「ささど」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この実施形態は動作原理において図8の実施形態に類似している：

这一实施方案在其操作原理上与图 8的实施方案类似： - 中国語 特許翻訳例文集

探索部22は、撮像時の被写体自身の回転速度とその回転方向を示すパラメータが供給されない場合、図7および図8を用いて上述した方法により、被写体自身の回転速度および回転方向のパラメータを動的に推定してエンコード制御部23に出力する。

在表示成像时对象本身的旋转速度及其旋转方向的参数未被提供的情况中，搜索单元 22根据上面利用图 7和图 8所述的方法来动态地估计对象本身的旋转速度及其旋转方向的参数，并且将参数输出给编码控制单元 23。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図2に示した基地局によるアンテナ合成動作を説明する図である。

图 3是用于说明由图 2所示的基站所执行的天线合并操作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

メッセージを独立して処理することのできるサービスの例が多くある。

存在其中可以独立地处理各消息的服务的若干示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図3を参照して移動端末装置の機能構成について説明する。

接着，参照图 3对移动终端装置的功能结构进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、移動端末装置による参照信号予測処理の説明図である。

图 10A和图10B是移动终端装置的参考信号预测处理的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU11、及び、RAM12等が協働して動作することにより、制御部120として機能する。

通过 CPU11以及 RAM12等协同动作，来发挥控制部 120的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、受け付けられた指示入力に基づいて、表示処理装置100は動作する。

而且，显示处理装置 100基于接受的输入指示进行动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU11、及び、RAM12等が協働して動作することにより、変換部160として機能する。

通过 CPU11以及 RAM12等协同进行动作来发挥变换部 160的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の実施の一形態における動作の一例を示す流れ図である。

图 2是示出本发明的示例性实施例中的操作实例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、本発明の実施の一形態における動作の一例を示す流れ図である。

图 2是示出本发明的示例性实施例中的操作实例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】第1の実施例に係る固体撮像装置の駆動を説明するためのタイミング図である。

图 3是描述根据第一实施例的固态图像拾取装置的驱动的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】第3の実施例に係る固体撮像装置の駆動を説明するためのタイミング図である。

图 8是描述根据第三实施例的固态图像拾取装置的驱动的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集

CTNはノイズ信号をサンプリングするためのスイッチを駆動する制御配線である。

经由控制布线 CTN驱动对噪声信号进行采样的开关。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】本発明の第1実施形態によるデバイス管理システムの動作を示す図である。

图 8示出了根据本发明的第一实施例的设备管理系统的操作； 和 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】本発明の第2実施形態によるデバイス管理システムの動作を示す図である。

图 9示出了根据本发明的第二实施例的设备管理系统的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、本発明の第1実施形態によるデバイス管理システムの動作を示す図である。

图 8示出了根据本发明的第一实施例的设备管理系统的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、本発明の第2実施形態によるデバイス管理システムの動作を示す図である。

图 9示出了根据本发明的第二实施例的设备管理系统的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7bは、したがって波長選択スイッチ100の汎用動作原理を例示する。

图 7b因此图示波长选择开关 100的操作的一般原理。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム900は、連携して動作しうる電子構成要素の論理グループ902を含む。

系统 900包括具有联合运行的电子部件的逻辑组合 902。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム1000は、連携して動作しうる電子構成要素の論理グループ1002を含む。

系统 1000包括具有能够联合运行的电子部件的逻辑组合 1002。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ425では、共同セッションを複数の参加者間で確立することができる。

在步骤 425中，可以在多个参与者之间建立协同会话。 - 中国語 特許翻訳例文集

各ギャップは、50MHzの公称サンプルレートにおける32の同相および直交位相のゼロからなる。

每个间隙由 50MHz的标称采样率的 32个同相和正交零组成。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図2の遠隔制御モジュールの動作方法の一例を示すフロー図。

图 3示出图 2的远程控制模块的操作方法的一个示例； - 中国語 特許翻訳例文集

図6は遠隔アクセスシステムの動作の別のプロセス700を示している。

图 6示出远程访问系统的另一个操作处理过程 700。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネットワークトラフィックが、このネットワークセキュリティモジュール304を介して流れるときに、このネットワークセキュリティモジュールは、このネットワークトラフィックを監視し、知られている安全なロケーションなどの間の通信以外のすべてのネットワークアクセスをブロックするなどこのセキュリティサービス306から受信されるこのセキュリティ保護対策を実装する。

