「ささのは」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

館内では履物を脱いでください。

馆内请脱鞋。 - 中国語会話例文集

この箱にはこんなにたくさんの物は入りきらない．

这个箱子装不下这么多东西。 - 白水社 中国語辞典

その後のfor文では、PlayItemの数だけPlayItem()が参照され、Sub Pathの数だけSubPath()が参照される。

在下文中，PlayItem()被引用了 PlayItem的个数次，并且 SubPath()被引用了辅路径的个数次。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後のfor文では、PlayItemの数だけPlayItem()が参照され、Sub Pathの数だけSubPath()が参照される。

在下文中，PlayItem()由 PlayItem的数目引用，并且 SubPath()由辅路径的数目引用。 - 中国語 特許翻訳例文集

その箱をここに載せてください。

请将那个箱子放在这里。 - 中国語会話例文集

私も彼女の歌に励まされた。

我也被她的歌激励了。 - 中国語会話例文集

早く体の雪を取り除きなさい．

快把身上的雪扫掉吧。 - 白水社 中国語辞典

MSAF−Xは、統合されたファイルの最小サイズを表し、以下で更に記載される。

MSAF-X表示聚集文件的最小尺寸，下文将对其进一步描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

この寒いさなか，上は北風が吹き，下は足が水の中，このつらさには耐えられない．

三九天，上边吹着北风，下边脚站在水里，这个罪不好受哇。 - 白水社 中国語辞典

Conteeさんは、昨年Hope and Learnの会長に就任された、受賞歴のあるミュージカル女優さんです。

康蒂女士去年开始担任希望与学习的会长，是得过奖的音乐剧女演员。 - 中国語会話例文集

あの朝、初めて貧しさの意味を知ったのである。

在那个早上第一次认知到了贫困的意思。 - 中国語会話例文集

この公表は、直接接続されている近隣のものだけに送信される。

该通告仅被发送至直接附着的邻居。 - 中国語 特許翻訳例文集

この協定の元で取り交わされた情報はありのまま提供されます。

如实提供以这个协定为基准交换的信息 - 中国語会話例文集

産卵期のサケの雌は生まれた流れを目指して川をさかのぼる。

产卵期的雌性鲑鱼朝着自己出生的溪流逆流而上。 - 中国語会話例文集

火事の際は近くの火災報知機のボタンを押して下さい。

火灾时请按附近的火灾报警器。 - 中国語会話例文集

改革に対する彼の熱心さは多くの人にまさるものがある．

他对改革的热心是许多人比不上的。 - 白水社 中国語辞典

あなたはまだ劉さんの所のあのおちびさんを覚えているか？

你还记得刘家的那个小不点儿吗？ - 白水社 中国語辞典

動作740では、サービスは、SMPSのスイッチング周波数で安全になりまたは保持され、調整される。

在动作 740处，在调整所述 SMPS的开关频率后即刻获得或维持服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

昨年の冬から今年の春の間，昨年の冬から今年の春まで．

去冬今春 - 白水社 中国語辞典

うちのかみさんの料理の腕はなかなかのものだ．

我爱人做菜还是有两下儿的。 - 白水社 中国語辞典

よって、付加画像の色はシアンで印刷され、通常の文書の印刷はB＋Bk（実際の使用インクは、C＋M＋Bk）で印刷される。

因此，以青色打印附加图像并以 B+Bk打印普通原稿 (实际使用 C+M+Bk颜色的墨 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態では、CCF30は一連のサービスの中の最初のサービスとして呼び出される。

在一个实施例中，CCF 30作为服务链中的第一服务来调用。 - 中国語 特許翻訳例文集

排紙トレイ124には印刷後の用紙が排出される。

排纸托盘 124在打印后递送纸张片材。 - 中国語 特許翻訳例文集

それらは先週作成されたものではありませんか?

那不是在上周制作成的东西吗？ - 中国語会話例文集

最初はこの問題はたくさん注目を集めていた。

最初这个问题引来了很多关注。 - 中国語会話例文集

ヘッダーのサイズは今は固定されていない。

页眉的尺寸现在没有固定。 - 中国語会話例文集

私たちの基準では、厚さは最低0.1mmです。

以我们的标准，最低的厚度是0.1毫米。 - 中国語会話例文集

私は24日の夕食には喜んで参加させていただきます。

我很高兴参加24号的晚餐。 - 中国語会話例文集

メチシリンは副作用のためもはや使用されていない。

甲氧西林因其副作用而不再被使用。 - 中国語会話例文集

このシステムは実際には利用されないことも多い

这个系统实际上不怎么被使用。 - 中国語会話例文集

スパイ組織のリーダーは逮捕され、組織は解散した。

间谍组织的头目被逮捕，组织解散了。 - 中国語会話例文集

あなたのお母さんは今朝は何時に起きましたか？

你母亲今天早上几点起来的？ - 中国語会話例文集

あなたはやかましくして子供の目を覚まさせてはいけない．

你别吵醒孩子。 - 白水社 中国語辞典

彼の母親は不幸にも強盗に殺害された．

他的母亲不幸被强盗害了。 - 白水社 中国語辞典

うちのじいさんは酒には目がない．

我家老头子一见酒就没命了。 - 白水社 中国語辞典

この勘定ははっきりしない，計算してください．

这笔账不清楚，你给我搂一搂账。 - 白水社 中国語辞典

私は思わず自分の浅はかさをあざけっていた．

我不自觉地嘲笑自己的浅陋。 - 白水社 中国語辞典

父母の命令には逆らうことが許されない．

不能违抗父母之命。 - 白水社 中国語辞典

この問題は最後にはきっと解決される．

这个问题终归会解决的。 - 白水社 中国語辞典

皆は彼のことを民族の恥さらし者だとののしった．

大家都骂他是民族的败类。 - 白水社 中国語辞典

その日はとても寒かった。

那天非常冷。 - 中国語会話例文集

趣味は犬の散歩です。

兴趣是带狗散步。 - 中国語会話例文集

そのお酒は強い。

那个酒很烈。 - 中国語会話例文集

三万発の花火

三万发烟花 - 中国語会話例文集

私の口は臭いです。

我的嘴巴很臭。 - 中国語会話例文集

彼の熱は下がった。

他退烧了。 - 中国語会話例文集

その海は浅かった。

那片海很浅。 - 中国語会話例文集

この部屋は少し寒い。

这个房间有点冷。 - 中国語会話例文集

この部屋はかび臭い。

这个房间有股霉味。 - 中国語会話例文集

この本は三回読んだ。

这本书读了三遍。 - 中国語会話例文集