「ささど」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ニュースで見ましたけど、鈴木さんがんばっていましたね。

在新闻里看到了，铃木先生很努力呢。 - 中国語会話例文集

すべて完成させるのににどうしてもあと3日足りない。

想要全都完成的话至少还再需要3天。 - 中国語会話例文集

面倒を掛けますが、今後ともよろしくご指導ください。

虽然跟您添麻烦，但今后也请多多指导。 - 中国語会話例文集

今回は私的な訪問なので、どうかお気づかいしないで下さい。

今天是私下的访问，所以请不要太拘谨。 - 中国語会話例文集

動作確認を行い正常に動作している事を確認する。

对机器的运转进行确认，确认机器在正常运转。 - 中国語会話例文集

15分ほどだと思います。こちらにかけて、メニューをご覧ください。

我觉得15分钟左右。请坐到这边看一下菜单。 - 中国語会話例文集

寄付をしてくださる方はJessie Orbisonまでご連絡のほど、お願いいたします。

募捐人请与杰西·奥比森联系。 - 中国語会話例文集

どうしてぼくたちは遅延について知らされなかったんだい？

为什么没给我们延迟的通知呢？ - 中国語会話例文集

どれだけたくさんの商品の数を減らすべきかを決める。

决定应该减少多少商品的数量。 - 中国語会話例文集

製品テストがどのように実行されるかを説明すること。

对产品测试将会怎样实施进行说明。 - 中国語会話例文集

その他、ご質問などがございましたら、お気軽にお問合せください。

除此以外，如果还有疑问的话，欢迎随时咨询。 - 中国語会話例文集

何かご質問などございましたら、お気軽にお問合せ下さいませ。

如果还有什么疑问的话，请随时咨询。 - 中国語会話例文集

その他のご質問などがございましたら、遠慮なくお申し付け下さい。

如果您还有其他疑问的话，请随时吩咐我。 - 中国語会話例文集

発送までにどのくらいの時間がかかるのか、早急にお知らせ下さい。

请尽早告诉我多久才能发货。 - 中国語会話例文集

ご不明な点などがございましたらいつでもお尋ねください。

如果有什么不明白的地方的话请随时问我。 - 中国語会話例文集

ご質問などございましたらいつでもお問い合わせ下さい。

如果有疑问的话请随时问我。 - 中国語会話例文集

ご不明な点などございましたらいつでもお問合せ下さい。

如果有不明白的地方请随时向我询问。 - 中国語会話例文集

英語の話せる者がおりますので、どうぞ英語でお問合せ下さい。

我们有会说英语的员工，您可以用英语来咨询。 - 中国語会話例文集

検討の結果、どの案も用件を満たさないという結論に達しました。

讨论的结果是不管哪个方案都不满足条件。 - 中国語会話例文集

本体とともにケーブル類などの部品もすべてご返却下さい。

机器主体以及数据线等零部件也请全部返还。 - 中国語会話例文集

ご意見やご感想、ご提案など、何なりとご連絡下さい。

您有意见或者感想、提议等，不管是什么都请告诉我。 - 中国語会話例文集

ご不満な点などがございましたらお気兼ねなくご連絡下さい。

如果您有不满的地方的话，请不要客气的与我联络。 - 中国語会話例文集

ご要望などがございましたらお気兼ねなくお申し付け下さい。

如果您有什么要求的话，请不用顾虑地说出来。 - 中国語会話例文集

どうしても不安の残る場合にはその旨ご相談下さい。

如果实在是很担心的话，请与我们商谈。 - 中国語会話例文集

履歴書は手書き、印刷のどちらで作成頂いても構いません。

简历不论是手写还是印刷都可以。 - 中国語会話例文集

このシトー修道会の大修道院は12世紀に設立された。

这个修道会的大修道院是在12世纪设立的。 - 中国語会話例文集

日本国内で消費される年間水使用量と同程度である。

和日本国内一年间的用水量相当。 - 中国語会話例文集

一つ早い便の飛行機が見つかったかどうか教えてください。

如果找到了早一班的飞机的话请无论如何要告诉我。 - 中国語会話例文集

どの製品の何個分が何日遅れるか教えてください。

请告诉我哪个产品的多少个，会晚到几天。 - 中国語会話例文集

私といとこは年齢はさほど代わらないが顔つきはまったく異なる。

我和老表没有差几岁，可样貌完全不一样。 - 中国語会話例文集

どうしたら彼のように若さを保てるのかを知りたい。

我想知道怎么做才可以像他一样保持年轻。 - 中国語会話例文集

お客さんたちは、中高生や外国人観光客などが多いです。

顾客大部分是初高中生和外国游客。 - 中国語会話例文集

ご不明な点などがありましたら、遠慮なくご質問ください。

如果有不明白的地方，请随意问我。 - 中国語会話例文集

さっきあなたが言っていた、美味しいパン屋はどこですか?

刚刚你说过的好吃的面包房在哪里？ - 中国語会話例文集

ちょうど話している時ずんぐりした保母さんがやって来た．

正说着那矮胖胖的保姆来了。 - 白水社 中国語辞典

靴が2足あるが，どちらか気に入った方を選んでください．

有两双鞋，你爱哪个就挑哪个。 - 白水社 中国語辞典

一家の者の生活はいつもどうにかこうにかというありさまである．

一家人的生活总是巴巴结结的。 - 白水社 中国語辞典

麦の苗は箸一本くらいの高さになって，ちょうど伸長期だ．

麦苗有一筷子高了，正赶上拔节。 - 白水社 中国語辞典

小さな時からうんこやおしっこの面倒を見て子供を自分の手で育てる．

一把屎一把尿地把孩子拉扯大。 - 白水社 中国語辞典

君のお父さんは少し君をおどかしてみただけのことだろう．

你爸爸无非吓唬吓唬你罢了。 - 白水社 中国語辞典

物事を中途半端にやっておいて，お前さんどうしてよそへ行くのか？

事情做个半半拉拉的，你怎么就要走了？ - 白水社 中国語辞典

物をこんなところに置いて本当にじゃまになる，早くどけなさい！

东西放在这儿真绊脚，快挪开吧！ - 白水社 中国語辞典

課長はいつも彼を傍らにとどめておいて少し仕事の手伝いをさせた．

科长常留他在身边帮办一些事情。 - 白水社 中国語辞典

彼は筆の立つ人だから，どの職場に変わっても歓迎される．

他是个笔杆子，调到哪个单位都受欢迎。 - 白水社 中国語辞典

（さまざまな事物や人の表情・感情などが）変幻窮まりない．

变幻无常((成語)) - 白水社 中国語辞典

どうぞお残りになって出来合いの食事をお召し上がりください．

请你留下来吃个便饭。 - 白水社 中国語辞典

張さんのそのころの考えは現在ほど成熟していなかった．

老张那时的思想不及现在成熟。 - 白水社 中国語辞典

彼はこれっぽちの常識さえないというほどではなかろう．

他不至于连这点常识也没有。 - 白水社 中国語辞典

この採掘隊はちょうど全力を挙げて鉱石を採掘している．

这个开采队正集中全力采掘矿石。 - 白水社 中国語辞典

彼はドアが開くのを待って，それに乗じてさっと自動車に潜り込んだ．

他待车门一打开，便趁势钻进了汽车。 - 白水社 中国語辞典