽带数据信号的高速传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図1の実施形態の動作の1つまたは複数の態様を示す概略図である。

图 2为描绘图 1的实施例的操作的一个或一个以上方面的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図1の実施形態の動作の1つまたは複数の他の態様を示す概略図である。

图 3为描绘图 1的实施例的操作的一个或一个以上其它方面的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、ハードウェアミキサユニット802を含むシステム800の概略図である。

图 8为包括硬件混合器单元 802的系统 800的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

WAN最適化システムは、一般に、1対のコンポーネント・ハードウェア・デバイスを伴う。

WAN优化器系统通常涉及一对组件硬件设备： - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図2は、図1のシステムで動作可能な通信ネットワークの一態様の概略図である。

图 2是可与图 1的系统操作的通信网络的一方面的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

一部の実施形態によれば、アドレステーブル222は有限サイズであってもよい。

根据一些方案，地址表 222可能具有有限的大小。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム500は、連係して動作する電気コンポーネントの論理的なグループ化502を含んでいる。

系统 500包括协同操作的电子组件的逻辑组 502。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2aは、次の秒にロールオーバするオドメーター型タイマ50の最後のホイールを示す。

图 2a展示里程表型式的计时器 50的最后一个轮子正翻转到下一秒。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、移動体ユニットに環境保護サービスを提供する方法を提供する。

本发明提供了一种用于向移动单元提供绿色服务的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4B】作動中である図1の例示的なディスプレイ装置の概略断面図。

图 4A和图 4B是处于操作状态的图 1的示例性显示设备的示意性剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集