随着网络通信流经网络安全模块304，网络安全模块监控网络通信，实施从安全服务 306接收的保护安全措施，例如阻止除了已知的、安全的位置之间的通信之外的所有网络访问。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1を参照して、同実施形態に係る情報処理システムの構成について説明する。

参照图 1，将描述根据实施例的信息处理系统的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3を参照して、同実施形態に係るリモートコマンダーの機能構成について説明する。

参照图 3，将描述根据实施例的遥控器的功能配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部140は、リモートコマンダー100Aの動作を制御する機能を有するものである。

控制部分140具有控制遥控器100A的操作的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4を参照して、同実施形態に係る制御対象機器の機能構成について説明する。

参照图 4，将描述根据实施例的控制目标设备的功能配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部240は、制御対象機器200の動作を制御する機能を有するものである。

控制部分 240具有控制控制目标设备 200的操作的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部340は、コンテンツ提供装置300の動作を制御する機能を有するものである。

控制部分 340具有控制内容提供装置 300的操作的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10を参照して、同実施形態に係る情報処理システムの構成について説明する。

参照图 10，将描述根据实施例的信息处理系统的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11を参照して、同実施形態に係るリモートコマンダーの機能構成について説明する。

参照图 11，将描述根据实施例的遥控器的功能配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部440は、リモートコマンダー100Bの動作を制御する機能を有するものである。

控制部分 440具有控制遥控器 100B的操作的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

VIDは、データ通信カード80を製造するベンダごとに一意に定められた識別番号である。

对于制造数据通信卡 80的每个厂家，VID是唯一固定的识别号码。 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果、保証確認済リスト42に一致すれば（ステップS310：YES）、接続されたデータ通信カード80は保証範囲内にあり、問題なく動作できるため、CPU30は、データ通信カード80を、メーカー保証範囲内にある対応モデムとして特定し（ステップS360）、動作確認処理を終了する。

如果其结果是与已确认保证列表 42一致 (步骤 S310：“是”)，则所连接的数据通信卡 80处于保证范围内，能够无问题地进行动作，因此 CPU 30将数据通信卡 80确定为处于制造商保证范围内的对应调制解调器 (步骤 S360)，结束动作确认处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】同第1参考例を図5と異なる方向から見た斜視図である。

图 6是第一实施例的便携式装置从与图 5不同的方向看时的透视图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】同第1参考例を図7と異なる方向から見た斜視図である。

图 8是第一实施例的便携式装置从与图 7不同的方向看时的透视图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】同第1参考例を図9と異なる方向から見た斜視図である。

图 10是第一实施例的便携式装置从与图 9不同的方向看时的透视图； - 中国語 特許翻訳例文集

よって、第2筐体2が中間位置に回動したときには、ゲーム機Aを操作することができる。

因此，当第二壳体 2处于中间位置时，游戏机 A可以进行操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

OUTセンサ46がオンしたら（ACT216でYes）、RGTモータ71とOUTモータ73を、一定パルス数駆動して停止（ACT217）する。

若 OUT传感器 46导通 (ACT216的是 )，则以一定脉冲数驱动 RGT电机 71和 OUT电机 73，停止 (ACT217)。 - 中国語 特許翻訳例文集

INセンサ47がオンしたら（ACT256でYes）、RGTモータ71とINモータ74を、一定パルス数駆動して停止（ACT257）する。

若 IN传感器 47导通 (ACT256的是 )，则以一定脉冲数驱动 RGT电机 71和 IN电机74停止 (ACT257)。 - 中国語 特許翻訳例文集

原稿検知センサ1420は、移動する原稿の先頭位置と後端を検知するためのものである。

文档传感器 1420检测移动文档的前端位置和后端位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

S5001からS5006までの処理は第一実施形態と同様であるので、詳細は省略する。

S5001至 S5006的处理与第一实施例相同，因此将省略其详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、アルバム製作装置120は、複数の画像を同時に画面に表示する装置であってもよい。

另外，影集制造装置 120，也可以是同时在画面上显示多个图像的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、本実施形態に係るアルバム作成装置100のハードウェア構成の一例を示す。

图 10为本实施方式涉及的影集制作装置 100的硬件结构的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様にして、画像合成部8dは、X軸方向の全ての位置のヒストグラムの合計を算出する。

同样，图像合成部 8d算出 X轴方向的全部位置的直方图的合计。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、被写体切り抜き処理に係る動作の一例を示すフローチャートである。

图 4是表示被摄体裁剪处理所涉及的动作的一个例子的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、合成画像生成処理に係る動作の一例を示すフローチャートである。

图 7是表示合成图像生成处理所涉及的动作的一个例子的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集